Tutti

Ripasso Esercizi

The Police - Roxanne

Difficoltà: Principiante avanzato

Regno Unito

"Roxanne" è uno tra i singoli più conosciuti del gruppo musicale britannico The Police, il primo estratto dall'album di debutto della band, Outlandos d'Amour. La canzone è stata scritta dal punto di vista di un uomo che si innamora di una prostituta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: I know my mind is made up
Caption 18 [it]: So di aver deciso

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Al largo delle isole Farallon, un paio di barche si radunano per osservare delle orche assassine. Ma quello che credevano fosse un cucciolo di orca assassina è in realtà uno squalo bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [en]: That is precisely what came to mind.
Caption 80 [it]: Questo è precisamente cosa venne in mente.

Ripasso Esercizi

Justin James - Booking Submission Video

Difficoltà: Principiante avanzato

Canada

Justin James cominciò a scrivere canzoni a 20 anni ed ora gira il mondo in tournée. Tra le sue hit ricordiamo Islands (2013), A Beautiful Life (2011), Perfect Sometimes (2009), e Sun Drenched (2007). In questo video si possono ascoltare molti spezzoni delle sue performance.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: I live down in California, I don't mind just feelin' fine
Caption 35 [it]: Vivo giù in California, non mi dispiace semplicemente stare bene

Ripasso Esercizi

Justin James - All That's Left (Is Love)

Difficoltà: Principiante avanzato

Canada

Justin James è un cantante canadese di Vancouver, British Columbia. Questa canzone è tratta dal suo album "Islands". Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: It's weighing on my mind
Caption 9 [it]: Sta pesando nella mia mente [sulla mia mente]

Ripasso Esercizi

Interactive Oceans - The Most Extreme Environment on Earth - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo video esplora le sorgenti idrotermali e le nuove forme di vita che proliferano lì in assenza di sole e che vengono alimentate dai vulcani sottomarini. Uno di questi è Axial Seamount, vulcano attivo ubicato al largo della costa del Pacifico nord-occidentale, Oregon.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: What do you see? Mountains? Deserts? Glaciers? Maybe places like these come to mind.
Caption 2 [it]: Cosa vedete? Montagne? Deserti? Ghiacciai? Forse posti come questi vengono in mente.

Ripasso Esercizi

The Beatles - A Day In The Life

Difficoltà: Principiante avanzato

Regno Unito

Questo video girato per la canzone "A Day in the Life" dei Beatles presenta un filmato delle sessioni di registrazione che ha portato alla famosa componente orchestrale della canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: He blew his mind out in a car
Caption 6 [it]: Si è spaccato la testa in un'auto

Ripasso Esercizi

Cyndi Lauper - Time After Time

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

L'album di debutto del 1983 di Cyndi Lauper "She's so Unusual" non contiene soltanto la famosa hit "Girls just wanna have fun," ma anche questa appassionata ballata sull'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: I've made up my mind. I'm going away.
Caption 3 [it]: Ho preso una decisione. Vado via.

Ripasso Esercizi

Rainforest Alliance - How to Shop Safely - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Regno Unito

Per i consumatori, i supermercati possono essere una giungla piena di insidie! Hanno bisogno del logo raffigurante la rana per trovare i prodotti sostenibili (caffè, tè, cioccolata ma anche mobilio) certificati da Rainforest Alliance.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: He has too much on his mind to follow the frog.
Caption 14 [it]: Lui ha troppo nella sua mente [troppi pensieri] per seguire la rana.

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Peyton Manning after Super Bowl 50

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Peyton Manning spiega a Jimmy Fallon il perchè della strana espressione sulla faccia di suo fratello dopo la vittoria al Super Bowl 50. A quanto pare non è la prima volta che Eli lo guarda in quel modo....

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: what was the fa'... what was... W'... What was going through his mind?
Caption 5 [it]: cos'era la fa'... cosa era... C'... Cosa gli stava passando per la testa?

Ripasso Esercizi

Rihanna feat. Drake - What's My Name?

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

"What's My Name?", la canzone che la cantante Rihanna canta in coppia con il rapper canadese Drake, ha scalato le classifiche in molte nazioni, piazzandosi spesso ai primi posti. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [en]: I swear you [sic, you've] got me losing my mind
Caption 66 [it]: Giuro che mi hai fatto perdere la testa

Ripasso Esercizi

The White Stripes - Seven Nation Army

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

I White Stripes vengono da Detroit, nel Michigan, e sono conosciuti per il loro "garage rock". La canzone "Seven Nation Army" è rimasta in cima alle classifiche in molti paesi dopo l'uscita del loro album "Elephant".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: Back and forth through my mind
Caption 7 [it]: Avanti e indietro per la mia mente

Ripasso Esercizi

Justin Bieber - What Do You Mean?

Difficoltà: Principiante avanzato

Canada

Con "What Do You Mean?" Justin Bieber è stato l’artista più giovane nella storia della musica a raggiungere al debutto la prima posizione della classifica Billboard Hot 100.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: Better make up your mind
Caption 19 [it]: Sarebbe meglio che ti decidessi

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: your mind appeals to me, it resembles mine. Except, of course,
Caption 7 [it]: la tua mente mi attrae, somiglia alla mia. Tranne che, certamente,

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: a minority of one. Only the disciplined mind can see reality, Winston.
Caption 41 [it]: una minoranza di uno. Solo la mente disciplinata può vedere la realtà, Winston.

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: and I went back to the hostel... -Alone. -I couldn't get it out of my mind...
Caption 21 [it]: e [dopo che] sono tornata all'ostello... -Da sola. -Non sono riuscita a togliermelo dalla mente...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.