Tutti

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 17

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Vediamo come si è formata Long Island circa ventimila anni fa. Si tratta di un ghiacciaio che ha portato con sé molto materiale e ne ha lasciato un po' quando si è ritirato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: and that's one reason my brother loves living there.
Caption 22 [it]: e questo è uno dei motivi per cui mio fratello ama vivere là.

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - Karma ft. Ice Spice

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Taylor Swift ha collaborato con la rapper statunitense Ice Spice, per questa versione del brano intitolato Karma. Il testo del brano affronta il tema del karma e l'idea della buona o cattiva sorte come risultato delle proprie azioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Karma is a cat purring in my lap, 'cause it loves me
Caption 16 [it]: Il karma è un gatto che fa le fusa sul mio grembo, perché mi ama

Ripasso Esercizi

Basic Vocabulary - Common Words in Context - Part 17

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Spencer chiede a Maria dove vorrebbe portare Oscar, il suo cane... ma quando partono con l'auto di lui, dal motore iniziano a uscire nuvole di fumo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: "He loves to jump in the water fountain."
Caption 7 [it]: "Lui adora saltare nella fontana d'acqua".

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America New York

Sigrid si concentra su tre argomenti che Hakeem Jeffries ha trattato nel suo discorso e su come si è divertito con le parole per far capire il suo punto di vista. Spiega alcuni termini con cui potreste non avere familiarità e mostra la prima parte del discorso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: Jeffries obviously loves words
Caption 20 [it]: Jeffries evidentemente ama le parole

Ripasso Esercizi

Oscar® Nominated Short Films - The Crush - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Irlanda

Ardal, un alunno irlandese di otto anni, ha una cotta per la sua insegnante, la signorina Purdy. L'unico problema è che lei ha già un fidanzato. Imperterrito, Ardal sfida audacemente il suo rivale a un duello mortale...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [en]: Nothing, you'll just see that I'm the one that loves you.
Caption 75 [it]: Niente, lo vedrà che sono io quello che La ama.

Ripasso Esercizi

Basic Vocabulary - Common Words in Context - Part 4

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"In questo episodio scopriamo il forte legame tra Maria e il suo cane, Oscar. Con poche e semplici parole, possiamo dire "ti adoro".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Oscar loves his owner.
Caption 3 [it]: Oscar adora il suo padrone.

Ripasso Esercizi

Oxford, England - Visit the University of Oxford

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Karine ci accompagna a scoprire il dietro le quinte dell'Università di Oxford, una delle più antiche e prestigiose istituzioni educative del mondo e alma mater di re e presidenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: My friend, Patrick, loves sharing his insights into this historic British town.
Caption 4 [it]: Il mio amico, Patrick, adora condividere la sua conoscenza su questa storica città britannica.

Ripasso Esercizi

Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questo disco del gruppo "Culture Club" li ha resi immediatamente popolari e ha portato fama internazionale, soprattutto al loro cantante, Boy George, che aveva scritto questa semplice e orecchiabile canzone d'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: This boy loves without a reason
Caption 24 [it]: Questo ragazzo ama senza una ragione

Ripasso Esercizi

Piggeldy and Frederick - Sayings

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

I due fratellini Piggeldy e Frederick fanno un'altra passeggiata nei campi. Oggi Piggeldy vuole sapere cosa sono i proverbi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [en]: "Misery loves company," said Frederick,
Caption 37 [it]: "La sofferenza ama la compagnia [Mal comune mezzo gaudio]", disse Frederick,

Ripasso Esercizi

Rihanna - Unfaithful

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questa canzone, Rihanna esprime la tensione di una relazione interrotta. La donna tradisce il suo uomo, anche se sa esattamente quanto lo ferisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Really loves my company
Caption 6 [it]: Ami davvero la mia compagnia

Ripasso Esercizi

Side by Side - Beginners - Favorite types of entertainment

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Grazie a questo video, imparerai a chiedere e a dire che genere di film e di programmi TV ti piacciono, cosa ti piace leggere e chi sono le tue star dello sport, i tuoi artisti musicali e attori preferiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 182 [en]: Donna loves cartoons.
Caption 182 [it]: Donna adora i cartoni animati.

Ripasso Esercizi

Parks and Recreation - Best of Ron & April - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ecco a voi Ron Swanson, direttore del dipartimento della manutenzione parchi, nella città immaginaria di Pawnee, nello stato dell'Indiana, negli Stati Uniti, e April, la sua nuova assistente. April non è stata assunta per i suoi buoni risultati, entusiasmo o per il suo potenziale come dipendente, ma piuttosto perché promette di aiutare Ron ad evitare le persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: Everyone in the universe loves a gross medical story.
Caption 42 [it]: Tutti quanti nell'universo adorano una storia di medicina disgustosa.

Ripasso Esercizi

The Ellen Show - Adam Sandler on Kissing Drew Barrymore in Front of His Wife

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Adam Sandler racconta come reagisce sua moglie quando deve girare scene romantiche di baci con Drew Barrymore. Dai uno sguardo dietro le quinte alla sua vita da attore!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: It's... it's like, uh... the best thing is that my wife loves Drew so much,
Caption 5 [it]: È... è come, eh... la cosa migliore è che mia moglie adora Drew così tanto,