Tutti

Ripasso Esercizi

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Do not Answer Me" è una canzone di Alan Parsons e Eric Woolfson, il duo britannico conosciuto come Alan Parsons Project. Questo è il loro primo video musicale, un'animazione pluripremiata di Michael Kaluta, ispirata ai fumetti degli anni Trenta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: I can change your mind [Sweet nothings]
Caption 3 [it]: Io posso cambiare la tua opinione [Smancerie]

Ripasso Esercizi

First Chair - Chatting with Lindsey Vonn

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

Lindsey Vonn descrive i suoi primi giorni sulle piste, l'incoraggiamento da parte di suo padre e il ritorno dopo vari infortuni che ha subito, fino ad arrivare ad essere una campionessa del mondo. Parla anche della sua decisione di gareggiare contro gli uomini nello sci alpino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: and, uh, get my mind focused and not distracted.
Caption 22 [it]: e, eh, avere la mia mente concentrata e non distratta.

Ripasso Esercizi

Two and a Half Men - Ultimate Look Back

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Il riepilogo di una stagione esilarante di “Two and a Half Men,” in cui il miliardario Walden va a vivere con i ragazzi e ha un mucchio di guai nel doversi decidere tra la nuova fidanzata Zoey e la ex moglie Bridget.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: Oh, OK. Never mind.
Caption 24 [it]: Oh, OK. Non fa niente.

Ripasso Esercizi

Shawn Mendes - In My Blood

Difficoltà: Principiante avanzato

Canada

Contrariamente ai suoi precedenti singoli, "In my blood" di Shawn Mendes non è un brano romantico ma sembra piuttosto la richiesta disperata di un giovane in crisi. Il brano trasuda ansia, angoscia, forse persino depressione, e lascia intuire che nel testo si faccia riferimento ad un suicidio che, per fortuna, non è destinato a concretizzarsi mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: I could take to ease my mind slowly
Caption 7 [it]: Che potrei prendere per alleviare la mia mente lentamente

Ripasso Esercizi

Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals - Back to You

Difficoltà: Principiante avanzato

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Louis Tomlinson, membro della boy band One Direction, e la cantautrice e cantante Bebe Rexha hanno collaborato con il DJ e produttore discografico Digital Farm Animals per questa canzone sulle relazioni disfunzionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Like move on, get you out my [sic, of my] mind
Caption 18 [it]: Tipo andare avanti, toglierti dalla mia testa,

Ripasso Esercizi

Smarter Every Day - The Backwards Brain Bicycle - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America meridionale

Destin Sandlin, un ingegnere dell'Alabama e stella di YouTube, ci mostra quanto sia difficile imparare a guidare una bicicletta all'indietro. Pensi che sarà un gioco da ragazzi? Non lo è!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: But I did something... I did something that damaged my mind.
Caption 5 [it]: Ma io ho fatto qualcosa... Ho fatto qualcosa che ha danneggiato la mia mente.

Ripasso Esercizi

Talking About People - Personalities

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Possiamo utilizzare nomi, verbi o aggettivi per descrivere la personalità della gente. Sigrid ci mostra come descrivere qualcuno con una forte personalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: She speaks her mind.
Caption 11 [it]: Lei parla la sua mente [dice quello che pensa].

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

James Corden e Ed Sheeran vanno a fare un giro a Los Angeles cantando canzoni del nuovo album di Ed. James sfida Ed a mettere in bocca il maggior numero possibile di Maltesers dopo aver sentito che Ed riesce a tenerne in bocca quarantasette. I Maltesers sono una celebre marca di palline di latte al malto ricoperte di cioccolato vendute in Gran Bretagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Do you mind if we listen to some music?
Caption 12 [it]: Ti dispiace se ascoltiamo un po' di musica?

Ripasso Esercizi

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Questo segmento dell'intervista della BBC con il Principe Harry e Meghan Markle si concentra su come la vita di Meghan sia cambiata mentre lascia la recitazione e si prepara ad assumere un ruolo nella famiglia reale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: And... and also keep in mind, I... I've been working on my show for seven years.
Caption 28 [it]: E... e teniamo a mente, io... io lavoro al mio programma da sette anni.

Ripasso Esercizi

Motorcycle Masters - Birmingham Alabama - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America meridionale

Lo staff del Museo Barber Vintage ci parla di come si procurano motocicli e ricambi. Andiamo con loro mentre visitano i mercatini delle pulci e le aste prestigiose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [en]: I wouldn't mind takin' it out down the road.
Caption 72 [it]: Non mi dispiacerebbe portarla fuori in strada.

Ripasso Esercizi

INXS - Black & White

Difficoltà: Intermedio

Australia

Ascolta questa versione dal vivo di "Black & White" degli INXS, un gruppo rock australiano formato nel 1977 a Sydney.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: My mind is a planet for you to roam
Caption 15 [it]: La mia mente è un pianeta per te da vagare

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Object Pronouns

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci spiega quali pronomi utilizzare quando sono l'oggetto della frase e non il soggetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [en]: In your mind, it comes before, so we say "antecedent."
Caption 58 [it]: Nella vostra mente, viene prima, quindi diciamo "antecedente".

Ripasso Esercizi

Tears For Fears - Shout

Difficoltà: Principiante avanzato

Regno Unito

"Shout" è una canzone del gruppo britannico Tears for Fears, scritta da Roland Orzabal e Ian Stanley e cantata da Orzabal (con Curt Smith che duetta nel ritornello).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: If I could change your mind
Caption 39 [it]: Se potessi farti cambiare idea

Ripasso Esercizi

Dua Lipa - New Rules

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"New Rules" è il singolo di maggiore successo della cantante britannica Dua Lipa. Il video è stato girato in un hotel a Miami Beach, The Confidante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Out of my mind, out of my mind
Caption 5 [it]: Fuori di testa, fuori di testa

Ripasso Esercizi

twenty one pilots - Ride

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ride è una canzone del popolarissimo duo americano Twenty One Pilots, tratta dal loro quarto album Blurryface. Il ritornello ci invita a rilassarci e rallentare, ma quando si rallenta si ha il tempo di riflettere, forse troppo, e di porsi domande sul senso della vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Pieces of peace in the sun's peace of mind
Caption 3 [it]: Pezzi di pace nella pace della mente [sensi] del sole

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.