Yabla Inglese
X
Yabla Inglese
inglese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 16 di 18 
─ Video: 226-240 di 262 Per un totale di 1 ora 58 minuti

Captions

video thumbnail
4:58

Sigrid explains - The Future

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci illustra tre modi per parlare del futuro e ci racconta dei suoi buoni propositi per l'anno nuovo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: [Yabla English presenta]
Caption 2 [en]: [Yabla English presents]
video thumbnail
4:06
utoob

Words of the World - California

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Regno Unito

Probabilmente non tutti conoscono l'origine del nome dello stato americano della California. Sembra che sia stato chiamato così da un posto che non esiste al di fuori della letteratura, simile a Narnia. "California" deriva da un romanzo cavalleresco scritto nell'età d'oro spagnola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [en]: which we are fam'... familiar with in, uh, English.
Caption 56 [it]: con i quali abbiamo fam'... familiarità, eh, in inglese.
video thumbnail
1:28

Yabla Languages - Introduction to Yabla - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Stati Uniti d'America

Studia una lingua straniera con Yabla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [en]: Choose from French, Spanish, Italian, German, Chinese, and English.
Caption 15 [it]: Scegli tra francese, spagnolo, italiano, tedesco, cinese e inglese.
video thumbnail
5:14
utoob

Shakespeare - Original pronunciation - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

David e Ben Crystal spiegano perché i versi di Shakespeare, se letti con la pronuncia originale, suscitano emozioni diverse e danno vita a nuovi livelli di comprensione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [en]: which is completely missed if you do it in... -Don't get it. -in Modern English.
Caption 14 [it]: che è completamente perso se lo fai nel... -Non lo capisco. -nell'inglese moderno.
video thumbnail
2:56
utoob

TED-Ed - Insults by Shakespeare - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

"Siete un pescivendolo!" Osservando con attenzione le parole usate da Shakespeare, e in particolare gli insulti, capiamo perché sia un esperto scrittore i cui lavori affascinano il pubblico di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [en]: Hamlet: "Then I would you were so honest a man." [Early Modern English, "If only you were honest."]
Caption 34 [it]: Amleto: "Allora vorrei che foste un uomo così onesto." [Inglese moderno: "Se solo fossi onesto."]
video thumbnail
6:34
utoob

Ask An American - COLLEGE, UNIVERSITY and HIGH SCHOOL in the U.S. - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Dana spiega diverse cose sull'università pubblica e su quanto possa essere difficile cambiare area di studi una volta iniziata l'università. Molte vostre curiosità su come funziona il sistema educativo americano di sicuro verranno soddisfatte!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [en]: So, English, math, science.
Caption 44 [it]: Quindi inglese, matematica, scienze.
video thumbnail
4:03
utoob

TED-Ed - How Languages Evolve

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Nel corso della storia umana, migliaia di lingue si sono sviluppate da quello che una volta era un numero molto inferiore. Come siamo finiti ad averne così tante? E come facciamo a tenerne traccia? Alex Gendler ci spiega come i linguisti raggruppano le lingue in famiglie, dimostrando come questi alberi linguistici ci diano indicazioni cruciali sul passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [en]: Similar sounding words don't tell us much. [English, Japanese]
Caption 30 [it]: Parole con un suono simile non ci dicono molto. [inglese, giapponese]
video thumbnail
5:34

Sigrid - An American in Italy - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Sigrid ci racconta dei modi in cui ha imparato il francese e l'italiano. Ascoltiamo qualche buon consiglio e divertiamoci!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [en]: And it... Americans are lucky because English is a pretty universal language by now.
Caption 2 [it]: E questo... gli americani sono fortunati perché l'inglese è una lingua piuttosto universale a oggi.
video thumbnail
4:38

Sigrid - An American in Italy - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Sigrid inizia il suo racconto su come è arrivata in Italia, dove ora vive. È nata a Minneapolis e cresciuta a New York. Da giovanissima si trasferisce in Svizzera per studiare musica antica. In questo video ci parla del suo primo viaggio in Europa dove incontra e impara a conoscere i diversi generi di musica antica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [en]: and so it was very easy for me to speak English all the time
Caption 19 [it]: e così era molto facile per me parlare inglese tutto il tempo
video thumbnail
5:13
utoob

The Beatles - A Day In The Life

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Regno Unito

Questo video girato per la canzone "A Day in the Life" dei Beatles presenta un filmato delle sessioni di registrazione che ha portato alla famosa componente orchestrale della canzone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [en]: The English army had just won the war
Caption 12 [it]: L'esercito inglese aveva appena vinto la guerra
video thumbnail
2:50

Visit Isle of Wight - Mark King of Level 42

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Mark King dei Level 42 è un ambasciatore del turismo per l'Isola di Wight. Qui ci spiega il perché lui ami tanto quest'isola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [en]: Hello, I'm Mark King from Level Forty-two [English music group],
Caption 2 [it]: Salve, sono Mark King dei Level Forty-two [Livello Quarantadue, banda musicale inglese],
video thumbnail
3:59
utoob

David Bowie - Let's Dance

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Regno Unito

"Let's Dance" è un brano musicale scritto ed interpretato dal musicista britannico David Bowie, titolo dell'omonimo album del 1983. Il video mostra Bowie mentre suona con la sua band osservando impassibile una coppia di aborigeni australiani che danzano come metafora dell'imperialismo culturale occidentale. Così Bowie descrisse il video: «Molto semplice e diretto, una dichiarazione contro il razzismo e la repressione".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [en]: And if you say run, I'll run with you [Watchmaker and Jeweller (British English)]
Caption 24 [it]: E se tu dici corri, io correrò con te [Orologiaio e Gioielliere (Inglese britannico)]
video thumbnail
4:21

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 17

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [en]: Their ideologies were 'Ingsoc' [English Socialism], Neo-Bolshevism,
Caption 50 [it]: Le loro ideologie erano 'Socing' [Socialismo Inglese], il Neo-Bolscevismo,
video thumbnail
5:20

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 16

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [en]: We disbelieve in the principles of "Ingsoc" ["Newspeak" for English Socialism].
Caption 6 [it]: Non crediamo nei principi di "Socing" ["Neolingua" per Socialismo Inglese].
video thumbnail
2:12

In London with Lauren - Big Ben

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Lauren ci spiega il significato del Big Ben [Torre dell'orologio], che per è Londra ciò che la Torre Eiffel è per Parigi o il Colosseo per Roma: un simbolo della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [en]: which is where the English prime minister lives.
Caption 16 [it]: che è dove vive il primo ministro inglese.
12...1415161718
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.