Tutti

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Gwen Stefani's Christmas Album

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Gwen Stefani parla del suo album natalizio e di come Blake Shelton si stia adattando alla vita da uomo più sexy del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 132 [en]: so then he can do like the... he likes to put fires and things like that.
Caption 132 [it]: così può fare come il ... gli piace accendere il fuoco e cose del genere.

Ripasso Esercizi

Abiventures - Picture Dictionary: Houses

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Abi apre il suo dizionario illustrato e ci mostra alcuni vocaboli utili relativi alle case. In particolare, si concentra sulle zone esterne che circondano la casa e sui vari attrezzi per il giardinaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [en]: In the winter, my family likes to make fires inside,
Caption 50 [it]: D'inverno, alla mia famiglia piace accendere il fuoco all'interno,

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America New York

Nell'ultima parte del suo discorso, Jeffries ripercorre le lettere dell'alfabeto con coppie di parole (con qualità piuttosto opposte) per descrivere alcuni principi del Partito Democratico. Il discorso è affettuosamente noto come "L'ABC della democrazia".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: He also likes to make lists in his speeches.
Caption 18 [it]: Gli piace anche fare elenchi nei suoi discorsi.

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America New York

Sigrid si concentra su tre argomenti che Hakeem Jeffries ha trattato nel suo discorso e su come si è divertito con le parole per far capire il suo punto di vista. Spiega alcuni termini con cui potreste non avere familiarità e mostra la prima parte del discorso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: and he especially likes to use the technique of alliteration—
Caption 21 [it]: e gli piace soprattutto usare la tecnica dell'allitterazione—

Ripasso Esercizi

Milow - Until The Sun Comes Up ft. Skip Marley

Difficoltà: Intermedio

Belgio, Giamaica

Il cantautore di origine belga Milow ha chiesto all'amico Skip Marley, nipote di Bob Marley, di cantare con lui in "Until The Sun Comes Up" (Finché non sorge il sole). Questa canzone parla di una relazione in cui una persona gioca con le emozioni di Milow e lui può essere il numero uno della sua ragazza solo quando le fa comodo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: She likes to keep it complicated
Caption 4 [it]: Le piace mantenere le cose complicate

Ripasso Esercizi

David Guetta - Family (feat. Bebe Rexha, Ty Dolla $ign & A Boogie Wit da Hoodie)

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

"Family" (Famiglia), del DJ francese David Guetta, parla di quelle persone che non consideriamo semplicemente amici, ma molto di più. Il brano è stato realizzato attraverso le partecipazioni vocali di Bebe Rexha, Ty Dolla Sign e A Boogie wit da Hoodie che hanno contribuito con dei versi rap. Il testo della canzone è ricco di slang ed espressioni informali che probabilmente non troverete in nessun libro di testo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: Read between the likes and the mentions
Caption 15 [it]: Leggere tra i "mi piace" e le menzioni [i commenti]

Ripasso Esercizi

Did You Know? - All About Pigeons!

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

È probabile che abbiate visto dei piccioni nel vostro quartiere, ma sapevate che questi uccelli possono volare fino a cinquanta miglia all'ora o che vedono a colori?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: Did you know a pigeon likes to fly fast?
Caption 2 [it]: Sapevate che a un piccione piace volare veloce?

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - SENIOR YEAR starring Rebel Wilson

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Australia, Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'attrice e comica Rebel Wilson è la protagonista di "Cheerleader per sempre", un film che racconta di una donna che ha un incidente mentre frequenta l'ultimo anno del liceo e si risveglia vent'anni dopo con il desiderio di finire la scuola. Naturalmente, scopre che nel frattempo molte cose sono cambiate!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: You get followers by being somebody everybody likes.
Caption 40 [it]: Ottieni dei follower [seguaci] se sei qualcuno che piace a tutti.

Ripasso Esercizi

The Chainsmokers - #SELFIE

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

#Selfie è un singolo de The Chainsmokers, duo musicale composto da DJ e produttori americani. Il duo musicale ha usato lo stile e il ritmo del brano per prendere in giro la cultura dei social media.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: I only got ten likes in the last five minutes
Caption 23 [it]: Ho preso solo cinque mi piace negli ultimi cinque minuti

Ripasso Esercizi

Side by Side - Beginners - Favorite types of entertainment

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Grazie a questo video, imparerai a chiedere e a dire che genere di film e di programmi TV ti piacciono, cosa ti piace leggere e chi sono le tue star dello sport, i tuoi artisti musicali e attori preferiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 98 [en]: I'll ask you both a question about something one of you likes,
Caption 98 [it]: io farò una domanda ad entrambi su qualcosa che a uno di voi piace,

Ripasso Esercizi

Food Diaries - Everything Miranda Kerr Eats in a Day

Difficoltà: Intermedio

Australia, Stati Uniti d'America

In questo episodio di Food Diaries (Diari del cibo), la top model australiana Miranda Kerr ci offre una panoramica esclusiva sulle sue abitudini alimentari e ci mostra quali sono i suoi ingredienti preferiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: and he likes it 'cause they're really yummy.
Caption 26 [it]: e a lui piace perché sono veramente squisite.

Ripasso Esercizi

Food Diaries - Everything Kylie Jenner Eats in a Day

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La star dei media americani, modella, mondana e donna d'affari Kylie Jenner ci guida attraverso la sua tipica dieta quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: She likes fruit, blueberries...
Caption 22 [it]: A lei piace la frutta, i mirtilli...

Ripasso Esercizi

60-Second Adventures in Thought - The Twin Paradox

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Come può un fratello viaggiare nello spazio e tornare più giovane del suo gemello? In soli sessanta secondi, ci viene spiegato un sorprendente effetto collaterale della teoria della relatività di Einstein.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: but Bert likes to travel.
Caption 8 [it]: ma a Bert piace viaggiare.

Ripasso Esercizi

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 6

Difficoltà: Principiante

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Una frase può essere formata da più proposizioni indipendenti e in teoria potrebbe continuare all'infinito! Ma è davvero una buona idea? Olivier e Gina ci offrono alcune utili linee guida.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: "She likes strawberries, but she hardly ever eats them." [Complex sentences]
Caption 2 [it]: "A lei piacciono le fragole, ma non le mangia quasi mai". [Frase complessa].

Ripasso Esercizi

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 5

Difficoltà: Principiante

Regno Unito, Stati Uniti d'America

In questo video impariamo come vengono usate le parole chiamate "congiunzioni" che uniscono due idee per formare una frase complessa. Queste parti sono note come "proposizioni" e possono essere indipendenti o dipendenti (reggenti o subordinate).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: "She likes strawberries, but she hardly ever eats them."
Caption 22 [it]: "A lei piacciono le fragole, ma non le mangia quasi mai".

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.