Tutti

Ripasso Esercizi

Royalchord - Interview

Difficoltà: Intermedio

Australia

Un'intervista esclusiva di Yabla al duo australiano Royalchord. Due musiciste che amano viaggiare e che uniscono nella loro musica elementi folk ed elettronici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [en]: It just appears in your... in your mind somewhere
Caption 78 [it]: Appare solo nella tua... nella tua mente da qualche parte

Ripasso Esercizi

Madonna - Papa Don't Preach

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

Una delle canzoni più conosciute della regina del pop Madonna, contenuta nell’album “True Blue” del 1986.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
Caption 14 [it]: Ma ho deciso, terrò il mio bambino, oh

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Wet Until The End - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Naish Kiteboarding TV il kite-surfing non è un semplice sport, ma uno stile di vita. Abbiamo solo una vita, non sappiamo quanto durerà, non sappiamo cosa c’è dall’altra parte… perché non divertirsi il più possibile ora?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: Gotta' find just the kind for losin' my mind [Pete]
Caption 8 [it]: Devo semplicemente trovare il tipo per perdere la testa [Pete]

Ripasso Esercizi

Amy Macdonald - Mr Rock & Roll

Difficoltà: Intermedio

Scozia

In questo video potete ascoltare la canzone “Mr. Rock and Roll” di Amy Macdonald, che è una cantante e compositrice scozzese che canta con il tono di voce femminile più basso, il contralto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Always something on her mind
Caption 18 [it]: Sempre qualcosa nella sua mente

Ripasso Esercizi

Alaska Revealed - Grinding Ice

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Naish Kiteboarding TV: Kai Lenny e Kevin Langeree sono in Alaska per una nuova avventura con i loro kite tra i ghiacciai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: that comes along every once in a while and blows your mind!
Caption 41 [it]: che arriva ogni tanto e che ti soffia la mente [ti lascia sbalordito]!

Ripasso Esercizi

They Might Be Giants - The Seven Days of the Week

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Impariamo i giorni della settimana con i simpatici componenti di una band americana, i They Might Be Giants’

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Work is the last thing on my mind
Caption 18 [it]: Il lavoro è l'ultima cosa nella mia mente [l'ultimo dei miei pensieri]

Ripasso Esercizi

English - Common Phrases - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Regno Unito

Ascoltate ed imparate alcune delle frasi idiomatiche più usate dagli inglesi nelle loro conversazioni di tutti i giorni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: "It totally slipped my mind!",
Caption 20 [it]: "Mi è completamente scivolato [passato] di mente!"

Ripasso Esercizi

Tom Hanks - Forrest Gump

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy Carter intervista Tom Hanks, l’attore protagonista del famosissimo film Forrest Gump: “Tom è, senza dubbio, il migliore attore della mia generazione e la sua interpretazione del personaggio in Forrest Gump è davvero insuperabile”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [en]: not bad! -I'll write that down. I'll keep that in mind.
Caption 60 [it]: non male! -Me lo scrivo. Lo terrò a mente.

Ripasso Esercizi

Mel and Kim - Rockin' Around The Christmas Tree

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi la versione di Kim Wilde e Mel Smith di una delle canzoni più conosciute sul tema di Natale: "Rockin' Around the Christmas Tree"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [en]: Do you mind, Melvin?
Caption 58 [it]: Ti spiace, Melvin?

Ripasso Esercizi

George Clooney - Nespresso. What Else? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Un altro spot pubblicitario della Nespresso con niente di meno che… George Clooney!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: I'm sorry. I... Co' [could]... Do you mind if I...
Caption 4 [it]: Scusi. Io... Po' [potrei]... Le dispiace se io...

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - One Flew Over The Cuckoo's Nest

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ecco un trailer del 1974. Il famoso film vincitore del premio Oscar "Qualcuno volò sul nido del cuculo" con Jack Nicholson in uno dei suoi ruoli più indimenticabili. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Do you think there's anything wrong with your mind, really?
Caption 5 [it]: Credi che ci sia qualcosa di sbagliato nella tua testa, davvero?

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Meet the Boss - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Robby Naish è uno dei primi atleti ad avere ottenuto fama internazionale nel windsurf. Espandendosi durante la fine degli anni novanta, Naish è diventato un noto concorrente nell´emergente sport del kitesurf. In questo video ci racconta di come si è innamorato del kiteboarding e di cosa significa il surf per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: And get blinded outta your mind
Caption 31 [it]: E a perdere la testa

Ripasso Esercizi

Katie Melua - Spider's Web

Difficoltà: Intermedio

Irlanda del Nord

Video musicale di Katie Melua della canzone “Spider’s Web”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: But they sound like a million colors in your mind
Caption 10 [it]: Ma suonano come un milione di colori nella tua mente

Ripasso Esercizi

Lana Del Rey - Blue Jeans

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questa canzone di "Lana Del Rey's" parla del suo dramma d'amore e rivela il suo incredibile talento. Ascoltatela! www.lanadelrey.com.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: Told you I wanted more, but that's not what I had in mind
Caption 38 [it]: Ti ho detto che volevo di più, ma non è quello avevo in mente

Ripasso Esercizi

Dream Aria - Fallen Angel

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Twisting your mind
Caption 11 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.