Tutti

Ripasso Esercizi

Piggeldy and Frederick - Rain - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

In questa puntata della serie "Piggeldy and Frederick", Piggeldy chiede a suo fratello maggiore cosa sia la pioggia. Piggeldy risponde elencando tutta una serie di piogge e Frederick ne aggiunge una che in inglese è un famoso proverbio usato quando sta piovendo a dirotto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: so much rain, it's like cats and dogs are falling from the sky."
Caption 24 [it]: così tanta pioggia, è come se gatti e cani stessero cadendo dal cielo".

Ripasso Esercizi

Olivia Dean - Merry Christmas Everyone

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La cantante inglese Olivia Dean e la sua band indossano dei vestiti che ricordano il Natale e interpretano la canzone natalizia preferita di Olivia, ma con un ritmo più vivace.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Snow is falling
Caption 16 [it]: La neve sta cadendo

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Matthew McConaughey and Hugh Grant Swap Iconic Movie Lines

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Matthew McConaughey e Hugh Grant hanno recitato insieme in "The Gentlemen" (I gentiluomini), ma sembra che questa sia la prima volta che si incontrano davvero. Matthew ci svela tutto sulla pesca sul ghiaccio, mentre Hugh racconta di un improbabile incontro nel giorno del suo matrimonio e di un tentativo non proprio riuscito di attivismo politico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [en]: He's always falling off his bike," and "Get up! Get up!"
Caption 80 [it]: Cade sempre dalla sua bici", e "Alzati! Alzati!"

Ripasso Esercizi

Schoolhouse Rock - A Victim Of Gravity

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questa canzone ci parla della legge di gravità ed è cantata da The Tokens nello stile doo-wop degli anni '50 reso popolare da film come Grease e da programmi TV come Happy Days.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: Wish I could fall up instead of always falling down
Caption 8 [it]: Vorrei poter cadere verso l'alto invece che cadere sempre giù

Ripasso Esercizi

Charlotte Jane - 10 percent

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La cantautrice britannica Charlotte Jane canta di un ragazzo che non dà abbastanza alla loro relazione... ma non per molto, perché sta per cancellarlo dal suo telefono e dalla sua memoria!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: I'm not falling for the same
Caption 23 [it]: Non ci cascherò allo stesso modo

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Fin troppo bene: il cortometraggio" è basato su una versione estesa della canzone della cantautrice americana Taylor Swift ed è stato diretto dalla stessa Swift. Segue la relazione di una giovane coppia attraverso i suoi alti e bassi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: Autumn leaves falling down like pieces into place
Caption 15 [it]: Le foglie d'autunno cadevano giù come pezzi al proprio posto

Ripasso Esercizi

Steve Jobs - Stanford Commencement Address - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Steve Jobs continua il suo discorso di apertura agli studenti della Stanford University. Racconta del licenziamento dalla Apple, l'azienda che lui stesso fondò e di come questo episodio gli fece capire che lui amava ancora quello che faceva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: and eventually we had a falling out.
Caption 31 [it]: e, alla fine, litigammo.

Ripasso Esercizi

Monty Python - John Cleese about Monty Python and the Holy Grail - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

John Cleese di Monty Python passa in rassegna alcune delle sue domande preferite che il pubblico gli ha posto e racconta cosa succede quando qualcuno non gradisce le sue battute e va via nel bel mezzo del suo spettacolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: You know, I just was falling ar'.. -Yeah.
Caption 27 [it]: Sai, mi stavo semplicemente stendendo... -Sì.

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Bad Habits

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Ed Sheeran si reinventa con questo motivo estivo ed energico, più vicino allo stile elettro-pop. Sempre presenti la sua voce, il suo ritmo e la sua inconfondibile chitarra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Falling over everything to reach the first time's spark
Caption 18 [it]: Cadere su tutto per raggiungere la scintilla della prima volta

Ripasso Esercizi

In a Nutshell - What Is Something?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Al livello più basilare che si possa pensare, cosa sono le cose? Perché le cose sono? E perché le cose si comportano nel modo in cui si comportano? Ecco un'introduzione alla fisica delle particelle, con tutto il vocabolario di cui avrai bisogno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [en]: or apples falling from trees.
Caption 78 [it]: o per le mele che cadono dagli alberi.

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il set cinematografico dello scantinato e il suo contenuto hanno subito un duro colpo nel corso degli anni durante le riprese. Ora che la serie sta volgendo al termine, gli attori si stanno dividendo gli oggetti di scena, desiderosi di prendere un ricordo dallo studio che è diventato la loro casa lontano da casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: 'cause with Ashton falling on it, and us wrestling on it...
Caption 11 [it]: perché con Ashton che ci cade sopra e noi che ci lottiamo sopra...

Ripasso Esercizi

Duran Duran - Come Undone

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Godetevi questo video della canzone "Come Undone" (Perdere il controllo) della band new wave inglese Duran Duran. Conosciuta per successi come "Hungry Like The Wolf" (Affamato come un Lupo), la band era molto popolare su MTV che mostrava video delle loro esibizioni dal vivo fin dall'inizio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Can't ever keep from falling apart at the seams
Caption 5 [it]: Non posso evitare di cadere a pezzi

Ripasso Esercizi

NASA - It’s A Great Day to be Alive

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il comandante Chris Cassidy della Stazione Spaziale Internazionale [ISS] è uno degli astronauti più esperti e longevi in questa missione di rappresentanza degli Stati Uniti. In questo video ci mostra un'interpretazione della canzone di Travis Tritt: "È un gran giorno per essere vivi". Una canzone che serve a riflettere la vita di un astronauta nello spazio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: Sometimes I'm falling
Caption 31 [it]: Qualche volta sto cadendo

Ripasso Esercizi

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il piccolo di Biker è abbastanza forte, ma non ha il coraggio di volare dal nido. Sua madre deve quindi usare il cibo per indurlo a spiccare il volo. Il nido successivamente sarà utilizzato dai falchi per allevare i loro piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: But he is still afraid of falling.
Caption 2 [it]: Ma ha ancora paura di cadere.

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Sing

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ed Sheeran ha scritto la canzone "Sing" (Canta) per il suo album x (pronunciato "moltiplicare") con l'aiuto di Pharrell Williams, che ha anche prodotto la canzone. La traccia dance è molto allegra e si allontana dal suo solito "folk rock".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: If you feel you're falling
Caption 17 [it]: Se senti che stai cadendo [ti stai innamorando]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.