Tutti

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Justin Timberlake

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: I just wanted to do it the right way in... in my mind, you know?
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Katie Melua - The Flood

Difficoltà: Intermedio

Irlanda del Nord

"The Flood" ("La Marea") è la nuova hit della cantante pop Katie Melua, che ci ricorda che, nella vita, le cose importanti non sono quelle materiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: Don't trust your mind. It's not always listening
Caption 22 [it]: Non credere alla tua mente. Non è sempre in ascolto

Ripasso Esercizi

Katie Melua - A Happy Place

Difficoltà: Intermedio

Irlanda del Nord

Godetevi il video di "Happy Place"; un brano musicale della cantautrice pop britannica Katie Melua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: Could my mind be moving faster
Caption 41 [it]: Potrebbe essere [che] la mia mente si muove più velocemente

Ripasso Esercizi

Marina And The Diamonds - Oh No!

Difficoltà: Intermedio

Galles

Marina And The Diamonds descrive la sua musica come pop sperimentale. La canzone che ascolterete in questo video è "Oh No". Godetevela!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: One track mind, one track heart
Caption 18 [it]: Solo questo in mente, solo questo nel cuore

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Sandra Bullock

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy Carter intervista Sandra Bullock, facendole domande sulla vita personale e sentimentale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: Good, I'm sounding pretty good so far. I don't mind staying in your trailer.
Caption 29 [it]: Bene, sembra che io vada abbastanza bene per ora. Non mi dispiace stare nella tua roulotte.

Ripasso Esercizi

Jack Johnson - Sleep Through The Static - EPK

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questa intervista, Jack Johnson parla dell'arrangiamento delle canzoni che compongono il suo album e del modo in cui contribuisce a proteggere l'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: This one... the songs tie together really nice in my mind.
Caption 7 [it]: Questa qui... le canzoni sono legate davvero bene nella mia mente.

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Bruce Willis - Surrogates

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Take a seat in your stem chair, and just with the power of your mind,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Madonna - The Glee Club

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Spot promozionale dello show televisivo “Glee”. Creazione di un numero di Madonna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: What comes to mind when you see that name?
Caption 1 [it]: Cosa vi viene in mente quando vedete quel nome?

Ripasso Esercizi

Plastilina Mosh - Let U Know

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Ecco il video ufficiale della canzone “Let U Know” dei Plastilina Mosh’s.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: My body feels so fine, but my mind is still away
Caption 15 [it]: Il mio corpo sta così bene, ma la mia mente è ancora via

Ripasso Esercizi

Katherine Thorne - All I Wanted

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Il video di "All I Wanted" [Tutto quello che volevo], della cantante Katherine Thorne, diretto da Jordan Livingston. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: So foolish to think that you would change your mind
Caption 15 [it]: Così stupida da pensare che avresti cambiato idea

Ripasso Esercizi

Turn Here Productions - Toronto, Ontario - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Canada

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ecco a voi un video prodotto da TurnHere su uno dei quartieri più particolari e vivi di Toronto: il Queen West.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: I guess we filmed a little bit too much footage, but I don't mind.
Caption 18 [it]: Credo che abbiamo girato un po' troppi filmati, ma non mi importa.

Ripasso Esercizi

Stuntman Marko Koenig - Chainsaw Show

Difficoltà: Intermedio

Germania

“Chainsaw Show", lo spettacolo dello stuntman Marko Koenig accompagnato dalla dalla canzone “Last Resort” dei Papa Roach. Solo per chi ha uno stomaco forte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: 'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Caption 10 [it]: Perché sto perdendo la vista, sto perdendo la testa

Ripasso Esercizi

Kitty Solaris - Kisses Lift Me Up

Difficoltà: Principiante

Germania

La cantante e compositrice di canzoni Kitty Solaris balla davanti ad un pezzo di ciò che rimane del muro di Berlino, coperto di graffiti, per il suo video di “Kisses Lift Me Up". ["I baci mi sollevano]

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: Love is confusion, but I don't mind
Caption 13 [it]: L'amore è confusione, ma non mi importa

Ripasso Esercizi

DIVA World Music Award - Chris De Burgh - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Irlanda

Il cantautore Chris de Burgh viene intervistato quando riceve un premio al DIVA World Music Awards e canta qualcuno dei suoi successi come "La signora in rosso" e "Non pagare il traghettatore".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: He is closer now and the search is on. Reading from a map in the mind
Caption 17 [it]: È più vicino adesso, e la ricerca va avanti. Leggendo da una mappa nella mente

Ripasso Esercizi

7-10 Split - Short Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Come fai a sapere quando è finalmente arrivato il momento di fare le valigie e andartene, provare a fare ciò desideri? Qualcuno ti incoraggerà, ma se tu non sei pronto, sei disposto a perdere la faccia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: and that's why I try not to mind waiting so much.
Caption 22 [it]: ed è questo il motivo per cui provo a non farmi dispiacere tutta questa attesa.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.