Tutti

Ripasso Esercizi

Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All

Difficoltà: Principiante

Australia

Questa romantica ballata è una rielaborazione del tema principale del titolo del film "Una piccola cerchia di amici", per il quale Jim Steinman ha scritto la colonna sonora. Il brano è stato registrato per la prima volta dalla band australiana di rock melodico "Air Supply" ed è stato eseguito da molti altri artisti. La versione più riuscita è quella di Bonnie Tyler.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: And I always know the name of the game
Caption 20 [it]: E so sempre il nome del gioco

Ripasso Esercizi

Oscar® Nominated Short Films - New Boy - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Irlanda, Tanzania

Oggi è il primo giorno di Joseph nella sua nuova scuola nel suo nuovo paese: l'Irlanda. Le cose sono molto diverse da quelle che conosceva prima e subito alcuni dei suoi compagni di scuola iniziano a complicargli la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [en]: Restin' in the whole game on your shoulders, eh!
Caption 72 [it]: Hai tutta la partita appoggiata sulle tue spalle, eh!

Ripasso Esercizi

Dua Lipa - Break My Heart

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Break My Heart è un singolo della cantante britannica Dua Lipa. Il video musicale è stato girato a Sofia in Bulgaria e per la sua realizzazione sono stati usati tre diversi set. Il testo della canzone parla dell'impossibilità di resistere alla tentazione dell'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: Two can play that game, but you win me every time
Caption 29 [it]: Due possono giocare a questo gioco, ma tu mi vinci ogni volta

Ripasso Esercizi

Anne Marie x KSI x Digital Farm Animals - Don't Play

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Campionessa del mondo di karate, nominata ai BRIT Awards, Anne-Marie ha molti talenti. Questo brano, al quale hanno collaborato anche KSI e Digital Farm Animals, è stato descritto come un brano UK garage con elementi dance pop, mentre il testo fa riferimento all'angoscia e agli stati emotivi successivi alla fine di una relazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: Every game you're playing
Caption 42 [it]: Ogni gioco che fai

Ripasso Esercizi

Sigrid explains - Shapes - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Ci sono molti modi in cui usiamo la parola "square" (quadrato) per descrivere le cose in senso figurato. Vediamo in quali contesti e situazioni possiamo usare questa parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: When we play a game, somebody wins
Caption 22 [it]: Quando facciamo un gioco, qualcuno vince

Ripasso Esercizi

Sigrid explains - Shapes - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

In questo video, Sigrid parla dei diversi tipi di forme bidimensionali e di un po' di geometria di base.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: To learn the numbers, kids do a game
Caption 12 [it]: Per imparare i numeri, i bambini fanno un gioco,

Ripasso Esercizi

Sigrid explains - The Tipping Point - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

In questa lezione impariamo a conoscere altri significati della parola "tip" e poi osserviamo come si combina con "point" nel sostantivo "the tipping point" (il punto di non ritorno).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [en]: A see-saw is a game.
Caption 58 [it]: Un saliscendi è un gioco.

Ripasso Esercizi

Sigrid explains - The Tipping Point - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Nella prima delle tre lezioni correlate, parliamo della parola comune importante "punto" o "punta" come sostantivo nella sua forma più concreta. Usiamo "punto" per parlare di misurazioni, mappe, numeri e altro, ma per cosa usiamo "punta"?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [en]: Sometimes when we play a game, we can score points.
Caption 48 [it]: A volte, quando facciamo un gioco, possiamo segnare dei punti.

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - Mean

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Mean" è una canzone della cantante statunitense country pop Taylor Swift ed è il terzo singolo tratto dal suo terzo album Speak now. Il brano è diventato subito un grande successo, tanto da aver vinto il Grammy Award come miglior canzone country!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: talking over a football game
Caption 30 [it]: parlando di una partita di football [football americano]

Ripasso Esercizi

Jimmy Kimmel - Lie Detective - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

A essere sottoposto alla macchina della verità adesso è Ethan, un bambino di otto anni. Ethan è un vero osso duro che non cede alle pressioni di Jimmy. Anzi, alla fine, sarà Jimmy stesso a ritrovarsi attaccato alla macchina della verità e a dover rispondere ad alcune domande del ragazzino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: A website? -He said... Yes, he said it was a game website.
Caption 39 [it]: Un sito internet? -Lui ha detto... Sì, lui ha detto che era un sito internet di giochi.

Ripasso Esercizi

In a Nutshell - What Is Something?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Al livello più basilare che si possa pensare, cosa sono le cose? Perché le cose sono? E perché le cose si comportano nel modo in cui si comportano? Ecco un'introduzione alla fisica delle particelle, con tutto il vocabolario di cui avrai bisogno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [en]: These forces are the rule book of a game
Caption 68 [it]: Queste forze sono il regolamento di un gioco

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il camerino di Wilmer era il più vicino allo studio ed era un luogo confortevole per i membri del cast dove passare il tempo tra una scena e l'altra. Per Wilmer, il suo camerino conserva i ricordi degli otto anni del programma, con le sue fotografie e le pareti firmate dal cast e dai visitatori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: and, uh... and watches [sic, has watched] the game on the top one.
Caption 21 [it]: e, eh... e guardato la partita su quello in alto.

Ripasso Esercizi

American Football - A Beginner's Guide

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ti sei mai chiesto quali sono le regole del gioco nel football americano? Ecco alcune spiegazioni facili e veloci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: American football is a game played [a rookie's guide to the NFL (National Football League)]
Caption 1 [it]: Il football americano è un gioco che si gioca [una guida per principianti alla NFL (Lega Nazionale del Football)]

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'arredameneto sul set doveva essere perfetto per riflettere il periodo degli anni '70. Dietro le quinte, anche i dettagli erano importanti quando si usavano gli oggetti di scena. Sentiamo cosa ci racconta l'uomo che ha coordinato molte delle trovate e delle battute, e incontriamo poi alcuni degli ospiti d'eccezione più famosi che hanno onorato il programma nel corso degli anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: 'cause he kept losing at a game. -That's game.
Caption 29 [it]: perché continuava a perdere ad un gioco. -Ho vinto.

Ripasso Esercizi

Oliver Tree - How I Lost 15 Pounds (World’s Easiest Diet) - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il cantautore, rapper, produttore e comico americano Oliver Tree ci offre una visita guidata del suo frigo pieno di cibi dei più malsani e zuccherati che si possano immaginare. Pare che stia seguendo una nuova dieta consigliata dal suo nuovo medico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: getting pumped up before the game.
Caption 34 [it]: che mi pompa [da la carica] prima della partita.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.