Tutti

Ripasso Esercizi

Tiësto - 10:35 feat. Tate McRae

Difficoltà: Intermedio

Canada

Il DJ e produttore musicale olandese Tiësto è stato votato come il miglior DJ di tutti i tempi. Qui collabora con l'emergente cantante canadese Tate McRae per regalarci un brano dance fresco e coinvolgente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: I don't know where this night is goin'
Caption 14 [it]: Non so dove stia andando questa notte

Ripasso Esercizi

GAYLE - abcdefu

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La cantante pop americana, Gayle, esprime i suoi sentimenti per l'ex in modo veramente molto esplicito in questa famosa hit. Se non gradite le parolacce, meglio tapparsi le orecchie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: You're goin' all about it in the worst ways
Caption 13 [it]: Stai facendo tutto nei modi peggiori

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La famiglia Hardy scende a fare colazione nell'alloggio in cui soggiornano per le loro vacanze e il signor Hardy è già di cattivo umore. Le cose non migliorano quando la famiglia va al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [en]: You're always goin' on about how people were so much more friendly during the war.
Caption 48 [it]: Dici sempre che la gente era molto più amichevole durante la guerra.

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

La signora Hardy fa del suo meglio per sviare alle domande di suo figlio sulla sua insegnante, la signorina Thompson. Al ragazzo piace la scuola, ma l'idea che un giorno andrà all'università per studiare arte non è una cosa che interessa a suo nonno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: goin' to live all that [sic, so] far away?
Caption 23 [it]: che va a vivere così lontano?

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo trailer del film "Non guardare in alto!", Leonardo DiCaprio e Jennifer Lawrence interpretano due astronomi che hanno fatto una scoperta allarmante: un'enorme cometa si sta avvicinando e con ogni probabilità distruggerà la Terra e tutta l'umanità! In qualche modo, devono diffondere la notizia della loro scoperta, ma il mondo si divide tra chi esige la distruzione totale della cometa, chi urla all'allarmismo ingiustificato e chi addirittura nega che una cometa esista davvero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [it]: [Questo dicembre] Tu mi fai correre, mi fai uscire di testa

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

James Corden è stupito da tutte le celebrità presenti nella rubrica di Jennifer Lopez e coglie l'occasione per inviare un messaggio a una persona molto famosa... JLo non ha il tempo di recuperare il suo telefono che il messaggio è già stato inviato! A chi lo avrà inviato? E il destinatario del messaggio inviato dal telefono di JLo cosa risponderà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [en]: "You mean tonight, Booboo, club-wise?" -I guess I'm goin' out.
Caption 91 [it]: "Intendi stanotte, bellezza, in discoteca?" -Suppongo che uscirò.

Ripasso Esercizi

Good Morning America - Jennifer Lawrence and Chris Pratt about "Passengers"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

L'attore di "Passengers" (Passeggeri) Chris Pratt parla del suo nuovo film con la squadra di "Good Morning America" e riceve una domanda a sorpresa dalla co-protagonista Jennifer Lawrence.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: so she doesn't... I don't think she really knows what's goin' on, um...
Caption 10 [it]: quindi lei non... non penso che lei sappia veramente cosa succede, ehm...

Ripasso Esercizi

Never Have I Ever - with One Direction

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Irlanda, Regno Unito, Stati Uniti d'America

Quando gli One Direction sono stati ospiti dello spettacolo televisivo di Ellen DeGeneres, li ha fatti giocare a un gioco chiamato "Non ho mai", in cui devono ammettere o negare di aver fatto certe cose. Le domande sono indiscrete e invadenti, ed Ellen si diverte a vedere i compagni di band contorcersi dal disagio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: I was literally just goin' forty...
Caption 31 [it]: Stavo letteralmente dicendo quaranta...

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Anche le cose belle devono finire e per il cast questo è davvero l'ultimo saluto. In questo video vediamo la lettura dell'ultima sceneggiatura e le riprese finali del loro ultimo episodio insieme. C'è un affetto autentico tra gli attori e scorrono alcune lacrime, ma tutti sono grati per i bei momenti, l'amicizia e la fratellanza che il programma ha dato loro nel corso degli anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: goin' to be happy with where it's going?
Caption 27 [it]: sarà felice di dove andrà?

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - TOM & JERRY

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il cartone animato di Tom e Jerry è un classico sin dalla sua prima uscita. I rivali preferiti d'America ora portano il loro gioco del gatto e del topo sul grande schermo, in arrivo al cinema nel 2021.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: Everybody in the bouncy house, goin' bouncy, bouncy, now
Caption 28 [it]: Tutti quanti nella casa gonfiabile, rimbalzando, rimbalzano, ora

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando accadeva un imprevisto, a volte era meglio rimanere nel personaggio e rendere la scena ancora più divertente. In particolare, Ashton Kutcher, che ha interpretato Kelso nel programma, era disposto anche a sopportare alcuni dolorosi incidenti pur di far divertire il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: Don't... I didn't do th'... he's takin' up my camera time now. -What's goin' on?
Caption 57 [it]: Non... Non l'ho fatto io qu'... sta rubando il mio momento con la telecamera adesso. -Cosa sta succedendo?

Ripasso Esercizi

Lele Pons - Getting My Driver's License

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Lele arriva al suo esame di guida e immediatamente litiga con un'altra candidata. Gli amici di Lele si uniscono a lei sul sedile posteriore dell'auto per un esame insolito che include uno slalom fra i coni stradali e una gara di velocità contro la sua nuova rivale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Oh yeah! -Fabulous! -Lele's goin' out! -Yeah!
Caption 16 [it]: Oh sì! -Favoloso! .Lele sta uscendo! -Sì!

Ripasso Esercizi

The Rolling Stones - Living in a Ghost Town

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Dopo che il loro tour è stato cancellato, i Rolling Stones hanno pubblicato "Living in a Ghost Town" (Vivere in una città fantasma) come singolo indipendente a causa della sua attuale rilevanza durante il recente blocco nel Regno Unito a causa del COVID-19.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: I'm goin' nowhere
Caption 22 [it]: Non sto andando da nessuna parte

Ripasso Esercizi

New Year's Resolutions - Lele Pons & Hannah Stocking

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Lele e i suoi amici formulano i buoni propositi per il nuovo anno. Chi li rispetterà, vincerà la casa di Lele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: Answer the flow. OK, we're goin' faster... OK...
Caption 39 [it]: Rispondi al flusso. OK, stiamo andando più veloce... OK...

Ripasso Esercizi

MC Hammer - U Can't Touch This

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

"U Can't Touch This" (Non puoi toccarlo) è un singolo del rapper statunitense MC Hammer. Questo brano, pieno di carisma ed energia, è stato un grande successo commerciale e ha permesso all'album da cui è stato estratto, Please Hammer Don't Hurt 'Em (Per favore Hammer non ferirli), di essere uno dei più venduti della storia della musica rap.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: Pump a little bit and let 'em know it's goin' on
Caption 31 [it]: Pompa un po' e fagli sapere che sta andando

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.