Tutti

Ripasso Esercizi

They Might Be Giants - The Seven Days of the Week

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Impariamo i giorni della settimana con i simpatici componenti di una band americana, i They Might Be Giants’

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Work is the last thing on my mind
Caption 18 [it]: Il lavoro è l'ultima cosa nella mia mente [l'ultimo dei miei pensieri]

Ripasso Esercizi

English - Common Phrases - Part 1

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Ascoltate ed imparate alcune delle frasi idiomatiche più usate dagli inglesi nelle loro conversazioni di tutti i giorni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: "It totally slipped my mind!",
Caption 20 [it]: "Mi è completamente scivolato [passato] di mente!"

Ripasso Esercizi

Tom Hanks - Forrest Gump

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy Carter intervista Tom Hanks, l’attore protagonista del famosissimo film Forrest Gump: “Tom è, senza dubbio, il migliore attore della mia generazione e la sua interpretazione del personaggio in Forrest Gump è davvero insuperabile”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [en]: not bad! -I'll write that down. I'll keep that in mind.
Caption 60 [it]: non male! -Me lo scrivo. Lo terrò a mente.

Ripasso Esercizi

Mel and Kim - Rockin' Around The Christmas Tree

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi la versione di Kim Wilde e Mel Smith di una delle canzoni più conosciute sul tema di Natale: "Rockin' Around the Christmas Tree"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [en]: Do you mind, Melvin?
Caption 58 [it]: Ti spiace, Melvin?

Ripasso Esercizi

George Clooney - Nespresso. What Else? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Un altro spot pubblicitario della Nespresso con niente di meno che… George Clooney!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: I'm sorry. I... Co' [could]... Do you mind if I...
Caption 4 [it]: Scusi. Io... Po' [potrei]... Le dispiace se io...

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - One Flew Over The Cuckoo's Nest

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ecco un trailer del 1974. Il famoso film vincitore del premio Oscar "Qualcuno volò sul nido del cuculo" con Jack Nicholson in uno dei suoi ruoli più indimenticabili. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Do you think there's anything wrong with your mind, really?
Caption 5 [it]: Credi che ci sia qualcosa di sbagliato nella tua testa, davvero?

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Meet the Boss - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Robby Naish è uno dei primi atleti ad avere ottenuto fama internazionale nel windsurf. Espandendosi durante la fine degli anni novanta, Naish è diventato un noto concorrente nell´emergente sport del kitesurf. In questo video ci racconta di come si è innamorato del kiteboarding e di cosa significa il surf per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: And get blinded outta your mind
Caption 31 [it]: E a perdere la testa

Ripasso Esercizi

Katie Melua - Spider's Web

Difficoltà: Intermedio

Irlanda del Nord

Video musicale di Katie Melua della canzone “Spider’s Web”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: But they sound like a million colors in your mind
Caption 10 [it]: Ma suonano come un milione di colori nella tua mente

Ripasso Esercizi

Lana Del Rey - Blue Jeans

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questa canzone di "Lana Del Rey's" parla del suo dramma d'amore e rivela il suo incredibile talento. Ascoltatela! www.lanadelrey.com.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: Told you I wanted more, but that's not what I had in mind
Caption 38 [it]: Ti ho detto che volevo di più, ma non è quello avevo in mente

Ripasso Esercizi

Dream Aria - Fallen Angel

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Twisting your mind
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Birds of America

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: Would you mind terribly calling us an ambulance, please... Phil?
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il professionista di kite, Davey Blair di Charleston "Chucktown", mette in mostra le sue abilità mentre con i suoi amici fa uno spettacolo speciale sul lago Marion per i bambini affetti da cancro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: It guides my mind along the way -Yep!
Caption 16 [it]: Guida la mia mente lungo la strada -Sì!

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Monte Carlo

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ecco il trailer della commedia romantica "Monte Carlo" (2011). Le protagoniste del film sono Selena Gomez, Katie Cassidy e Leighton Meester che nel film interpretano tre amiche alle prese con un insolito viaggio a Parigi. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: Do you mind if we order?
Caption 4 [it]: Ti dispiace se ordiniamo?

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Avete guardato bene in ogni angolo della vostra città e siete sicuri che non ci siano nuovi posti per fare kite? Seguite Davey Blair di Naish Kiteboarding mentre esplora luoghi nuovi in cui fare kite a Charleston, la sua città natale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: It blew those tourists' mind! They've never seen anything like that!
Caption 56 [it]: Quei turisti sono rimasti a bocca aperta! Non hanno mai visto niente del genere!

Ripasso Esercizi

Selena Gomez - Tell Me Something

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Questo brano è un singolo della cantante statunitense Selena Gomez, pubblicato nel 2008 come primo estratto dalla colonna sonora del film "Another Cinderella Story" [Un altro racconto di Cenerentola]

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: But they're never gonna change my mind, no
Caption 10 [it]: Ma non mi faranno mai cambiare idea, no

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.