Tutti

Ripasso Esercizi

Green Day - 21 Guns

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

21 Guns è una canzone del gruppo punk rock statunitense Green Day, secondo singolo estratto dall'album "21st Century Breakdown". Agli MTV Video Music Awards, il video si è aggiudicato ben 3 premi su 3 nelle categorie in cui era nominato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: When your mind breaks the spirit of your soul
Caption 16 [it]: Quando la tua mente rompe lo spirito della tua anima

Ripasso Esercizi

Jack Johnson - Big Sur

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Durante un intimo concerto all'aria aperta, Jack Johnson canta delle cose semplici della vita che ci incantano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: The central thought within my mind
Caption 3 [it]: Il pensiero centrale nella mia mente

Ripasso Esercizi

World Cup 2018 - A Tour of Cities and Venues - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Regno Unito

Continuiamo il nostro tour delle città russe che ospiteranno la Coppa del Mondo 2018. Facciamoci portare a Kazan, Rostov ed Ekaterinburg.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: Mind you, this little lady doesn't need much petrol.
Caption 4 [it]: Tuttavia, questa piccola signora non ha bisogno di molta benzina.

Ripasso Esercizi

Lady Antebellum - Need You Now

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

"Need You Now" è una canzone country pop eseguita dal trio americano Lady Antebellum che ha vinto il Grammy Country Award. Il gruppo ha co-scritto la canzone con Josh Kear e l'ha prodotta con Paul Worley. Ci racconta di una lunga notte ad aspettare una telefonata. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: And I wonder if I ever cross your mind
Caption 8 [it]: E mi chiedo se ti passo mai per la testa

Ripasso Esercizi

Ariana Grande - No Tears Left To Cry

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

Ascoltiamo il nuovo singolo della pop star americana Ariana Grande “No Tears Left to Cry.” Dave Meyers, il regista del video musicale, afferma di aver voluto esplorare la ricerca della propria stabilità e quel sentirsi disorientati che ognuno di noi prova nella vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Right now I'm in a state of mind
Caption 3 [it]: In questo momento sono in uno stato mentale

Ripasso Esercizi

The Apartment - Problems - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

Viene fuori che neanche Rachael è contenta e Maggie si sente sempre più a disagio nel trovarsi proprio nel bel mezzo di questa spiacevole situazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: I don't mind sharing,
Caption 40 [it]: Non mi dispiace condividere,

Ripasso Esercizi

The Apartment - Problems - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

Vivere insieme può essere difficile, anche per i buoni amici. Maggie, come ospite e amica, non può fare a meno di notare che Julia si sente frustrata per qualcosa...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: And I don't mind making her coffee or cleaning up after her;
Caption 56 [it]: E non mi dispiace farle il caffè o ripulire dopo di lei;

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Shape Your Experience - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il celebre costruttore di kite Naish ci invita a prendere parte all'avventura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: We approach each design with that in mind,
Caption 14 [it]: Noi ci accostiamo ad ogni progetto con questo in mente,

Ripasso Esercizi

Iggy Azalea and Rita Ora - Black Widow

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America

"Black Widow" (Vedova ner) è una canzone del rapper australiano Iggy Azalea tratta dal suo album di debutto in studio "The New Classic". Il video vede la partecipazione dell'artista inglese Rita Ora. Il testo racconta di vendetta e di delusione in una relazione romantica fallita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [en]: Till they have a CAT scan and check on your mind
Caption 96 [it]: Fino a che non fanno una TAC per controllare la tua mente

Ripasso Esercizi

Clean Bandit - I Miss You feat. Julia Michaels

Difficoltà: Principiante avanzato

Regno Unito, Stati Uniti d'America

"I Miss You" è un singolo del gruppo musicale britannico Clean Bandit. Il brano ha visto la partecipazione alla parte vocale della cantautrice statunitense Julia Michaels.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Got them saved in my mind from the bedroom
Caption 23 [it]: Le ho salvate nelle mia mente dalla camera da letto

Ripasso Esercizi

Russell Crowe - LA Confidential

Difficoltà: Intermedio

Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti d'America

In questa intervista, l'attore australiano, Russell Crowe, parla del suo mestiere e del suo rapporto con la collega, Kim Basinger, in questo film neo-noir.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [en]: But, um, you know, I think that's a very healthy state of mind to have, you know.
Caption 86 [it]: Ma, ehm, sai, credo che sia uno stato mentale molto sano da avere, sai.

Ripasso Esercizi

Bruno Mars - Electronic Press Kit

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America Hawaii

Bruno Mars parla del suo background musicale e della sua collaborazione con Philip Lawrence, cominciata a Los Angeles, che ha portato a numerosi dischi, concerti e premi. Entrambi sono vincitori di Grammy. Il critico musicale Sarah Rodman ha scritto che Bruno Mars possiede un "approccio estatico ed infaticabile nel fare spettacolo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: the melody-driven songs, so we always try to keep, keep that in mind.
Caption 34 [it]: le canzoni melodiche, quindi cerchiamo sempre di tenere, tenere questo in mente.

Ripasso Esercizi

The Olympics - Omar El Ghazaly (Egypt)

Difficoltà: Intermedio

Egitto

L'atleta egiziano Omar El Ghazaly, lanciatore del disco alle Olimpiadi, ci racconta del suo sport e delle sue ambizioni e passioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [en]: Um... I was planning in... in my mind, like, um, two years ago
Caption 66 [it]: Ehm... stavo pianificando nella... nella mia testa, tipo, ehm, due anni fa

Ripasso Esercizi

Lord of the Flies - by William Golding - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

In cerca di proteine sull'isola i ragazzi sono attirati da un cinghiale. Il capitano Benson è in uno stato pietoso e non riesce a gestire la situazione, nonostante i ragazzi lo desiderino molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Of course, I wouldn't mind getting a little every now and then.
Caption 6 [it]: Certo, non mi dispiacerebbe averne un po' ogni tanto.

Ripasso Esercizi

White House Poetry Jam - Lin-Manuel Miranda

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lo scrittore e stella del musical di Broadway "In the Heights", Lin-Manuel Miranda interpreta "The Hamilton Mixtape" alla Casa Bianca durante la serata dedicata alla poesia, alla musica, e alla parola. Nella sua interpretazione è accompagnato dal direttore musicale Alex Lacamoire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [en]: You always had to speak your mind
Caption 76 [it]: Dovevi sempre dire la tua

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.