Tutti

Ripasso Esercizi

English A1-A2 - Schools in Britain

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

In Gran Bretagna, le scuole sono un luogo molto formale: gli alunni indossano l'uniforme e il programma scolastico è lo stesso in tutto il Paese per le materie principali. Tra una lezione e l'altra, però, studenti e insegnanti si godono una pausa. Noi siamo andati in una scuola del Galles per unirci al primo giorno di scuola di molti degli studenti di questo istituto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: so there's sometimes time for a game of football
Caption 5 [it]: quindi a volte c'è tempo per una partita di calcio

Ripasso Esercizi

Sigrid - Think Fast! - Part 8

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Ecco un altro round di "Pensa in fretta!" Sigrid descriverà alcuni oggetti e bisogna capire di che cosa si tratta. Anche se non conosci la parola in inglese, stai comunque andando alla grande se riesci a visualizzare l'oggetto descritto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: or you play a game.
Caption 10 [it]: o giochi.

Ripasso Esercizi

BBC Planet Wild - Stoffel, the Honey Badger that can escape from anywhere!

Difficoltà: Intermedio

Sud Africa, Regno Unito

Il tasso del miele è considerato l'animale più impavido del pianeta. Nonostante la sua piccola taglia, è in grado di attaccare praticamente tutto; da serpenti velenosi a leoni feroci. Ma questi animali non sono fatti per vivere in cattività: Stoffel il tasso scappa regolarmente dal proprio recinto, escogitando ogni volta un piano di fuga diverso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [en]: This is like a game for Stoffel.
Caption 43 [it]: Questo è come un gioco per Stoffel.

Ripasso Esercizi

The Killers - Somebody Told Me

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"The Killers" sono una rock band di Las Vegas, USA. Questa canzone dal ritmo piacevole è tratta dal loro album di debutto, "Hot Fuss" (Caldo trambusto) e, secondo il cantante Brendon Flowers, racconta la storia del tentativo di incontrare qualcuno in una discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: Seventeen tracks and I've had it with this game
Caption 2 [it]: Diciassette tracce e ne ho abbastanza di questo gioco

Ripasso Esercizi

Side by Side - Beginners - Telling time: future - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Nella seconda parte di questa lezione, impariamo a chiedere e a dire l'ora, a chiedere quando iniziano e finiscono le cose e scopriamo quando si verificheranno determinati eventi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: Excuse me, what time does the game begin?
Caption 1 [it]: Mi scusi, a che ora comincia la partita?

Ripasso Esercizi

UB40 - You Don’t Call Anymore

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il gruppo reggae e pop inglese UB40 ha raggiunto l'apice della fama negli anni Ottanta ma ancora oggi continua a fare musica e tournée. Hanno collaborato con il nuovo gruppo reggae "KIOKO" per questo singolo, che è stato inserito nell'album "Bigga Baggariddim".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: This ain't no [sic, isn't a] game that I'm playing
Caption 39 [it]: Questo non è un gioco a cui sto giocando

Ripasso Esercizi

Piggeldy and Frederick - Sayings

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

I due fratellini Piggeldy e Frederick fanno un'altra passeggiata nei campi. Oggi Piggeldy vuole sapere cosa sono i proverbi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: "The game is over," murmured Frederick to himself.
Caption 8 [it]: "Il gioco è terminato", Frederick mormorò tra sé e sé.

Ripasso Esercizi

Side by Side - Beginners - Have to / can

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Oggi impariamo la differenza tra ciò che "possiamo" fare e ciò che "dobbiamo" fare. Incontriamo il povero Herbert, triste perché nessuno può andare alla sua festa. Per Steve, invece, sembra impossibile fare programmi con i suoi amici, ma anche lui è piuttosto impegnato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: Hey, Steve, can you go to the ball game with me tonight?
Caption 34 [it]: Ehi, Steve, puoi venire alla partita di baseball con me stasera?

Ripasso Esercizi

Explainer - What is the 'metaverse'?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Il "metaverso" è l'ultima parola chiave della tecnologia e del business. Ma sapete cosa significa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: like in a video game.
Caption 15 [it]: come in un videogioco.

Ripasso Esercizi

Red Hot Chili Peppers - Californication

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In "Californication" (Califonicazione), tratta dal loro album omonimo, la band americana Red Hot Chili Peppers esplora un lato più oscuro, quasi distopico, dello stile di vita californiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [en]: [Game Over]
Caption 46 [it]: [Partita finita]

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Climate in the Far North - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Fa molto caldo per essere novembre e i ragazzi giocano all'aperto. Sono convinti che l'effetto serra sia responsabile del tempo insolito e pensano che potrebbe essere un buon argomento per il prossimo numero del loro giornale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: Come on, don't argue! It's just a game!
Caption 10 [it]: Andiamo, non litigate! È solo una partita!

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Mad Lib Theater with Benedict Cumberbatch - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Jimmy e l'attore Benedict Cumberbatch giocano a Mad Libs: un gioco di parole nel quale viene stilata una lista di parole in seguito a delle domande. Le parole poi comporranno una storia che di solito viene interpretata dai giocatori o letta ad alta voce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [en]: That's our whole game right there...
Caption 81 [it]: Questo è tutto il nostro gioco adesso...

Ripasso Esercizi

Side by Side - Beginners - Favorite types of entertainment

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Grazie a questo video, imparerai a chiedere e a dire che genere di film e di programmi TV ti piacciono, cosa ti piace leggere e chi sono le tue star dello sport, i tuoi artisti musicali e attori preferiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: I like game shows.
Caption 42 [it]: Mi piacciono i giochi a premi.

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Oggi le strade sono trafficate mentre James è in macchina con Jennifer Lopez e insieme cantano alcuni dei brani più famosi della cantante. James vuole sapere se ci sia qualcosa di vero nel gossip sull'assicurazione che Jennifer abbia fatto al suo sedere e non può fare a meno di importunare altri conducenti bloccati nel traffico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: Knew that it was game when you looked at me
Caption 38 [it]: Sapevo che era un gioco quando mi hai guardata

Ripasso Esercizi

Schoolhouse Rock - Interjections

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo video di Schoolhouse Rock parla delle interiezioni che vengono utilizzate per esprimere le emozioni. Una curiosità: la cantante di questa canzone, Essra, ha collaborato anche con artisti come Cyndi Lauper e Tina Turner e ha cantato per il programma "Sesamo apriti".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: The game was tied at seven all
Caption 31 [it]: La partita è finita con un punteggio di sette pari

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.