Tutti

Ripasso Esercizi

Bruce Willis - Honda Super Bowl Commercial

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Bruce Willis è sicuramente noto per aver recitato in film d'azione, ma questo spot per Honda è incentrato sulla sicurezza degli automobilisti nel mondo reale. Fa la sua apparizione anche l'attore Fred Armisen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: Great game, right?
Caption 1 [it]: Bella partita, vero?

Ripasso Esercizi

BBC News - Could TikTok Be Banned in the US or UK?

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Più di 800 milioni di persone in tutto il mondo utilizzano la piattaforma di video TikTok. Tuttavia, alcuni governi temono che l'applicazione di proprietà cinese consenta al governo di Pechino di accedere ai dati delle persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: A ban doesn't necessarily mean it's "game over."
Caption 9 [it]: Un divieto non significa necessariamente che il "gioco è finito".

Ripasso Esercizi

Yabla Tutorials - Gradebook - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Questo video-tutorial è dedicato agli insegnanti: scoprirete come usare il "Registro dei voti" per monitorare i progressi dei vostri studenti. Potete assegnare loro dei compiti, fissare la data di consegna e verificare il loro punteggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: If the student played the game again,
Caption 35 [it]: Se lo studente giocasse al gioco di nuovo,

Ripasso Esercizi

Yabla Tutorials - Video List Filters - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sapevi che puoi usare i filtri per trovare i video di Yabla che ti interessano di più? Puoi cercare in tutta la libreria video usando categorie e parole chiave. Scopri come in questo tutorial!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: Videos that offer our comprehension game
Caption 19 [it]: I video che offrono il nostro gioco di comprensione

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Audience Attempts To Answer Simple Trivia For Cash - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

È giunto il momento di un altro round di "Know For Your Row" [Sappilo per la tua fila], un quiz per il pubblico in cui le singole file competono l'una contro l'altra per un premio in denaro. Se sbagli una domanda, perdi per tutta la tua fila!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [en]: See, this is my... This is my favorite part of the game,
Caption 86 [it]: Vedi questa è la mia... Questa è la mia parte preferita del gioco,

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - Lover

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Lover" (Colui/colei che si ama) è la traccia del titolo dell'album omonimo di Taylor Swift. Taylor ha rivelato che considera questa canzone una sorta di lettera d'amore per tutte storie finite male di cui abbia mai scritto in passato. Ora sa che ne è valsa la pena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: [The Only Game That Questions Your Answers! Devils Roll the Dice, Angels Roll Their Eyes]
Caption 9 [it]: [L'Unico Gioco Che Mette in Dubbio le Vostre Risposte! I Diavoli Lanciano il Dado, gli Angeli Alzano gli Occhi al Cielo]

Ripasso Esercizi

Hailee Steinfeld - Most Girls

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'attrice e cantante americana Hailee Steinfeld canta "Most Girls" (La maggior parte delle ragazze); un inno all'individualità di ogni donna e alla libertà delle donne di realizzare se stesse cercando di celebrare la vita ed essere felici, senza prestare attenzione ai pareri che gli altri hanno di noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: We're all just playin' a game in a way, tryin' to win at life
Caption 16 [it]: Stiamo tutti semplicemente giocando ad un gioco, in un certo senso, cercando di vincere nella vita

Ripasso Esercizi

Mabel - Don't Call Me Up

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La canzone "Don't Call Me Up" (Non Mi Telefonare) della cantante britannica Mabel, inclusa nell'album Ivy to Roses (Edera alle Rose), è balzata ai primi posti delle classifiche internazionali diventando una vera e propria hit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: But it was your game that left scars
Caption 13 [it]: Ma è stato il tuo gioco che ha lasciato delle cicatrici

Ripasso Esercizi

Alabama Tourism - Road Trip

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Da Huntsville alle coste degli USA, questo video ci mostra le bellezze dell'Alabama e le sue numerose attrazioni turistiche. Da vedere assolutamente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: A great place to see a football game. [Walk - Downtown - All America City]
Caption 32 [it]: Un posto fantastico per vedere una partita di football americano. [Passeggiata -Centro città- Città tutta americana]

Ripasso Esercizi

Meghan Trainor - No

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La nuova hit della cantautrice Meghan Trainor abbraccia il movimento #metoo e affronta il problema rappresentato dagli uomini che non rispettano i limiti fissati dalle donne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: First you gonna say you ain't [aren't] running' game [slang, trying to fool me]
Caption 20 [it]: Prima dirai che non stai cercando di prendermi in giro

Ripasso Esercizi

Eminem ft. Rihanna - Love The Way You Lie

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Love The Way You Lie è un brano musicale del rapper statunitense Eminem, realizzato in collaborazione con l'artista barbadiana Rihanna. Nel brano, Eminem canta rappando del difficile tema della violenza domestica in una relazione sentimentale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [en]: You don't get another chance, life is no Nintendo game
Caption 44 [it]: Non hai un'altra possibilità, la vita non è gioco Nintendo

Ripasso Esercizi

The Cranberries - Just My Imagination

Difficoltà: Principiante

Irlanda

The Cranberries, una delle band più famose d'Irlanda, hanno avuto una carriera che ha attraversato diversi decenni fino alla tragica morte della cantante Dolores O'Riordan all'inizio del 2018. Questa canzone fa parte del loro quarto album in studio "Bury the Hatchet".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: There was a game we used to play
Caption 1 [it]: C'era un gioco che facevamo di solito

Ripasso Esercizi

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Il Principe Harry e Meghan raccontano di come si sono incontrati, del campeggio in Botswana e della proposta di matrimonio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [en]: “OK, well I... really have to up my... up... up my game here,
Caption 77 [it]: "OK, bene io... devo davvero alzare il mio... alzare... alzare il mio gioco qui,

Ripasso Esercizi

Michael Patrick Kelly feat. Gentleman - iD

Difficoltà: Principiante

Irlanda, Stati Uniti d'America

Il cantante e compositore Michael Patrick Kelly presenta in questo video una canzone che fa parte del suo tredicesimo album "I.D". Michael Patrick Kelly faceva parte de The Kelly Family, un gruppo musicale di origini irlandesi ed americane composto da nove fratelli che hanno girato il mondo con i loro genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: That's not a game we wanna play
Caption 8 [it]: Non è un gioco che vogliamo giocare

Ripasso Esercizi

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I registi Christina Fon e Stevie Salas vengono intervistati a proposito del loro documentario che esplora come i musicisti nativi americani abbiano influenzato il rock and roll.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [en]: Who's this guy? I'm gonna ask him, maybe he needs, uh, you know, some game...
Caption 58 [it]: Era questo tipo a cui chiederò se forse ha bisogno, eh, sai, di qualche gioco...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.