Tutti

Ripasso Esercizi

The Marx Brothers - Capt. Spaulding's African Adventures

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Capitano Spaulding ci racconta del suo straordinario viaggio in Africa, un continente che descrive come misterioso e allo stesso tempo meraviglioso... e anche un po' bizzarro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: Of course you all know what a moose is. That's big game.
Caption 33 [it]: Ovviamente tutti voi sapete cos'è un'alce. Quella è una partita grande.

Ripasso Esercizi

Lady Gaga - The Fame Monster Album Trailer

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Guardare l'anteprima del nuovo album di Lady Gaga’s, "The Fame Monster Album".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: Let's play a love game, play a love game
Caption 15 [it]: Facciamo un gioco d'amore, facciamo un gioco d'amore

Ripasso Esercizi

The Marx Brothers - Horse Feathers - Trailer

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Horse Feathers" [I Fratelli Marx Al College] è una commedia statunitense del 1932, tra le migliori cento commedie americane di tutti i tempi. Il film è una satira sul mondo accademico e sportivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: You realize what it means if Huxley loses this game?
Caption 15 [it]: Capisci cosa significa se Huxley perde questa partita?

Ripasso Esercizi

Latin Quarter - The Truth About John

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Un giornalista siede alla sua scrivania, mangia fagioli in scatola e scrive "la verità su John Lennon”. Il suo cliente è un giornale scandalistico a tiratura nazionale. La sua fonte una giovane donna che vuole approfittare di una storia d'amore ormai passata per incassare soldi. Ma è incapace di scrivere la storia da sola e quindi deve ingaggiare qualcuno che lo faccia per lei e che ucciderà John Lennon per la seconda volta. Una canzone dei Latin Quarter.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: Oh, get your cut in this cut-throat game
Caption 32 [it]: Oh, prendi la tua parte in questo gioco spietato

Ripasso Esercizi

World Cup 2010 - Come On England feat. Lucy Pinder

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

442 – Questo è il video ufficiale di Come On England dej Gut Records, con Lucy Pinder.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: This is the greatest game in the world
Caption 10 [it]: Questa è la partita migliore del mondo

Ripasso Esercizi

Bishop Stanley - Island Cherries

Difficoltà: Intermedio

Bahamas

Il vescovo Stanley ci parla della sua vita a Bimini, alle Bahamas. A quasi settanquattro anni vissuti sull'isola, ci racconta dei suoi ricordi e di tutte le celebrità che ha incontrato e visto, tra cui anche Richard Nixon e Martin Luther King.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: ho lavorato con, ehm, Bimini Big Game per più di venticinque anni come maître d'.
Caption 17 [en]: I've worked with, um, Bimini Big Game for more than twenty-five years as the maître d'.

Ripasso Esercizi

David Bowie - Interview at 17!

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Un David Bowie diciassettenne in un'intervista della BBC del 1964 nel programma Tonight di Cliff Michelmore, come fondatore della Società della Prevenzione della Crudeltà contro gli Uomini dai Capelli Lunghi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: Sort of, baring the bum all over the game, you know...
Caption 29 [it]: Come dire, mettere a nudo il sedere per tutto il gioco, sa...

Ripasso Esercizi

Bee and Flower - I know your name

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo è il video della canzone “I Know Your Name” ["Conosco il tuo nome"], dell'album “What’s Mine is Yours” ["Ciò che è tuo è mio"], della band di New York/Berlino Bee and Flower, realizzata insieme a Dana Schechter e diretta da Josh Graham.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Look what I found, that blind disease, that dollar game
Caption 3 [it]: Guarda cosa ho trovato, quella malattia cieca, quel gioco del dollaro

Ripasso Esercizi

Turn Here Productions - Belltown, WA

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Belltown si è ripresa rapidamente dai suoi giorni di decadenza e perdizione ed è diventata uno dei luoghi più vivaci e alla moda di Seattle. Date un'occhiata a tutti i locali e i negozi che popolano la zona, tra cui il famoso Crocodile Cafe, un'istituzione della musica rock del luogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [en]: Most people kind of grasp the game, but they're not gonna know the real rules.
Caption 81 [it]: La maggior parte delle persone capisce il gioco, ma non conoscerà le vere regole.

Ripasso Esercizi

7-10 Split - Short Film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Quale cavolo è il significato della corsia 2? E cos'è “il trucco del cappello ”? Il tuo specchio ti sta mentendo? Andiamo a scoprirlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Please do your job and make it clear that Bernard Phillipus just rolled a one ninety-seven game.
Caption 23 [it]: Per favore, fai il tuo lavoro e di' chiaramente che Bernard Phillipus ha segnato un gioco da novantasette.

Ripasso Esercizi

7-10 Split - Short Film - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

55 milioni di americani sono andati a giocare a Bowling nel 2004, più del 9% dal 1998. Tuttavia, la maggior parte delle persone visitano la sala solo qualche volta all'anno, il che lascia ai ragazzi che ci lavorano un sacco di tempo per pensare ai loro progetti futuri!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [en]: I think he's currently wrestling with one of our occasional problems over in the game room.
Caption 25 [it]: Credo che al momento sia alle prese con uno dei nostri problemi saltuari nella sala giochi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.