Tutti

Ripasso Esercizi

Clean Bandit - I Miss You feat. Julia Michaels

Difficoltà: Principiante

Regno Unito, Stati Uniti d'America

"I Miss You" è un singolo del gruppo musicale britannico Clean Bandit. Il brano ha visto la partecipazione alla parte vocale della cantautrice statunitense Julia Michaels.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Got them saved in my mind from the bedroom
Caption 23 [it]: Le ho salvate nelle mia mente dalla camera da letto

Ripasso Esercizi

Russell Crowe - LA Confidential

Difficoltà: Intermedio

Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti d'America

In questa intervista, l'attore australiano, Russell Crowe, parla del suo mestiere e del suo rapporto con la collega, Kim Basinger, in questo film neo-noir.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [en]: But, um, you know, I think that's a very healthy state of mind to have, you know.
Caption 86 [it]: Ma, ehm, sai, credo che sia uno stato mentale molto sano da avere, sai.

Ripasso Esercizi

Bruno Mars - Electronic Press Kit

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America Hawaii

Bruno Mars parla del suo background musicale e della sua collaborazione con Philip Lawrence, cominciata a Los Angeles, che ha portato a numerosi dischi, concerti e premi. Entrambi sono vincitori di Grammy. Il critico musicale Sarah Rodman ha scritto che Bruno Mars possiede un "approccio estatico ed infaticabile nel fare spettacolo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: the melody-driven songs, so we always try to keep, keep that in mind.
Caption 34 [it]: le canzoni melodiche, quindi cerchiamo sempre di tenere, tenere questo in mente.

Ripasso Esercizi

The Olympics - Omar El Ghazaly (Egypt)

Difficoltà: Intermedio

Egitto

L'atleta egiziano Omar El Ghazaly, lanciatore del disco alle Olimpiadi, ci racconta del suo sport e delle sue ambizioni e passioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [en]: Um... I was planning in... in my mind, like, um, two years ago
Caption 66 [it]: Ehm... stavo pianificando nella... nella mia testa, tipo, ehm, due anni fa

Ripasso Esercizi

Lord of the Flies - by William Golding - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

In cerca di proteine sull'isola i ragazzi sono attirati da un cinghiale. Il capitano Benson è in uno stato pietoso e non riesce a gestire la situazione, nonostante i ragazzi lo desiderino molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Of course, I wouldn't mind getting a little every now and then.
Caption 6 [it]: Certo, non mi dispiacerebbe averne un po' ogni tanto.

Ripasso Esercizi

White House Poetry Jam - Lin-Manuel Miranda

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lo scrittore e stella del musical di Broadway "In the Heights", Lin-Manuel Miranda interpreta "The Hamilton Mixtape" alla Casa Bianca durante la serata dedicata alla poesia, alla musica, e alla parola. Nella sua interpretazione è accompagnato dal direttore musicale Alex Lacamoire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [en]: You always had to speak your mind
Caption 76 [it]: Dovevi sempre dire la tua

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Ye

Difficoltà: Intermedio

Ghana, Regno Unito

Ed Sheeran ha scritto questa canzone di ispirazione africana sulla speranza con Fuse ODG in Ghana. Il titolo e il ritornello sono scritti e cantati in Twi, una lingua parlata in Ghana, e significa "Andrà tutto bene". Il video è stato girato dal regista Ghanese Gyo Gyimah ed esalta la bellezza e la ricchezza della cultura di questo popolo africano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: Someone told me, "Always say what's on your mind"
Caption 10 [it]: Qualcuno mi ha detto: "Di' sempre quello che ti passa per la mente"

Ripasso Esercizi

Penny - Short Film - Part 2

Difficoltà: Principiante

Australia

Donna insegna a Timmy a ballare il rock'n'roll sulle note di due successi dell'epoca: Rip it Up del 1956 e Great Balls of Fire del 1957.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: I've changed my mind, love is fine
Caption 56 [it]: Ho cambiato idea, l'amore è bello

Ripasso Esercizi

Bush - The Sound of Winter

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

I Bush, la band britannica del chitarrista e cantante Gavin Rossdale, ci suonano una loro famosa hit, estratta dall'album “The Sea of Memories”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Mind strong, body strong
Caption 5 [it]: Mente forte, corpo forte

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Meet Team Naish - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Australia, Stati Uniti d'America

I membri della squadra di Naish parlano di quanto sia divertente per loro stare insieme, ma quando salgono sulla tavola da surf, tutta la loro concentrazione è rivolta esclusivamente alle onde.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: we're all willing to put our mind back into, uh, what we need to do.
Caption 49 [it]: siamo tutti pronti a riconcentrarci su, eh, quello che dobbiamo fare.

Ripasso Esercizi

Adele at the BBC - When Adele Wasn't Adele... But Was Jenny!

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La cantante Adele e Graham Norton della BBC si divertono alle spalle di un gruppo di imitatrici di Adele. Adele, sotto le spoglie della baby sitter Jenny e dotata di naso finto e trucco pesante per mascherarne le fattezze, partecipa ad un concorso per imitatrici della cantante. Nessuno si accorge di lei o la riconosce fino a che non inizia a cantare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: I know you haven't made your mind up yet
Caption 49 [it]: So che non hai ancora preso una decisione

Ripasso Esercizi

Sunru - Shine

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Shine" affronta i temi del capitalismo e del consumismo eccessivo del nostro tempo. Il video è stato girato a Tulum, in Messico, in un vecchio resort di lusso nel quale Sunru dipinge i muri con dei messaggi di liberazione. La pittura sul suo corpo lo riavvicina alle origini tribali che secondo lui dovremmo accogliere di nuovo. Il messaggio principale della canzone è un invito ad adorare e rispettare la nostra Terra piuttosto che gli oggetti materiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: This music is designed to help you lose your mind
Caption 13 [it]: Questa musica è progettata per aiutarti a perdere la testa

Ripasso Esercizi

Fairy Tales - The Little Mermaid - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La maggior parte delle favole ha un lieto fine, ma non è questo il caso, quindi preparate i fazzoletti. Tuttavia, nonostante sia una storia triste, custodisce un importante insegnamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: but she did not mind.
Caption 34 [it]: ma non le importava.

Ripasso Esercizi

Job Hunting - How to Answer the "Why" Question

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Nicole Williams, esperta di carriera, ci illustra la domanda più importante durante un colloquio e il tipo di risposta che l'azienda sta cercando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: that is exactly the question that the interviewer has in their mind,
Caption 31 [it]: questa è esattamente la domanda che l'intervistatore ha nella sua mente,

Ripasso Esercizi

Bee and Flower - Simple Life - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La band di New York, Bee and Flower si esibisce dal vivo in Praga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Pay no mind, releasing all you're holding out
Caption 6 [it]: Non presta attenzione, rilasciando tutto quello che offri

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.