Tutti

Ripasso Esercizi

Pop Psych - Batman Goes To Therapy

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"Pop Psych!", dove si analizza tutto ciò che non va nei nostri personaggi preferiti. In questo episodio una terapeuta analizza la psicologia e i comportamenti di Batman in modo divertente e spiritoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: The id, the unconscious, illogical part of our mind,
Caption 21 [it]: L'id, la parte inconscia, illogica della nostra mente,

Ripasso Esercizi

Luana and Austin - Dating Phrases - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America meridionale

Luana e Austin ci danno qualche consiglio su come ottenere un appuntamento in diverse situazioni. Benché i consigli siano destinati ai giovani, non è mai troppo tardi per avere un appuntamento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: And the first thing that comes to my mind is a bar, a club, or a concert.
Caption 8 [it]: E la prima cosa che mi viene in mente è un bar, una discoteca o un concerto.

Ripasso Esercizi

London - London Transport (A1-A2)

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Questo video fornisce alcuni consigli utili su come spostarsi a Londra, dai taxi, agli autobus a due piani fino alla metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: So a recorded voice says “Mind the gap” over and over.
Caption 39 [it]: Così una voce registrata dice "Attenzione allo spazio" ripetutamente.

Ripasso Esercizi

Metallica - Enter Sandmann

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"Enter Sandman" è stato il primo singolo di successo dei Metallica e rimane uno dei loro brani più popolari di tutti i tempi. Utilizza quello che viene chiamato "muro di chitarre": tre tracce di chitarra della stessa melodia suonate dallo stesso chitarrista per creare un "muro di suoni". Il testo ha a che fare con l'andare a dormire e le paure connesse a questo. Il titolo si riferisce al Sandman -ovvero l'omino del sonno- un personaggio del folclore occidentale che fa dormire i bambini gettandogli sabbia negli occhi. Ci sono alcune parole di una ninna nanna e di una preghiera classica per bambini. Goditi il video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: And never mind that noise you heard
Caption 30 [it]: E non ti preoccupare di quel rumore che hai sentito

Ripasso Esercizi

Justin James - A Beautiful Life

Difficoltà: Principiante

Canada

Justin James è un cantante e compositore canadese. “A Beautiful Life” è un brano estratto dal suo terzo album che porta lo stesso nome.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: No doubt in my mind tonight
Caption 18 [it]: Nessun dubbio nella mia mente stanotte

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ed Sheeran ha descritto questa romantica ballata come una "canzone da accompagnamento all'altare". Nel video, esegue una danza con Brittany Cherry, una concorrente del concorso televisivo americano di danza "So You Think You Can Dance". Durante la tournée, Sheeran ha trascorso cinque ore al giorno per tre settimane ad allenarsi con Cherry .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: Baby your smile's forever in my mind and memory
Caption 22 [it]: Tesoro, il tuo sorriso è per sempre nella mia mente e nella mia memoria

Ripasso Esercizi

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Do not Answer Me" è una canzone di Alan Parsons e Eric Woolfson, il duo britannico conosciuto come Alan Parsons Project. Questo è il loro primo video musicale, un'animazione pluripremiata di Michael Kaluta, ispirata ai fumetti degli anni Trenta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: I can change your mind [Sweet nothings]
Caption 3 [it]: Io posso cambiare la tua opinione [Smancerie]

Ripasso Esercizi

First Chair - Chatting with Lindsey Vonn

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Lindsey Vonn descrive i suoi primi giorni sulle piste, l'incoraggiamento da parte di suo padre e il ritorno dopo vari infortuni che ha subito, fino ad arrivare ad essere una campionessa del mondo. Parla anche della sua decisione di gareggiare contro gli uomini nello sci alpino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: and, uh, get my mind focused and not distracted.
Caption 22 [it]: e, eh, avere la mia mente concentrata e non distratta.

Ripasso Esercizi

Two and a Half Men - Ultimate Look Back

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Il riepilogo di una stagione esilarante di “Two and a Half Men,” in cui il miliardario Walden va a vivere con i ragazzi e ha un mucchio di guai nel doversi decidere tra la nuova fidanzata Zoey e la ex moglie Bridget.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: Oh, OK. Never mind.
Caption 24 [it]: Oh, OK. Non fa niente.

Ripasso Esercizi

Shawn Mendes - In My Blood

Difficoltà: Principiante

Canada

Contrariamente ai suoi precedenti singoli, "In my blood" di Shawn Mendes non è un brano romantico ma sembra piuttosto la richiesta disperata di un giovane in crisi. Il brano trasuda ansia, angoscia, forse persino depressione, e lascia intuire che nel testo si faccia riferimento ad un suicidio che, per fortuna, non è destinato a concretizzarsi mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: I could take to ease my mind slowly
Caption 7 [it]: Che potrei prendere per alleviare la mia mente lentamente

Ripasso Esercizi

Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals - Back to You

Difficoltà: Principiante

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Louis Tomlinson, membro della boy band One Direction, e la cantautrice e cantante Bebe Rexha hanno collaborato con il DJ e produttore discografico Digital Farm Animals per questa canzone sulle relazioni disfunzionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Like move on, get you out my [sic, of my] mind
Caption 18 [it]: Tipo andare avanti, toglierti dalla mia testa,

Ripasso Esercizi

Smarter Every Day - The Backwards Brain Bicycle - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America meridionale

Destin Sandlin, un ingegnere dell'Alabama e stella di YouTube, ci mostra quanto sia difficile imparare a guidare una bicicletta all'indietro. Pensi che sarà un gioco da ragazzi? Non lo è!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: But I did something... I did something that damaged my mind.
Caption 5 [it]: Ma io ho fatto qualcosa... Ho fatto qualcosa che ha danneggiato la mia mente.

Ripasso Esercizi

Talking About People - Personalities

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Possiamo utilizzare nomi, verbi o aggettivi per descrivere la personalità della gente. Sigrid ci mostra come descrivere qualcuno con una forte personalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: She speaks her mind.
Caption 11 [it]: Lei parla la sua mente [dice quello che pensa].

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

James Corden e Ed Sheeran vanno a fare un giro a Los Angeles cantando canzoni del nuovo album di Ed. James sfida Ed a mettere in bocca il maggior numero possibile di Maltesers dopo aver sentito che Ed riesce a tenerne in bocca quarantasette. I Maltesers sono una celebre marca di palline di latte al malto ricoperte di cioccolato vendute in Gran Bretagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Do you mind if we listen to some music?
Caption 12 [it]: Ti dispiace se ascoltiamo un po' di musica?

Ripasso Esercizi

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Questo segmento dell'intervista della BBC con il Principe Harry e Meghan Markle si concentra su come la vita di Meghan sia cambiata mentre lascia la recitazione e si prepara ad assumere un ruolo nella famiglia reale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: And... and also keep in mind, I... I've been working on my show for seven years.
Caption 28 [it]: E... e teniamo a mente, io... io lavoro al mio programma da sette anni.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.