Tutti

Ripasso Esercizi

Rita Ora ft. Ed Sheeran - Your Song

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Gli artisti britannici Rita Ora e Ed Sheeran ci cantano Your Song, scritta a quattro mani. Questa è la loro prima collaborazione, ma sono amici da quando erano adolescenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: No fear but I think I'm falling
Caption 26 [it]: Niente paura ma penso di stare cadendo

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Kaley Cuoco Felt Like a Bachelor Contestant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Kaley Cuoco ci racconta del suo viaggio in Nuova Zelanda con la famiglia del suo ragazzo, terminato con una spaventosa altalena sul canyon.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [en]: and because of the... because you're free falling, it takes away your voice.
Caption 67 [it]: e siccome... siccome sei in caduta libera, ti porta via la voce.

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Shape of You

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

"Shape of You" (La tua forma) è un singolo del cantautore britannico Ed Sheeran che ha conquistato le classifiche di 44 paesi. Il brano è il secondo estratto dal quinto album in studio ÷ (stilizzazione di Divide [Dividere]).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: Although my heart is falling too
Caption 19 [it]: Sebbene anche il mio cuore si sta innamorando

Ripasso Esercizi

Echosmith - Cool Kids

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Gli Echosmith sono un gruppo musicale statunitense che ha raggiunto il successo con il singolo "Cool Kids". In questo video si esibiscono dal vivo a Los Angeles durante lo spettacolo per l'uscita del loro album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: But hers is falling behind
Caption 4 [it]: Ma il suo resta indietro

Ripasso Esercizi

The History of English - The English of Science

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Nel diciassettesimo secolo la ricerca scientifica ha influenzato l'invenzione di parole inglesi in materia di fisica, chimica e anatomia. Vediamone alcune.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: falling to the "terra" [Latin, "earth"]
Caption 12 [it]: che cade sulla "terra" [latino: "terra"]

Ripasso Esercizi

Adele - Send My Love (To Your New Lover)

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Ecco il video di "Send My Love (To Your New Lover)" tratto dall'album di Adele "25", diretto da Patrick Daughters. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: You couldn't keep up, you were falling down -Down
Caption 22 [it]: Non riuscivi a tenere il passo, stavi cadendo giù -Giù

Ripasso Esercizi

Green Day - Wake Me Up When September Ends

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"Wake Me Up When September Ends" è un singolo del gruppo musicale pop punk statunitense Green Day. Il brano è stato scritto dal cantante del gruppo, Billie Joe Armstrong, per il padre, deceduto a causa di un cancro. Il videoclip che accompagna il brano è una riflessione sul dolore provocato dalle conseguenze della guerra in Iraq, viste le molte scene su di essa, ed è stato diretto da Samuel Bayer ed interpretato da Jamie Bell ed Evan Rachel Wood.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: Falling from the stars
Caption 30 [it]: Cadendo dalle stelle

Ripasso Esercizi

Calvin Harris - Live at the BBC Music Awards

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Il DJ scozzese Calvin Harris ha intrapreso una serie di collaborazioni per la sua performance ai BBC Music Awards. John Newman canta "Blame", seguito da Ellie Goulding con "Outside".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: Stand still, falling away from me
Caption 32 [it]: Resti immobile, allontanandoti da me

Ripasso Esercizi

Shawn Mendes & Hailee Steinfeld - Stitches (Acoustic)

Difficoltà: Principiante

Canada

Il talentuoso cantante canadese Shawn Mendes ha debuttato a 16 anni con l'album "Handwritten". Ascoltiamo il singolo "Stitches" in un duetto con la cantante e attrice americana Hailee Steinfeld.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: I'm shaking, falling onto my knees
Caption 9 [it]: Sto tremando, cadendo sulle ginocchia

Ripasso Esercizi

Fun - We Are Young

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"We Are Young" [Siamo giovani] è il brano della band indie americana Fun, che vede la partecipazione di Janelle Monáe e che ha vinto i Grammy Award per il Migliore Nuovo Artista e per la Canzone dell'Anno nel 2013. Godetevi questo video unico!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: And you feel like falling down
Caption 12 [it]: E ti senti cadere giù

Ripasso Esercizi

Aloe Blacc - I Need a Dollar

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La celebre canzone di Aloe Blacc "I need a dollar" ha scalato le classifiche di tutto il mondo ed è stata interpretata da diversi artisti hip-hop. Per questo spettacolo ha collaborato con un quartetto d'archi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: 'Cause everything around me is falling down
Caption 23 [it]: Perché tutto intorno a me sta cadendo giù

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: It's like snow falling inside there. -Oh!
Caption 49 [it]: È come se la neve cadesse lì dentro. -Oh!

Ripasso Esercizi

Scottie Pippen - The Ewing Dunk

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Scottie Pippen è nell'Albo d'Onore. Ci parla dell'amara rivalità con i New York Kicks e di una delle schiacciate migliori nella storia dell'NBA.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: and I just sort of felt Patrick falling and he tried to grab me
Caption 22 [it]: e ho semplicemente, come dire, sentito Patrick cadere e lui ha cercato di afferrarmi

Ripasso Esercizi

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Holmes, Watson e l'ispettore indagano ancora sul movente dell'omicidio del giovane uomo assassinato e scoprono che, all'insaputa della sua famiglia, si era appena sposato e che la sua nuova sposa stava per ereditare il suo patrimonio. Ma non suona tutto troppo semplice?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [en]: Oh, like falling off a log. Couldn't be any simpler. Could it, Watson?
Caption 70 [it]: Oh, come bere un bicchier d'acqua. Non potrebbe essere più semplice. Oppure sì, Watson?

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Positively Kai - Me and Kainoa McGee

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il famoso surfista Kainoa McGee non ha paura di prendere lezioni di kite surf con un istruttore di Maui e partire per una nuova avventura sulle onde! Tra le sane risate della squadra di Naish non mancheranno acrobazie eseguite da surfisti di talento provenienti da tutto il mondo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 131 [en]: The whole reason why I'm here, and I'm taping myself falling flat on my face
Caption 131 [it]: L'unica ragione per cui sono qui, e mi sto registrando mentre cado piatto di faccia

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.