Tutti

Ripasso Esercizi

Keane - Everybody's Changing ft. Lily Allen

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Lily Allen si unisce alla band inglese Keane sul palco per un concerto di beneficenza alla Brixton Academy di Londra, cantando una versione acustica del loro successo “Everybody's Changing”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Yeah, I'm trying to make a move just to stay in the game
Caption 12 [it]: Sì, sto cercando di fare una mossa solo per rimanere in gioco

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il lavoro di imbiancatura a casa del giudice sta andando bene, ma Tommy non si aspetta che il suo agente di sorveglianza passi di lì e tanto meno che lei lo inviti personalmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [en]: Ethan had a game just
Caption 36 [it]: Ethan aveva una partita proprio

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Parco Nazionale del Saguaro in Arizona è stato creato per salvare dall'estinzione l'iconico e sempre più raro cactus saguaro. Nello scenario desertico del parco, sorgono conflitti tra le specie e spesso possono assomigliare a una resa dei conti del vecchio West a mezzogiorno inoltrato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: It's a high stakes game of nerves,
Caption 20 [it]: È un gioco di nervi ad alta posta in gioco,

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La sorella di Tommy lo sprona a dimenticare Christy. Tommy si introduce nell'appartamento della sua agente di custodia mentre lei e suo figlio sono fuori casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: I just need some time to get my game on, you know?
Caption 13 [it]: Ho solo bisogno di un po' di tempo rimettermi in gioco, sai?

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando il fidanzato di Christy si presenta, Tommy rimane confuso e deve uscire in fretta! Deve poi recarsi all'ufficio della libertà vigilata, dove almeno sembra instaurare un buon rapporto con il figlio della sua agente di custodia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [en]: They gave me the game ball.
Caption 61 [it]: Mi hanno dato la palla della partita.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Tommy è infastidito dalla sorella che è venuta a prenderlo in ritardo dopo il suo rilascio dal carcere, e le sue assurde scuse e la sua guida irregolare non fanno nulla per calmare i suoi nervi. A peggiorare le cose ci sono il fatto che suo cognato non è felicissimo di vederlo e non tutti sono al corrente di dove sia stato negli ultimi tre anni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: I was at Cooper's soccer game.
Caption 19 [it]: Ero alla partita di calcio di Cooper.

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coyote e un'aquila reale si contendono le carcasse di animali che non sono sopravvissuti all'inverno gelido, mentre una madre lince insegna ai suoi cuccioli a cacciare nella neve.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: Mom's kill leads to a rousing game of "keep away."
Caption 33 [it]: L'uccisione della mamma porta a una stimolante partita di "stai alla larga".

Ripasso Esercizi

Eminem - Not Afraid

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: He's married to the game, like a "fuck you" for Christmas
Caption 27 [it]: È sposato con il gioco, come un "vaffanculo" a Natale

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Thanksgiving

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il terrore regna in questo trailer del film horror "Thanksgiving" (Giorno del Ringraziamento). Un killer vendicativo inizia una serie di omicidi efferati e drammatici proprio mentre una comunità si prepara a festeggiare il Ringraziamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: And they're turning it into a sick holiday game.
Caption 18 [it]: E lo sta trasformando in un gioco malato delle feste.

Ripasso Esercizi

Letterman - Aubrey Plaza Is Looking for Some Action - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Aubrey Plaza sorprende David Letterman quando rivela la storia del film in cui recita insieme alla superstar di Hollywood Robert De Niro. La conversazione si sposta poi sull'alcol e il conduttore parla apertamente del suo passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: where they're... where they're crowd-funding an ad for the big football game.
Caption 27 [it]: in cui loro... in cui loro fanno una raccolta fondi per una pubblicità per la grande partita di football.

Ripasso Esercizi

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Il piano di Wright per riprendere i soldi che Corcoran ha fregato alla madre di Susan viene messo in atto. In questo segmento, imparerete tanti termini dello slang inglese usati per dire "soldi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: If I keep on playing this game, you'll be wearing mink.
Caption 11 [it]: Se continuo a giocare a questo gioco, indosserai la pelliccia di visone.

Ripasso Esercizi

TED-Ed - The math behind Michael Jordan’s legendary hang time - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La leggendaria schiacciata di Michael Jordan dalla linea di tiro libero è stata calcolata in 0,92 secondi di puro tempo di sospensione. Ma quanti secondi sarebbe rimasto in aria Jordan se avesse fatto lo stesso salto su Marte? O su Giove?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: But what if he were playing an away game somewhere else, somewhere far?
Caption 47 [it]: Ma se stesse giocando una partita in trasferta da qualche altra parte, in un posto lontano?

Ripasso Esercizi

Milow - Until The Sun Comes Up ft. Skip Marley

Difficoltà: Intermedio

Belgio, Giamaica

Il cantautore di origine belga Milow ha chiesto all'amico Skip Marley, nipote di Bob Marley, di cantare con lui in "Until The Sun Comes Up" (Finché non sorge il sole). Questa canzone parla di una relazione in cui una persona gioca con le emozioni di Milow e lui può essere il numero uno della sua ragazza solo quando le fa comodo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: Tryna [trying to] keep my head in the game
Caption 35 [it]: Sto cercando di mantenere la testa nel gioco

Ripasso Esercizi

English Intro - Julia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Julia ci spiega come funziona Yabla e come usare il rivoluzionario Yabla Player. Scoprine tutte le funzioni e le attività connesse ai video come dizionari integrati, giochi e molto altro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: "Scribe" is the most difficult game.
Caption 41 [it]: "Trascrivere" è il gioco più difficile.

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Chris Hemsworth v. James Corden - Battle of the Waiters - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Australia, Regno Unito

I camerieri in gara continuano a scontrarsi per essere dichiarati i migliori camerieri del ristorante "The Northall" di Londra. Chi sceglierà lo chef André?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [en]: Good game.
Caption 94 [it]: Bella partita.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.