Tutti

Ripasso Esercizi

Falling For Christmas - Full Movie - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'atteggiamento impaziente e irritante dell'allenatore Julian infastidisce tutti e quando arriva la madre di Claire, anche lei è sorpresa di sentirsi dare ordini. L'infortunio di Claire non migliora quanto vorrebbe, ma Luke le ricorda che la vita continuerà anche dopo la sua carriera sportiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [en]: Yeah, but the thing is, I don't feel strong. -Mind over matter.
Caption 51 [it]: Sì, ma il fatto è che non mi sento forte. -La mente supera la materia.

Ripasso Esercizi

Falling For Christmas - Full Movie - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'infortunio di Claire è grave e questa volta non può semplicemente superarlo. L'allenatore, Julian, la manda nella migliore clinica di riabilitazione disponibile, che, con grande disappunto di Claire, si trova in una località remota tra le montagne! Anche solo arrivarci attraverso la neve si rivela una sfida.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Would you mind if we just had a few moments here?
Caption 16 [it]: Le dispiacerebbe se ci fermassimo qualche momento qui?

Ripasso Esercizi

Sigrid - Setting the table - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

Sigrid ha ospiti a a cena e deve organizzare il menù e la tavola. Unisciti a lei in cucina!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: I like my table, so I don't mind seeing it,
Caption 24 [it]: Mi piace il mio tavolo, quindi non mi dispiace vederlo,

Ripasso Esercizi

Columbo - You Wanna Change Your Story? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Un mucchio di monete prese da un parchimetro contiene la chiave per risolvere il caso di omicidio. Quando Susan, la fidanzata del principale sospettato, si trova di fronte a prove schiaccianti, cambierà la sua storia e abbandonerà il suo uomo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Bear in mind that this murder took place at five thirty p.m., Saturday.
Caption 12 [it]: Tenga presente che questo omicidio è avvenuto alle diciassette e trenta di sabato.

Ripasso Esercizi

Columbo - You Wanna Change Your Story? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'astuto, trasandato e simpatico detective della omicidi di Los Angeles, il tenente Colombo, interroga un sospettato e la sua ragazza per scoprire cosa stavano facendo in particolari momenti del fine settimana. I due non sanno, però, che sta nascondendo alcune prove che potrebbero dimostrare se stanno dicendo o meno la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: would you mind telling me where you were last night?
Caption 5 [it]: Le dispiace dirmi dov'era ieri sera ?

Ripasso Esercizi

Sigrid - Sisters - Part 12

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

Sigrid conclude questo “viaggio personale verso l'ignoto” con l'ottimismo di sfruttare la creatività per vivere una vita più soddisfacente con l'Alzheimer, anche se potrebbe non rallentarlo. Dobbiamo vivere nel presente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: that if you keep your mind going,
Caption 41 [it]: che se si mantiene la mente attiva,

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Nonostante il caldo intenso, una femmina di colibrì deve adattare la sua dieta e lavorare senza sosta per nutrire i piccoli nel suo nido. I serpenti a sonagli si stanno riproducendo e il maschio vittorioso reclama la sua compagna faticosamente conquistata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: But now, she seems to have other things on her mind.
Caption 16 [it]: Ma ora, sembra avere altre cose per la testa.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Rincuorato dalle nuove prospettive di lavoro e dalle nuove speranze, Tommy chiama nuovamente Christy per chiederle di non sposare Frank. Christy ha una sua idea su come risolvere la situazione e si presenta al Pirate Burger per discuterne con Tommy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [en]: I mean, has she lost her mind?
Caption 50 [it]: Voglio dire, è impazzita?

Ripasso Esercizi

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 3

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

Ora vedremo alcuni verbi che si usano per parlare di piani e orari che cambiano. In questo video si parla di "accantonare", "congelare", "mettere in attesa" e "rimandare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: It's there, but it's out of sight, out of mind.
Caption 15 [it]: È lì, ma è fuori dalla vista, fuori dalla mente. [lontano dagli occhi, lontano dal cuore].

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La sorella di Tommy lo sprona a dimenticare Christy. Tommy si introduce nell'appartamento della sua agente di custodia mentre lei e suo figlio sono fuori casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: Don't mind me if I watch for a minute. -No, You can watch.
Caption 42 [it]: Non fate caso a me se guardo per un minuto. -No, puoi guardare.

Ripasso Esercizi

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Stati Uniti d'America

Sigrid ci insegna un altro verbo che significa "temporeggiare", "prendere tempo" quando non vogliamo dare una risposta a qualcuno. Ci fa poi ripassare gli altri quattro verbi dando dei consigli per memorizzarli, tra cui l'utilizzo di alcune funzionalità di Yabla!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: or criticize other people in your mind,
Caption 56 [it]: o critica altre persone nella tua mente,

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Yosemite - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Le imponenti pareti rocciose dello Yosemite sono molto popolari tra gli scalatori sportivi e le alture rocciose ospitano anche il simpatico pica americano. I cervi muli, molti dei quali con i loro cerbiatti, popolano la bassa valle, che è inondata di colori primaverili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: carved this place with daredevils in mind,
Caption 8 [it]: avessero scolpito questo luogo tenendo a mente i temerari,

Ripasso Esercizi

Adventures with Kate - Grand Lake Plunge

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Kate vive a Grand Lake, in Colorado, una piccola città considerata la porta d'ingresso del Parco Nazionale delle Montagne Rocciose. Tom, l'amico di Kate, è ispirato dal freddo e dalla recente neve a fare un tuffo nel lago ghiacciato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: But our friend Sam has something else in mind.
Caption 16 [it]: Ma il nostro amico Sam ha in mente qualcos'altro.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'ex socio di Tommy è deciso a reclutarlo, ma la sorella è contraria e mostra a Tommy qualcosa che pensa possa convincerlo a rimanere sulla retta via. Poi, un avvistamento a sorpresa al ristorante rivela che la donna lo ha ingannato su qualcuno che gli sta a cuore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: Are you out of your mind?
Caption 15 [it]: Sei fuori di testa?

Ripasso Esercizi

Tate McRae - she's all i wanna be

Difficoltà: Intermedio

Canada

La cantante canadese Tate McRae esprime la sua preoccupazione per una rivale che sembra attirare l'attenzione del suo partner. Non c'è niente che possa fare, poiché la ragazza è tutto quello che Tate vorrebbe essere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: I know you'll go and change your mind
Caption 17 [it]: So che andrai e cambierai idea

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.