Tutti

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Climate Change and the Mississippi River - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Cosa succede quando un fiume importante come il Mississippi inizia a prosciugarsi per mancanza di pioggia? Lo scopriamo in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: For weeks now, this slow-moving crisis has made it difficult— [photo]
Caption 28 [it]: Da settimane ormai, questa lenta crisi ha reso difficile, [foto]

Ripasso Esercizi

10 Downing Street - Rishi Sunak's first speech as U.K. Prime Minister - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Rishi Sunak arriva al 10 di Downing Street per la prima volta come Primo Ministro e parla al popolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: This will mean difficult decisions to come.
Caption 24 [it]: Questo comporterà decisioni difficili [da prendere].

Ripasso Esercizi

Comedians in Cars Getting Coffee - Just Tell Him You’re The President - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dopo una discussione più o meno seria sulla gestione del potere e della fama, il presidente Obama realizza uno dei suoi sogni d'infanzia guidando una Corvette Stingray.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [en]: Yeah. -...and difficult and interesting.
Caption 71 [it]: Sì. -... e difficile e interessante.

Ripasso Esercizi

Spotlight - Why Columbus Day? - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Il "Giorno di Colombo" è sempre stata una festa controversa negli Stati Uniti. In questo video, Sigrid torna indietro nel tempo per illustrarci alcuni retroscena storici che gettano una nuova luce sul suo significato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: and it became difficult to find people to do hard, manual labor.
Caption 22 [it]: e divenne difficile trovare gente per svolgere il duro lavoro manuale.

Ripasso Esercizi

Paul S - English - American

Difficoltà: Intermedio

Australia, Stati Uniti d'America

Paul, che parla con accento australiano, ci svela le differenze tra l'inglese britannico e l'inglese americano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: it can be difficult for Americans
Caption 15 [it]: può essere difficile per gli americani

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Second Amendment in Crisis - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Dopo le sparatorie di massa di Buffalo, a New York, e di Uvalde, in Texas, la gente ha parlato. Una di queste persone è un famoso attore che si è recato a Washington per tenere un discorso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: and so it's very difficult to get new laws passed.
Caption 12 [it]: e quindi è molto difficile far passare le leggi.

Ripasso Esercizi

BBC News - California ‘crippling drought’ leads to strict water restrictions

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

In California entrano in vigore severe restrizioni idriche per milioni di persone, mentre la costa occidentale degli Stati Uniti continua a soffrire di una grave siccità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [en]: Back in the San Joaquin Valley, that's difficult for people like Fabian to understand.
Caption 51 [it]: Nella valle di San Joaquin, questo è difficile da capire per persone come Fabian.

Ripasso Esercizi

Piggeldy and Frederick - Sayings

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

I due fratellini Piggeldy e Frederick fanno un'altra passeggiata nei campi. Oggi Piggeldy vuole sapere cosa sono i proverbi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: "All beginnings are difficult," said Frederick.
Caption 11 [it]: "Tutti gli inizi sono difficili", disse Frederick.

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Climate in the Far North - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Maestro parla dell'atmosfera terrestre e spiega come l'effetto serra stia modificando la capacità del pianeta di regolare la propria temperatura. I ragazzi vogliono sapere cosa si sta facendo riguardo al problema e quali potrebbero essere le conseguenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: It's difficult to reach agreements,
Caption 49 [it]: È difficile raggiungere un accordo,

Ripasso Esercizi

Sigrid explains - The 5 senses - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Usiamo una combinazione dei cinque sensi per capire cosa sta succedendo intorno a noi. Ma in caso di mancanza di percezione, possiamo compensare un senso con un altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: It's difficult to know.
Caption 8 [it]: È difficile da sapere.

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I ragazzi, incoraggiati dal Maestro, sono decisi a fare qualcosa di concreto per salvare il pianeta e sensibilizzare amici e parenti. Avranno finalmente un posto in cui poter lavorare al loro giornale e daranno vita ad un nuovo movimento in difesa della Terra: i guardiani del pianeta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: But you'll soon find out how difficult it is to make quick progress.
Caption 14 [it]: Ma presto scoprirete quanto sia difficile compiere rapidi progressi.

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Mentre Victor sceglie le sue fotografie, la signorina Thompson e la signora Hardy sono impegnate in una conversazione profonda e malinconica sulle scelte che hanno fatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: Do you think I make things difficult for myself?
Caption 27 [it]: Pensi che mi renda le cose difficili?

Ripasso Esercizi

Never Have I Ever - with Johnny Depp, Gwyneth Paltrow and Paul Bettany

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

I co-protagonisti del film "Mortdecai", Johnny Depp, Gwyneth Paltrow e Paul Bettany, sono al "The Ellen DeGeneres Show", dove la loro onestà e integrità vengono messe alla prova con il gioco "Non ho mai" a dire cose che altrimenti avrebbero preferito tenere segrete!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: Yeah, that's difficult! -While you're with them?
Caption 24 [it]: Sì, è difficile! -Mentre sei con lui/lei?

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Avendo studiato arte, la signorina Thompson vede un grande talento nel giovane figlio della signora Hardy e decide di dare una possibilità ad uno dei suoi disegni in una mostra d'arte locale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [en]: {difficult} to settle if I've gone to bed.
Caption 44 [it]: difficile sistemarsi se sono andata a letto.

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

James Corden e Jennifer Lopez continuano il loro giro in macchina e James cerca di curiosare nella vita amorosa di J.Lo. Parlano anche del romanticismo e della bellezza della lingua spagnola e di come le canzoni in spagnolo siano spesso sensuali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [en]: No... -Oh God, that is a difficult dinner after that though, isn't it!
Caption 48 [it]: No... -Oh Dio, è [sarà] una cena difficile dopo questo però, non è così!

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.