Tutti

Ripasso Esercizi

Euromaxx city - A Visit to Oxford, England

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

La città di Oxford conta circa 150.000 residenti ed è sede della più antica università di lingua inglese del mondo. Sebbene la data esatta della sua fondazione non sia nota, si dice che i sacerdoti e i monaci locali furono istruiti per la prima volta nelle scuole dei monasteri della zona nell'undicesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: loves to come here and play the organ.
Caption 20 [it]: adora venire qui a suonare l'organo.

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

All'inizio del programma, Debra Jo non amava molto i capelli del suo personaggio, Kitty, ma cambiare il suo stile non era semplice e doveva essere inserito nella sceneggiatura. Così, dopo aver dato fuoco ai suoi capelli, Kitty ha cambiato look, ottenendo anche l'attenzione del marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: No, I can't change my hair. Red loves it.
Caption 14 [it]: No, non posso cambiare i miei capelli. Red li adora.

Ripasso Esercizi

Kelly Clarkson - Silent Night

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Le cantanti Kelly Clarkson, Trisha Yearwood e Rebe McEntire ci regalano una performance sfavillante di una canzone classica che ci porta al cuore della storia di Natale. Il testo racconta di come nacque Gesù. Gli angeli cantarono e i pastori furono i primi a sapere la buona notizia e ad assistere al glorioso spettacolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: Son of God, love's pure light
Caption 14 [it]: Figlio di Dio, la luce pura dell'amore

Ripasso Esercizi

Miley Cyrus - Ashley O – On a Roll

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Miley Cyrus canta "On A Roll" sotto il nome di Ashley O. La canzone è stata interpretata nel corso della quinta stagione della serie tv di fantascienza "Black Mirror" e contiene parti della canzone "Head Like A Hole" di Nine Inch Nails.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: I know your love's my destiny
Caption 6 [it]: So che il tuo amore è il mio destino

Ripasso Esercizi

Luana and Austin - How They Got Married

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Luana e Austin raccontano di come si sono incontrati e dell'incredibile e originale festa che hanno fatto quando si sono sposati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: And she loves to talk,
Caption 23 [it]: E lei adora parlare,

Ripasso Esercizi

Simple Minds - Don't You (Forget About Me)

Difficoltà: Principiante

Scozia

La canzone "Don't You (Forget About Me)" (Non dimenticarti di me), del gruppo musicale scozzese Simple Minds, fa parte dell'album The Breakfast Club (Il clud della colazione) ed è stata un successo sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito, restando in classifica per due anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Love's strange, so real in the dark
Caption 6 [it]: L'amore è strano, così reale nel buio

Ripasso Esercizi

ABC News - Lady Gaga Interview

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Lady Gaga, cantante e artista pop, parla del processo di creazione del suo singolo Applause e del suo difficile periodo di creazione dopo la frattura dell'anca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: and that's when the applause happened, when the audience loves it.
Caption 56 [it]: e questo è quando è successo l'applauso, quando il pubblico lo ama.

Ripasso Esercizi

Pop Psych - Super Mario Goes To Therapy

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Pop Psych analizza quello che non va nei nostri personaggi dei cartoni animati preferiti. Questa volta si tratta di Super Mario della Nintendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: Mario loves breaking blocks. It's his thing.
Caption 27 [it]: Mario ama rompere i blocchi. È la sua cosa.

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - End Game ft. Ed Sheeran, Future

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"End Game" è un singolo della cantante statunitense Taylor Swift. Il brano è eseguito con la collaborazione del cantautore britannico Ed Sheeran e del rapper Future. Il video è stato girato a Miami, Tokyo e Londra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [en]: I swear I don't love the drama, it loves me
Caption 74 [it]: Giuro che non mi piace la tragedia, lei ama me

Ripasso Esercizi

Queen - Bohemian Rhapsody

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa canzone, tratta dall'album “A Night at the Opera”, è considerata una delle più grandi canzoni rock di tutti i tempi. I produttori musicali pensavano che fosse troppo lunga, poco meno di sei minuti, e che non l'avrebbe ascoltata nessuno, invece è la canzone più trasmessa del ventesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: I'm just a poor boy, nobody loves me
Caption 39 [it]: Sono solo un povero ragazzo, nessuno mi ama

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Camila Cabello at Taylor Swift's Halloween Party

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Camila Cabello ci racconta della festa di Halloween di Taylor Swift, alla quale lei indossava un costume da nonna grassa mentre tutte le altre invitate impersonavano modelle sexy, e della ossessione di sua nonna per il suo singolo, "Havana".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [en]: because obviously, you know, she loves this song.
Caption 66 [it]: perché ovviamente, sai, lei ama questa canzone.

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Kaley Cuoco Felt Like a Bachelor Contestant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Kaley Cuoco ci racconta del suo viaggio in Nuova Zelanda con la famiglia del suo ragazzo, terminato con una spaventosa altalena sul canyon.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: My boyfriend's a daredevil, loves to do all this stuff.
Caption 13 [it]: Il mio ragazzo è uno spericolato, ama fare tutte queste cose.

Ripasso Esercizi

Tom Petty & The Heartbreakers - Free Fallin'

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Free Fallin'" è la canzone di apertura dell'album del debutto solista del 1989 di Tom Petty "Full Moon Fever." Ha ricevuto la nomination per un Grammy Award.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: She's a good girl, loves her mama
Caption 1 [it]: Lei è una brava ragazza, ama la sua mamma

Ripasso Esercizi

Coldplay - Hymn For The Weekend

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

"Hymn for the Weekend" è un singolo del gruppo musicale britannico Coldplay, il secondo estratto dal settimo album in studio A Head Full of Dreams e ha visto la partecipazione della cantante Beyoncé. In questo video, una fantastica esibizione live del gruppo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: Life is a drink, your love's a drug
Caption 10 [it]: La vita è una bevanda, il tuo amore è una droga

Ripasso Esercizi

Adele - When We Were Young

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Ecco la cantautrice britannica Adele esibirsi con la sua "When We Were Young", estratta dal suo terzo album "25". Divertitevi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: Everybody loves the things you do
Caption 2 [it]: Tutti amano le cose che fai

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.