Tutti

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La sorella di Tommy lo sprona a dimenticare Christy. Tommy si introduce nell'appartamento della sua agente di custodia mentre lei e suo figlio sono fuori casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: Don't mind me if I watch for a minute. -No, You can watch.
Caption 42 [it]: Non fate caso a me se guardo per un minuto. -No, puoi guardare.

Ripasso Esercizi

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci insegna un altro verbo che significa "temporeggiare", "prendere tempo" quando non vogliamo dare una risposta a qualcuno. Ci fa poi ripassare gli altri quattro verbi dando dei consigli per memorizzarli, tra cui l'utilizzo di alcune funzionalità di Yabla!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: or criticize other people in your mind,
Caption 56 [it]: o critica altre persone nella tua mente,

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Yosemite - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Le imponenti pareti rocciose dello Yosemite sono molto popolari tra gli scalatori sportivi e le alture rocciose ospitano anche il simpatico pica americano. I cervi muli, molti dei quali con i loro cerbiatti, popolano la bassa valle, che è inondata di colori primaverili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: carved this place with daredevils in mind,
Caption 8 [it]: avessero scolpito questo luogo tenendo a mente i temerari,

Ripasso Esercizi

Adventures with Kate - Grand Lake Plunge

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Kate vive a Grand Lake, in Colorado, una piccola città considerata la porta d'ingresso del Parco Nazionale delle Montagne Rocciose. Tom, l'amico di Kate, è ispirato dal freddo e dalla recente neve a fare un tuffo nel lago ghiacciato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: But our friend Sam has something else in mind.
Caption 16 [it]: Ma il nostro amico Sam ha in mente qualcos'altro.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'ex socio di Tommy è deciso a reclutarlo, ma la sorella è contraria e mostra a Tommy qualcosa che pensa possa convincerlo a rimanere sulla retta via. Poi, un avvistamento a sorpresa al ristorante rivela che la donna lo ha ingannato su qualcuno che gli sta a cuore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: Are you out of your mind?
Caption 15 [it]: Sei fuori di testa?

Ripasso Esercizi

Tate McRae - she's all i wanna be

Difficoltà: Intermedio

Canada

La cantante canadese Tate McRae esprime la sua preoccupazione per una rivale che sembra attirare l'attenzione del suo partner. Non c'è niente che possa fare, poiché la ragazza è tutto quello che Tate vorrebbe essere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: I know you'll go and change your mind
Caption 17 [it]: So che andrai e cambierai idea

Ripasso Esercizi

Filmmaking & Photography - The Psychology of Film Editing - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il taglio giusto effettuato al momento giusto è fondamentale per la fluidità e la scorrevolezza di un film. La comprensione del concetto di "eye trace" (tracciamento oculare) aiuta i montatori a realizzare film molto più coinvolgenti per lo spettatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: And the more you understand what's going on in your audience's mind,
Caption 47 [it]: E più comprendete cosa succede nella mente del vostro pubblico,

Ripasso Esercizi

Jimmy Kimmel - Jennifer Lawrence & Jimmy are Hypochondriacs - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy si diverte a diagnosticare le malattie degli altri tanto quanto le sue, e Jennifer una volta ha salvato una vita con le sue conoscenze mediche da autodidatta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: the uh... Kool-Aid guy. -Oh, do you mind if I show this to the au'...?
Caption 11 [it]: il eh... ragazzo della Kool-Aid [marchio di bevanda americana]. -Oh, ti dispiace se lo mostro al pu'...?

Ripasso Esercizi

Star Trek - Welcome to Olympus

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Capitano Kirk si ritrova nell'Olimpo, faccia a faccia con il dio greco Apollo... o almeno così sembra! Ma cosa può volere una divinità classica dall'equipaggio di Star Trek, sbalordito e sconcertato?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: Would you mind telling us what you want
Caption 30 [it]: Le dispiacerebbe dirci cosa vuole

Ripasso Esercizi

Jimmy Kimmel - Jennifer Lawrence & Jimmy are Hypochondriacs - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jennifer e Jimmy scoprono di avere qualcosa in comune: entrambi amano diagnosticare le proprie malattie e lo fanno con un certo successo, almeno da parte di Jimmy!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: But it was all... I know, I can do that. With my mind!
Caption 39 [it]: Ma era tutto... lo so, posso farcela. Con la mia mente!

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 17

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Vediamo come si è formata Long Island circa ventimila anni fa. Si tratta di un ghiacciaio che ha portato con sé molto materiale e ne ha lasciato un po' quando si è ritirato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [en]: is one of those things that has stuck in my mind since childhood.
Caption 25 [it]: è una di quelle cose che mi sono rimaste impresse fin dall'infanzia.

Ripasso Esercizi

National Geographic - Benedict Cumberbatch solo rappels down a cliff

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Benedict Cumberbatch alle prese con una discesa difficoltosa da una scogliera. Nel frattempo, Bear lo incoraggi. In questo programma, Bear mette le celebrità alla prova, testando le loro capacità di sopravvivenza in situazioni di grande stress.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: It's in the back of your mind
Caption 45 [it]: È in fondo alla tua mente

Ripasso Esercizi

Calum Scott - You Are The Reason

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il cantautore inglese Callum Scott è salito alla ribalta nel talent show televisivo "Britain's Got Talent". Arrivato sesto in finale, ha poi ottenuto un grande successo in classifica con "You Are The Reason" (Tu sei la ragione), tratta dal suo album di debutto Only Human (Solo umano).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: And there goes my mind racing
Caption 5 [it]: Ed ecco la mia mente che corre

Ripasso Esercizi

Classic Short Films - Your Name Here - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo bizzarro film satirico di Calvin Communications ironizza sull'approccio tipico dei film promozionali industriali, mostrando come l'idea del "sogno americano" venga utilizzata per vendere prodotti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: When viewing this film, please keep your company name and your product in mind.
Caption 11 [it]: Durante la visione di questo film, vi preghiamo di tenere a mente il nome della vostra azienda e del vostro prodotto.

Ripasso Esercizi

Phillip Phillips - Home

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il cantautore americano Phillip Phillips ha cantato questa canzone di conforto e impegno personale quando ha vinto l'undicesima stagione del concorso canoro American Idol.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: Don't pay no mind [any attention] to the demons
Caption 7 [it]: Non badare ai demoni

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.