Tutti

Ripasso Esercizi

Over the Ocean - And through the Woods - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Viaggiate per l'oceano e attraverso le foreste con Robby Naish, Kevin Langeree e Jesse Richman mentre cercano il posto perfetto per fare kiteboarding!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: to keep you off my mind
Caption 22 [it]: per tenerti fuori dalla mia mente [non pensarti]

Ripasso Esercizi

Jennifer Lawrence - Oscar for the funniest speech goes to...

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ecco a voi il divertente discorso della giovane attrice Jennifer Lawrence agli Oscar. Nonostante il grandissimo successo ottenuto, dimostra di avere ancora i piedi per terra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: What went through my mind when I fell down? Uh... -Yeah.
Caption 8 [it]: Cosa mi è passato per la mente quando sono caduta? Eh... -Sì.

Ripasso Esercizi

Hurts - Wonderful Life

Difficoltà: Principiante avanzato

Regno Unito

"Wonderful Life" è un singolo del gruppo musicale britannico Hurts, il secondo estratto dal primo album in studio Happiness e pubblicato il 6 agosto 2010. Il primo dei due video del singolo è uscito su YouTube il 21 aprile 2009. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: He says that he got in trouble and if she doesn't mind
Caption 5 [it]: Lui dice che si è cacciato nei guai e se non le dispiace

Ripasso Esercizi

Metallica - Nothing Else Matters

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

La leggendaria band heavy metal "Metallica" suona la ballata "Nothing Else Matters" dal loro quinto album in studio rilasciato nel 1991. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Open mind for a different view
Caption 11 [it]: Apri la mente ad una visione diversa

Ripasso Esercizi

John Legend with Lindsey Stirling - All Of Me

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Sul palco del Kennedy Center di New York, John Legend si esibisce con la canzone "All of Me", accompagnato da Lindsey Stirling al violino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: What's going on in that beautiful mind
Caption 16 [it]: Cosa passa in quella bella mente

Ripasso Esercizi

The Beatles - Yellow Submarine

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Uscito nel 1968, il film animato "Yellow Submarine [Sottomarino Giallo]" è ispirato alla musica dei Beatles e li presenta anche come persone. Lo spirito degli anni '60 controcultura è ben rappresentata in questo trailer. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [en]: It's all in the mind, you know -Love is all you need
Caption 36 [it]: È tutto nella mente, sapete -Amore è tutto ciò di cui hai bisogno

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [en]: Oh, I'm clumsy, you see, it's been so long. -Never mind.
Caption 48 [it]: Oh, sono goffo, vedi, è passato tanto tempo. -Non importa.

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: No, never mind it wouldn't help.
Caption 38 [it]: No, lasci stare, non aiuterebbe.

Ripasso Esercizi

Dream to Believe - aka Flying - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Robin è scoraggiata dopo una breve dimostrazione delle sue abilità di ginnasta che l'ha fatta sentire ridicola di fronte alle compagne in palestra. Ma sua madre è lì per rincuorarla e darle forza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: Never mind.
Caption 7 [it]: Non importa.

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: Mind you, there's another room upstairs.
Caption 57 [it]: In ogni caso, c'è un'altra stanza di sopra.

Ripasso Esercizi

Dream to Believe - aka Flying - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Robin si butta anima e corpo nella ginnastica mentre le cose a casa vanno sempre peggio. Forse, però, la situazione a scuola sta per migliorare..

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: Mind if I sit here? -Sure.
Caption 45 [it]: Ti dispiace se mi siedo qui? -Certo.

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [en]: Do you mind if I borrow that piece of wire? Very well.
Caption 51 [it]: Ti dispiace se prendo in prestito quel pezzo di cavo? Molto bene.

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questa intervista il grandissimo attore britannico Anthony Hopkins parla della personalità debordante di Picasso, del mestiere di attore e di come la sua professione non vada presa troppo sul serio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: But I don't mind seeing myself on the screen, whether it's... whatever part it is.
Caption 26 [it]: Ma non mi dispiace vedere me stesso sullo schermo, che sia... qualunque parte sia.

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: Oh, yes, the past is... -Hello, hello, 'lo! Mind if I join you?
Caption 34 [it]: Oh, sì, il passato è... -Salve, salve,'ve! [Vi] dispiace se mi unisco a voi?

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: Of course. -Look, I'll... I'll join you, if you don't mind.
Caption 7 [it]: Certo. -Guarda, mi... mi unisco a te, se non ti dispiace.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.