Tutti

Ripasso Esercizi

Alexandra Stan & INNA feat. Daddy Yankee - We Wanna

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"We Wanna" (Noi vogliamo) è un singolo di collaborazione tra Alexandra Stan, Inna e il rapper Sud Americano Daddy Yankee e fa parte dell'album Alesta. Nel video, le due cantanti entrano in un locale in cui si scatenano nel ballo con tutti i loro amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: There's an epidemic goin' around
Caption 9 [it]: C'è un'epidemia in giro

Ripasso Esercizi

English with Annette O'Neil - Ways to Say Hello

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Annette offre una varietà di modi per salutare le persone, dall'alba al tramonto. I modi di salutare le persone variano da un posto all'altro, ma Annette fornisce una regola generale: i saluti devono essere allegri e amichevoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: How's it goin' ? [How is it going?]
Caption 30 [it]: Come va?

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Adam Sandler Talks The Wedding Singer

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy Carter intervista Adam Sandler e gli chiede cosa ne pensa di alcune critiche pesanti ricevute in merito alla sua partecipazione a “Saturday Night Live”. Nel corso dell'intervista, parlano anche di alcuni personaggi di Adam Sandler e del suo film “The Wedding Singer".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 126 [en]: It gets, it gets you goin'.
Caption 126 [it]: Ti fa, ti fa partire,

Ripasso Esercizi

Eminem ft. Rihanna - Love The Way You Lie

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Love The Way You Lie è un brano musicale del rapper statunitense Eminem, realizzato in collaborazione con l'artista barbadiana Rihanna. Nel brano, Eminem canta rappando del difficile tema della violenza domestica in una relazione sentimentale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: It's so insane, 'cause when it's goin' good it's going great
Caption 19 [it]: È così folle, perché quando va bene va alla grande

Ripasso Esercizi

Kygo, Selena Gomez - It Ain't Me

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Selena Gomez collabora con il norvegese DJ Kygo per il singolo "It ain't me." La canzone offre un mix eclettico di strumenti acustici ed effetti electro house.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: Where you [sic, you've] been or where you're goin'
Caption 10 [it]: Dove sei stato o dove stai andando

Ripasso Esercizi

Faithless - Insomnia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi "Insomnia", brano del gruppo britannico Faithless. Uscito come secondo singolo, è stato uno dei loro maggiori successi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: Thought I was goin' mad in a hurry
Caption 10 [it]: Pensavo di diventare pazzo in fretta

Ripasso Esercizi

Faithless 'Comin Around' - Sister Bliss & Maxi talk

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Sister Bliss e Maxi Jazz, membri del gruppo Faithless, raccontano la loro collaborazione con i Temper Trap nel singolo "Coming Around".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: about what's goin' on inside your head
Caption 7 [it]: su quello che succede nella tua testa

Ripasso Esercizi

Katie Melua - Moonshine

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Katie Melua, cantautrice britannica di origini georgiane, si esibisce con una cover della canzone "Moonshine", brano scritto da Fran Healy, cantante dei Travis. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: I don't know where we're goin' and I don't care
Caption 11 [it]: Non sono dove stiamo andando e non mi importa

Ripasso Esercizi

Bee and Flower - Simple Life - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La band di New York, Bee and Flower si esibisce dal vivo in Praga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Oh yeah, I saw us goin' down
Caption 3 [it]: Oh sì, ci ho visto andare giù

Ripasso Esercizi

Fast Girls - Official UK Trailer

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Fast girls è un film prodotto e girato nel Regno Unito e in Irlanda in cui una ragazza di talento, specializzata nella corsa, sviluppa un'intensa rivalità con un'altra giovane atleta, ambiziosa e ricca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: He's got that whole... boy band look goin' on... -Please!
Caption 19 [it]: Ha tutto quel... sempre quell'aspetto da boy band... -Per favore!

Ripasso Esercizi

Entertainment Weekly - The Obamas Answer Kids' Adorable Questions - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Di sicuro sono troppo piccoli per votare, ma sono già molto curiosi. Barack e Michelle Obama rispondono ad altre interessanti domande di piccoli cittadini statunitensi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [en]: 'cause I think... I think you're goin' places. Thank you guys!
Caption 52 [it]: perché penso... penso che farai strada. Grazie, ragazzi!

Ripasso Esercizi

Super Bowl Highlights - Patriots Win in Historic Overtime

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I New England Patriots rimontano di 25 punti sulla strada verso una straordinaria vittoria per 34-28 ai tempi supplementari sugli Atlanta Falcons, regalando al quarterback dei Patriots Tom Brady il suo quinto titolo del Super Bowl.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: And there's not much goin' right for New England.
Caption 18 [it]: E non c'è niente di che in questo momento per il New England.

Ripasso Esercizi

Justin Bieber feat. Ludacris - Baby

Difficoltà: Principiante

Canada

Date un'occhiata al video ufficiale della hit del 2010 di Justin Bieber "Baby", in collaborazione con Ludacris. Questo è stato il video più visto su YouTube, ma anche quello più odiato di sempre. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: I'm goin' down, down, down, down
Caption 24 [it]: Sto andando giù, giù, giù, giù

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Sebbene le orche siano in cima alla catena alimentare, non era mai successo che queste inseguissero e uccidessero uno squalo bianco. Dalla loro imbarcazione, gli esperti assistono stupefatti a un episodio senza precedenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: I said "I can't tell you exactly what's goin' on..." [Odds of being attacked by a shark:]
Caption 39 [it]: Dissi: "Non posso dirti esattamente cosa sta succedendo..." [Probabilità di essere attaccati da uno squalo:]

Ripasso Esercizi

Justin James - Booking Submission Video

Difficoltà: Principiante

Canada

Justin James cominciò a scrivere canzoni a 20 anni ed ora gira il mondo in tournée. Tra le sue hit ricordiamo Islands (2013), A Beautiful Life (2011), Perfect Sometimes (2009), e Sun Drenched (2007). In questo video si possono ascoltare molti spezzoni delle sue performance.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: And this little love we've got goin' on, well, it's all right [Endorsed by]
Caption 30 [it]: E questo piccolo amore che abbiamo [e che] continua, beh, va tutto bene [Approvato da]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.