Tutti

Ripasso Esercizi

8-Bit Philosophy - What Is Real? (Plato's Allegory of the Cave)

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Platone è stato un filosofo e scrittore greco antico che ha posto le basi del pensiero filosofico occidentale. Il mito della caverna è uno dei più conosciuti tra i miti del filosofo ateniese. A questa allegoria, che mette in dubbio la nostra percezione della realtà, sono state date diverse interpretazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: ever enter your mind?
Caption 8 [it]: entrerebbe mai nella vostra mente?

Ripasso Esercizi

Oscar® Nominated Short Films - The Absent-Minded Waiter with Steve Martin

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo cortometraggio comico vede Steve Martin nei panni di un cameriere assurdamente sbadato e distratto. Il Sig. e la Sig.ra Cates devono ripetergli il loro ordine più volte, e lui continua a sbagliare completamente! All'inizio, è difficile capire perché qualcuno dovrebbe sopportare questo terribile servizio, figuriamoci richiederlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [en]: Well, you'd better make up your mind.
Caption 83 [it]: Be', farebbe meglio a decidersi.

Ripasso Esercizi

Jason Mraz - I'm Yours

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Non hai mai sentito questa canzone in una versione simile prima d'ora: Jason Mraz è diventato famoso in tutto il mondo con la sua solare e piacevole "I'm Yours" (Sono tuo). Ecco l'esclusiva versione su BAYERN 3.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: Well, open up your mind and see like me
Caption 13 [it]: Be', apri la tua mente e vedi come me

Ripasso Esercizi

David Bowie - Ziggy Stardust

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Dal concept album di David Bowie del 1972 "The Rise and Fall of Ziggy Stardust" (L'ascesa e la caduta di Ziggy Stardust) e gli the Spiders from Mars (I Ragni da Marte), "Ziggy Stardust" è una canzone sull'ascesa e la caduta di una rock star con lo stesso nome. Questo personaggio è stato spesso considerato l'alter ego di Bowie. In questa dinamica performance del 1973, Bowie è accompagnato dalla sua band, chiamata anche The Spiders from Mars (I Ragni da Marte).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: Ziggy sucked up into his mind
Caption 31 [it]: Ziggy fu risucchiato dalla sua mente

Ripasso Esercizi

Clean Bandit and Mabel - Tick Tock

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa è la versione acustica del brano "Tick Tock", contenuto nell'album di debutto in studio della cantautrice Mabel: High Expectations (Grandi Aspettative). Scritta con il gruppo di musica elettronica britannico Clean Bandit, la canzone parla dell'ossessione in amore e nelle relazioni e di come a volte possa sopraffarci anche quando non lo vogliamo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: Twenty-four seven, got you on my mind
Caption 13 [it]: Ventiquattro [ore su ventiquattro] su sette [giorni su sette], ti ho nella mia mente

Ripasso Esercizi

The Wellermen - Wellerman

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Questa ballata sulla caccia alle balene è stata scritta molto prima che la canzone diventasse un successo su Internet. Nel diciannovesimo secolo, gli originali Weller Brothers (Wellermen) portavano rifornimenti alle comunità di cacciatori di balene remote al largo della costa della Nuova Zelanda. I testi parlano del viaggio di una baleniera, la Billy of Tea, il cui viaggio non andò secondo i piani. Bloccati in una battaglia senza fine con una balena, desideravano ardentemente una nave di rifornimento per portare loro zucchero, tè e rum.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: The captain's mind was not of greed
Caption 26 [it]: La mente del capitano non era avida

Ripasso Esercizi

Brianna Cope - Conquering Each Wave

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Brianna Cope è una surfista professionista dell'isola di Kauai. In questo spot per "Eastbay", un rivenditore di calzature e abbigliamento sportivo, parla di ciò che rende il surf speciale per lei e di come l'allenamento che fa sulla terraferma la renda un'atleta migliore quando cavalca le onde.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: It's good to have in the back of your mind, like,
Caption 18 [it]: è bene avere in mente, tipo,

Ripasso Esercizi

Michael Bublé - It's A Beautiful Day

Difficoltà: Principiante

Canada

Michael Bublé è uno dei cantanti pop più famosi del Canada. Questa canzone parla di una rottura che non sembra rimpiangere affatto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: If you ever change your mind, don't hold your breath
Caption 16 [it]: Se mai cambiassi idea, non trattenere il respiro [non farti illusioni]

Ripasso Esercizi

Jonas Brothers - Only Human

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I Jonas Brother si sono riuniti! "Only Human" (Solo umano) è una canzone reggae-pop il cui ritmo funziona nel modo giusto. Il video evoca un’atmosfera anni ‘80, con i Jonas Brothers che si esibiscono in un locale affollato, cantando con microfoni vintage ed esibendosi in mosse di ballo della vecchia scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: I'm prayin' you don't change your mind
Caption 21 [it]: Sto pregando che tu non cambi idea

Ripasso Esercizi

Austin Reed - Kryptonite - 3 Doors Down Cover

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America meridionale

Questo video è una cover realizzata da Austin Reed della canzone Kryptonite originariamente dei 3 Doors Down.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: to ease my troubled mind
Caption 2 [it]: Per calmare la mia mente turbata

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Lionel Richie

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lionel Richie e Jimmy Carter ricordano Tuskegee, la piccola città dell'Alabama dove è cresciuta la superstar del canto. Dato che anche Jimmy è dell'Alabama, hanno molto di cui parlare. Il solo rievocarne i sapori e gli odori riporta Lionel alla casa della sua infanzia. Naturalmente, dopo essere diventato famoso, è diventato difficile visitare la sua città natale senza attirare attenzioni indesiderate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Do you have a smell that runs through your mind, or a... or a... or a color?
Caption 5 [it]: Hai un odore che ti passa per la mente, o un... o un... o un colore?

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Patrick Swayze

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Patrick Swayze risponde alle domande sulla sua esperienza durante le riprese del film “A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar ”, dove interpretava la parte di una drag queen di New York City insieme ai co-protagonisti Wesley Snipes e John Leguizamo. Come ha fatto Patrick ad affrontare i tacchi alti e quale dei ragazzi era più a suo agio come donna?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: What ran through your mind? Was it, "This is bizarre?"
Caption 33 [it]: Cosa ti è passato per la mente? Era: "Questo è strano?"

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Le cose sul set non sono sempre andate come previsto. A volte i giovani attori si divertivano a ridere, a volte si facevano persino male, ma ognuno trovava il proprio modo di affrontare l'imprevisto. Fortunatamente, il regista della serie era estremamente paziente con loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [en]: I lost my mind. [She] started shaking her butt.
Caption 89 [it]: Ho perso la ragione. Ha cominciato a scuotere il sedere.

Ripasso Esercizi

Dr. Sheldon Cooper - Fun with Flags - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il giorno di San Valentino, Amy e Sheldon ospitano la prima edizione in diretta del loro programma "Divertimento con le Bandiere". Tuttavia, gli unici spettatori che chiamano durante la diretta hanno bisogno di conforto e di qualcuno che ascolti i loro sentimenti più intimi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: Never mind, we're live!
Caption 29 [it]: Non importa, siamo in diretta!

Ripasso Esercizi

Austin Reed - Call Me (A Sinner) - Shinedown Cover

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo video è una cover di Austin Reed della canzone d'addio "Call Me" (Chiamami), originariamente di Shinedown. A volte, se non puoi o non vuoi cambiare, l'unica cosa da fare è andartene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: I would change my ways, no never mind
Caption 10 [it]: Cambierei i miei modi, no lascia perdere

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.