Tutti

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando la macchina di Charles Campion quasi si schianta contro una stazione di benzina, gli uomini che escono fuori non sanno cosa fare per salvarlo. La moglie e il bambino di Campion hanno già ceduto alla malattia e anche lui non starà a lungo in questo mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: You don't think he did that to his face falling out of the car, did you?
Caption 22 [it]: Non pensi che abbia fatto questo alla sua faccia cadendo dalla macchina, vero?

Ripasso Esercizi

Sigrid explains - Humpty Dumpty

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Le filastrocche sono per i bambini, ma non solo. Quella di Humpty Dumpty, tuttavia, è così famosa che è stata utilizzata anche in contesti letterari e cinematografici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [en]: The idea of falling can lead us to think about the fall of a regime,
Caption 46 [it]: L'idea del cadere può portarci a pensare alla caduta di un regime,

Ripasso Esercizi

English with Annette O'Neil - Shel Silverstein - Sick

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Chi non ha mai provato a saltare la scuola fingendo di essere malato? Annette recita una poesia umoristica del poeta americano Shel Silverstein sull'argomento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: I think my hair is falling out
Caption 33 [it]: Penso che i miei capelli stiano cadendo

Ripasso Esercizi

Travel Kids - Hawaii: Volcanoes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

I bambini in viaggio visitano una città quasi completamente coperta da rocce vulcaniche una ventina di anni prima. Non è rimasto molto da vedere! Camminano sulla superficie vetrosa e scivolosa della colata lavica, dove l'esperto di vulcani Ken preleva un campione di roccia liquida per misurare la temperatura. Fa molto caldo e Julian prende l'eccellente decisione di tenere le mani ben lontane!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: that'll keep you from falling down. OK?
Caption 26 [it]: che ti eviterà di cadere. OK?

Ripasso Esercizi

Sinéad O´Connor - Nothing Compares To You

Difficoltà: Intermedio

Irlanda

"Nothing Compares To You" (Niente è paragonabile a te) è un brano musicale originariamente scritto e composto da Prince e portato al successo dalla cantante irlandese Sinéad O'Connor, che lo incluse nel suo secondo album I Do Not Want What I Haven't Got (Non voglio quello che non ho). Il relativo videoclip divenne uno dei più riconoscibili di sempre. Il testo del brano esplora i sentimenti di nostalgia dal punto di vista di un amante abbandonato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: Nothing can stop these lonely tears from falling
Caption 14 [it]: Niente può fermare queste solitarie lacrime dal cadere

Ripasso Esercizi

Simple Minds - Don't You (Forget About Me)

Difficoltà: Principiante

Scozia

La canzone "Don't You (Forget About Me)" (Non dimenticarti di me), del gruppo musicale scozzese Simple Minds, fa parte dell'album The Breakfast Club (Il clud della colazione) ed è stata un successo sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito, restando in classifica per due anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: Rain keeps falling, rain keeps falling
Caption 15 [it]: La pioggia continua a cadere, la pioggia continua a cadere

Ripasso Esercizi

Travel Kids - England: Big Ben - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Dopo aver trovato il Big Ben, si parte alla ricerca del London Eye con un prezioso indizio che arriva ai ragazzi direttamente dal papà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ehm, conoscete la canzone "London Bridge is falling down" [Il ponte di Londra sta crollando]?
Caption 39 [en]: Um, do you know the song "London Bridge is falling down"?

Ripasso Esercizi

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il gruppo Latin Quarter canta una sorta di canzone d'amore per la città di Liverpool in cui ci raccontano come si sentono in questo posto per loro speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: There is a fine rain falling past a tall floodlight
Caption 26 [it]: C'è una pioggia fine che sta cadendo al di là di un alto riflettore

Ripasso Esercizi

Holidays and Seasons with Sigrid - Easter - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid spiega il significato religioso della Pasqua e dei vari giorni della Quaresima. Perché le persone osservano il digiuno o celebrano il Martedì Grasso? Lo capiamo meglio in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: falling around the winter solstice,
Caption 5 [it]: che cade intorno al solstizio d'inverno,

Ripasso Esercizi

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star Is Born)

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Ecco il video di "Shallow", canzone di "A Star Is Born", con Lady Gaga e Bradly Cooper, che ha vinto l'Oscar 2019 come miglior canzone originale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: I'm falling
Caption 13 [it]: Sto precipitando

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

James Corden e Ed Sheeran vanno a fare un giro a Los Angeles cantando canzoni del nuovo album di Ed. James sfida Ed a mettere in bocca il maggior numero possibile di Maltesers dopo aver sentito che Ed riesce a tenerne in bocca quarantasette. I Maltesers sono una celebre marca di palline di latte al malto ricoperte di cioccolato vendute in Gran Bretagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: Well I'm a little jealous. -Although my heart is falling too... -Let's see you work it.
Caption 27 [it]: Be', sono un po' geloso. -Sebbene anche il mio cuore stia crollando... -Vediamo come ci dai dentro.

Ripasso Esercizi

Motorcycle Masters - Birmingham Alabama - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America meridionale

Benvenuti alla più grande collezione del mondo di motociclette restaurate e funzionanti. Dai fienili più sporchi alle aste più esclusive e alle collezioni private, andranno ovunque per rintracciare una moto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: The scuffs on the leathers are from the falling down and crashing.
Caption 28 [it]: I graffi sulla pelle provengono dalle cadute e dagli incidenti.

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Harrison Ford

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Harrison Ford risponde ad altre domande di Jimmy Carter su diversi argomenti: dal suo ruolo nel film "Sabrina" al suo carattere molto sicuro e deciso, passando per il suo lavoro di falegname.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: while he's falling in love, and it must be... it... it... it...
Caption 33 [it]: mentre si sta innamorando e deve essere... esso... esso... esso...

Ripasso Esercizi

Children's Books Read Aloud - The Story of the Three Wise Kings

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Una lettura di "Storia dei Tre Re Magi" di Tomie dePaola, arricchita da una colorata serie di illustrazioni. DePaola è molto noto come scrittore e illustratore di libri per bambini ed è il creatore della serie TV "Barney & Friends" e della serie "Strega Nona".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: and falling down on their knees, they honored him.
Caption 39 [it]: e cadendo in ginocchio, lo onorarono.

Ripasso Esercizi

Katie Melua - Forgetting All My Troubles

Difficoltà: Intermedio

Irlanda del Nord

La cantante britannica di origini georgiane Katie Melua canta "Forgetting All My Troubles", tratta dal suo album "Secret Symphony".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: When you're falling in love
Caption 2 [it]: Quando ti innamori

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.