Tutti

Ripasso Esercizi

The Apartment - Problems - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Vivere insieme può essere difficile, anche per i buoni amici. Maggie, come ospite e amica, non può fare a meno di notare che Julia si sente frustrata per qualcosa...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: And I don't mind making her coffee or cleaning up after her;
Caption 56 [it]: E non mi dispiace farle il caffè o ripulire dopo di lei;

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Shape Your Experience - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il celebre costruttore di kite Naish ci invita a prendere parte all'avventura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: We approach each design with that in mind,
Caption 14 [it]: Noi ci accostiamo ad ogni progetto con questo in mente,

Ripasso Esercizi

Iggy Azalea and Rita Ora - Black Widow

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America

"Black Widow" (Vedova ner) è una canzone del rapper australiano Iggy Azalea tratta dal suo album di debutto in studio "The New Classic". Il video vede la partecipazione dell'artista inglese Rita Ora. Il testo racconta di vendetta e di delusione in una relazione romantica fallita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [en]: Till they have a CAT scan and check on your mind
Caption 96 [it]: Fino a che non fanno una TAC per controllare la tua mente

Ripasso Esercizi

Clean Bandit - I Miss You feat. Julia Michaels

Difficoltà: Principiante

Regno Unito, Stati Uniti d'America

"I Miss You" è un singolo del gruppo musicale britannico Clean Bandit. Il brano ha visto la partecipazione alla parte vocale della cantautrice statunitense Julia Michaels.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Got them saved in my mind from the bedroom
Caption 23 [it]: Le ho salvate nelle mia mente dalla camera da letto

Ripasso Esercizi

Russell Crowe - LA Confidential

Difficoltà: Intermedio

Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti d'America

In questa intervista, l'attore australiano, Russell Crowe, parla del suo mestiere e del suo rapporto con la collega, Kim Basinger, in questo film neo-noir.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [en]: But, um, you know, I think that's a very healthy state of mind to have, you know.
Caption 86 [it]: Ma, ehm, sai, credo che sia uno stato mentale molto sano da avere, sai.

Ripasso Esercizi

Bruno Mars - Electronic Press Kit

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America Hawaii

Bruno Mars parla del suo background musicale e della sua collaborazione con Philip Lawrence, cominciata a Los Angeles, che ha portato a numerosi dischi, concerti e premi. Entrambi sono vincitori di Grammy. Il critico musicale Sarah Rodman ha scritto che Bruno Mars possiede un "approccio estatico ed infaticabile nel fare spettacolo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: the melody-driven songs, so we always try to keep, keep that in mind.
Caption 34 [it]: le canzoni melodiche, quindi cerchiamo sempre di tenere, tenere questo in mente.

Ripasso Esercizi

The Olympics - Omar El Ghazaly (Egypt)

Difficoltà: Intermedio

Egitto

L'atleta egiziano Omar El Ghazaly, lanciatore del disco alle Olimpiadi, ci racconta del suo sport e delle sue ambizioni e passioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [en]: Um... I was planning in... in my mind, like, um, two years ago
Caption 66 [it]: Ehm... stavo pianificando nella... nella mia testa, tipo, ehm, due anni fa

Ripasso Esercizi

Lord of the Flies - by William Golding - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

In cerca di proteine sull'isola i ragazzi sono attirati da un cinghiale. Il capitano Benson è in uno stato pietoso e non riesce a gestire la situazione, nonostante i ragazzi lo desiderino molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Of course, I wouldn't mind getting a little every now and then.
Caption 6 [it]: Certo, non mi dispiacerebbe averne un po' ogni tanto.

Ripasso Esercizi

White House Poetry Jam - Lin-Manuel Miranda

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lo scrittore e stella del musical di Broadway "In the Heights", Lin-Manuel Miranda interpreta "The Hamilton Mixtape" alla Casa Bianca durante la serata dedicata alla poesia, alla musica, e alla parola. Nella sua interpretazione è accompagnato dal direttore musicale Alex Lacamoire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [en]: You always had to speak your mind
Caption 76 [it]: Dovevi sempre dire la tua

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Ye

Difficoltà: Intermedio

Ghana, Regno Unito

Ed Sheeran ha scritto questa canzone di ispirazione africana sulla speranza con Fuse ODG in Ghana. Il titolo e il ritornello sono scritti e cantati in Twi, una lingua parlata in Ghana, e significa "Andrà tutto bene". Il video è stato girato dal regista Ghanese Gyo Gyimah ed esalta la bellezza e la ricchezza della cultura di questo popolo africano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: Someone told me, "Always say what's on your mind"
Caption 10 [it]: Qualcuno mi ha detto: "Di' sempre quello che ti passa per la mente"

Ripasso Esercizi

Penny - Short Film - Part 2

Difficoltà: Principiante

Australia

Donna insegna a Timmy a ballare il rock'n'roll sulle note di due successi dell'epoca: Rip it Up del 1956 e Great Balls of Fire del 1957.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: I've changed my mind, love is fine
Caption 56 [it]: Ho cambiato idea, l'amore è bello

Ripasso Esercizi

Bush - The Sound of Winter

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

I Bush, la band britannica del chitarrista e cantante Gavin Rossdale, ci suonano una loro famosa hit, estratta dall'album “The Sea of Memories”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Mind strong, body strong
Caption 5 [it]: Mente forte, corpo forte

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Meet Team Naish - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Australia, Stati Uniti d'America

I membri della squadra di Naish parlano di quanto sia divertente per loro stare insieme, ma quando salgono sulla tavola da surf, tutta la loro concentrazione è rivolta esclusivamente alle onde.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: we're all willing to put our mind back into, uh, what we need to do.
Caption 49 [it]: siamo tutti pronti a riconcentrarci su, eh, quello che dobbiamo fare.

Ripasso Esercizi

Adele at the BBC - When Adele Wasn't Adele... But Was Jenny!

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La cantante Adele e Graham Norton della BBC si divertono alle spalle di un gruppo di imitatrici di Adele. Adele, sotto le spoglie della baby sitter Jenny e dotata di naso finto e trucco pesante per mascherarne le fattezze, partecipa ad un concorso per imitatrici della cantante. Nessuno si accorge di lei o la riconosce fino a che non inizia a cantare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: I know you haven't made your mind up yet
Caption 49 [it]: So che non hai ancora preso una decisione

Ripasso Esercizi

Sunru - Shine

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Shine" affronta i temi del capitalismo e del consumismo eccessivo del nostro tempo. Il video è stato girato a Tulum, in Messico, in un vecchio resort di lusso nel quale Sunru dipinge i muri con dei messaggi di liberazione. La pittura sul suo corpo lo riavvicina alle origini tribali che secondo lui dovremmo accogliere di nuovo. Il messaggio principale della canzone è un invito ad adorare e rispettare la nostra Terra piuttosto che gli oggetti materiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: This music is designed to help you lose your mind
Caption 13 [it]: Questa musica è progettata per aiutarti a perdere la testa

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.