Tutti

Ripasso Esercizi

James Bond - Die Another Day

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi il trailer di "La morte può attendere (Die Another Day)", un film del 2002 diretto da Lee Tamahori, con Pierce Brosnan, Halle Berry, Rosamund Pike e Madonna. È un film della serie di James Bond - Agente 007 in cui Pierce Brosnan interpreta il ruolo di Bond per la quarta ed ultima volta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: Looks like we're goin' down together!
Caption 33 [it]: Sembra che stiamo andando giù insieme!

Ripasso Esercizi

The Undying Dream - Short Film

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Honda è un marchio giapponese molto conosciuto che persone in tutto il mondo associano a velocità, resistenza, qualità, mobilità. E cambiamento. Lasciatevi ispirare dalle storie di questi eroi che hanno fatto della filosofia Honda il loro stile di vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: and one's goin', "Jump off! Jump off!"
Caption 47 [it]: e uno dice: "Salta! Salta!"

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il professionista di kite, Davey Blair di Charleston "Chucktown", mette in mostra le sue abilità mentre con i suoi amici fa uno spettacolo speciale sul lago Marion per i bambini affetti da cancro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: In the place with the bass I'm goin' all the way
Caption 5 [it]: Nel posto con il basso io vado fino in fondo

Ripasso Esercizi

Nature Preservation - Saving Valentina - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi la seconda parte dell'avventura del "Great Whale Conservancy". Michael Fishbach, uno dei fondatori di questa associazione, salverà con i suoi colleghi, la balena Valentina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: Keep goin'. Let's go. -Cut, cut, cut, cut... cut.
Caption 26 [it]: Continua. Andiamo. -Taglia, taglia, taglia, taglia... taglia.

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Monte Carlo

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ecco il trailer della commedia romantica "Monte Carlo" (2011). Le protagoniste del film sono Selena Gomez, Katie Cassidy e Leighton Meester che nel film interpretano tre amiche alle prese con un insolito viaggio a Parigi. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: We are goin' to Monte Carlo! -We'll get caught!
Caption 28 [it]: Stiamo andando a Monte Carlo. -Ci scopriranno!

Ripasso Esercizi

Holly Weber - Demo Reel

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: Where are you goin'?
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Genesis Inc. - The Mikeasaur Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Altri esseri sono stati messi sulla Terra... ma ora iniziano a crearsi le difficoltà: come fanno i creatori ad assicurarsi che tutti siano soddisfatti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: How's that goin'? -It's complicated.
Caption 15 [it]: Come sta andando? -È complicato.

Ripasso Esercizi

Bobby Goldsboro - and the Frog

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Un ventriloquo, una rana... ed un eloquente lavoro di tutto un team per garantire che le riprese con Bobby Goldsboro saranno un successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: where you'd see me and I'd be... I'd be goin'...
Caption 20 [it]: cosa mi vedresti, e io starei... io andrei...

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - California Trippin' - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Un avvincente video documentario di Naish Kiteboarding, girato in California.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: without me goin' to say "yeah" -See you on the water and uh... thank you very much.
Caption 42 [it]: senza che io stia per dire "sì" -Ci vediamo in acqua e eh... grazie mille.

Ripasso Esercizi

Genesis Inc. - The Mikeasaur Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Un punto di vista particolare e molto divertente su come potrebbe essersi sviluppata la vita sulla terra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [en]: Oh, sure, you know. Sure, if that's what you're goin' for.
Caption 43 [it]: Oh, certo, sai. Certo, se quello è ciò che hai intenzione di fare.

Ripasso Esercizi

Lady Gaga - Making "The Fame"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [en]: go'... -goin' on on the floor?
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Aqua Quest - The Captain

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dalla caccia al tesoro alla ricerca delle prove della civiltà perduta di Atlantide, il Capitano Bob Mayne ci racconta com'è vivere una vita così particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: What bit me, what got me goin' [going] with this,
Caption 49 [it]: Quello che mi ha convinto, quello che mi ha fatto continuare con questo,

Ripasso Esercizi

PopFlicks Review with Amanda Howell - Scream 4

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [en]: What's goin' [going] on?
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

The Cars Unlocked - Trailer

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [en]: Two can't get goin'
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Jump for Opportunity - Official Video

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il 19 febbraio 2011, 29 giovani del gruppo YAO saltarono col paracadute in Florida per raccogliere fondi e sensibilizzare la gente sull’iniziativa dell’organizzazione Opportunité internationale contro la povertà in Tanzania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: Eighteen thousand feet. We're goin' up.
Caption 4 [it]: [Circa] seimila metri. Stiamo andando su.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.