Tutti

Ripasso Esercizi

Harvard - A Day in the Life of a Harvard Student - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Una studentessa di Harvard, una delle più prestigiose università americane, ci mostra una sua giornata tipo, a partire da quando suona la sveglia al mattino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: with a clean room and a clean mind.
Caption 8 [it]: con una stanza in ordine e una mente in ordine.

Ripasso Esercizi

Comedians in Cars Getting Coffee - Just Tell Him You’re The President - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dopo una discussione più o meno seria sulla gestione del potere e della fama, il presidente Obama realizza uno dei suoi sogni d'infanzia guidando una Corvette Stingray.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: do you think are just completely out of their mind?
Caption 20 [it]: pensa che siano semplicemente completamente fuori di testa?

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - King Richard

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Guarda il trailer ufficiale del film King Richard, titolo italiano "Una famiglia vincente - King Richard", in cui Will Smith interpreta Richard Williams, padre, allenatore e mentore delle insuperabili stelle del tennis Venus e Serena Williams. Tratto da una storia vera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Now, I didn't mind you saying we [sic, we're] hard on these kids.
Caption 11 [it]: Ora, non mi sono offeso quando ha detto che siamo severi con queste ragazze.

Ripasso Esercizi

Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

The Middle è un singolo collaborativo del produttore discografico russo-tedesco Zedd, della cantautrice statunitense Maren Morris e del duo statunitense Grey. Il brano è un mix di musica dance, elettronica, country e pop e il suono è estremamente orecchiabile. Inoltre, la voce di Maren Morris si adatta perfettamente alla miscela di questi stili musicali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: I'm losing my mind just a little
Caption 16 [it]: Sto perdendo la testa solo un po'

Ripasso Esercizi

UB40 - You Don’t Call Anymore

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il gruppo reggae e pop inglese UB40 ha raggiunto l'apice della fama negli anni Ottanta ma ancora oggi continua a fare musica e tournée. Hanno collaborato con il nuovo gruppo reggae "KIOKO" per questo singolo, che è stato inserito nell'album "Bigga Baggariddim".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [en]: You got someone else in mind?
Caption 36 [it]: Hai qualcun altro in mente?

Ripasso Esercizi

Kim Wilde - Kids in America

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Kids in America" (Ragazzi in America) è stato il singolo di debutto della cantante britannica Kim Wilde. Questo capolavoro pop, che mette di buon umore e lascia correre l'immaginazione, definisce lo stile e l'atteggiamento dei primi anni Ottanta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Much later, baby, you'll be saying "never mind"
Caption 16 [it]: Molto più tardi, tesoro, dirai "non importa"

Ripasso Esercizi

The Stranglers - Golden Brown

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Golden Brown" (Marrone dorato) è uno dei brani più famosi del gruppo rock inglese The Stranglers, divenuto celebre per l'inusuale utilizzo del clavicembalo e per il testo che parla dell'uso di eroina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: Lays me down, with my mind she runs
Caption 2 [it]: Mi stende, con la mia mente lei corre

Ripasso Esercizi

Pink Floyd - Learning To Fly

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La canzone "Learning to Fly" (Imparare a volare) è tratta dall'album "A Momentary Lapse of Reason" (Un momentaneo crollo della ragione) dei Pink Floyd. David Gilmour ha scritto la canzone ispirandosi alle sue esperienze di pilota.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: Can't keep my mind from the circling sky
Caption 26 [it]: Non riesco a distogliere lo sguardo dai cieli che girano in tondo

Ripasso Esercizi

The Chainsmokers - #SELFIE

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

#Selfie è un singolo de The Chainsmokers, duo musicale composto da DJ e produttori americani. Il duo musicale ha usato lo stile e il ritmo del brano per prendere in giro la cultura dei social media.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: Oh wait, never mind, I'm fine
Caption 41 [it]: Oh aspetta, non importa, sto bene

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La famiglia Hardy scende a fare colazione nell'alloggio in cui soggiornano per le loro vacanze e il signor Hardy è già di cattivo umore. Le cose non migliorano quando la famiglia va al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [en]: I've a good mind to go and plant one on him.
Caption 43 [it]: Ho una mezza idea di andare a piantargliene uno addosso.

Ripasso Esercizi

The Chainsmokers - Don't Let Me Down

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"Don't Let Me Down" (Non mi deludere) è un singolo del gruppo musicale statunitense The Chainsmokers, che vede la partecipazione della cantante statunitense Daya. Nel brano, la cantante parla della paura di essere delusa dalla persona di cui ha più bisogno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: I think I'm losing my mind now
Caption 10 [it]: Penso che sto perdendo la testa adesso

Ripasso Esercizi

Katie Melua - Bridge Over Troubled Water

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Katie Melua canta la famosa canzone di Simon & Garfunkel "Bridge Over Troubled Water" (Ponte sopra acque agitate), che è stata interpretata da molti artisti musicali diversi nel corso degli anni. In questa performance, è accompagnata da un'orchestra e un coro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: I will ease your mind
Caption 20 [it]: Placherò la tua mente [i tuoi pensieri]

Ripasso Esercizi

Pink Floyd - Green Is The Colour

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Green Is The Colour" (Il Verde è il colore) è una canzone dei Pink Floyd, tratta dall'album More (Di Più) del 1969. Il cantante Roger Waters disse che la canzone parlava del soggiorno sull'isola di Ibiza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: The quickness of the eye deceives the mind
Caption 9 [it]: La rapidità dell'occhio imbroglia la mente

Ripasso Esercizi

The Verve - Bitter Sweet Symphony

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

L'era del Britpop è stata segnata da band come gli Oasis e i Blur, ma sono stati i The Verve ad incidere una delle canzoni più memorabili di questo genere, ovvero "Bitter Sweet Symphony" (Sinfonia dolceamara). Tuttavia, anche il successo della band fu dolceamaro, poiché la band fu accusata dai Rolling Stones di aver violato le norme sul diritto d'autore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: I let the melody shine, let it cleanse my mind
Caption 15 [it]: Lascio che la melodia splenda, lascio che pulisca la mia mente

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

La relazione ha degli alti e dei bassi e qui vediamo la coppia che litiga in cucina dopo una cena con gli amici di lui. Quando la ragazza compie ventun anni, lui non si presenta alla festa di compleanno e questo è un segno che la storia è destinata a finire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 100 [en]: But I'm in a new hell every time you double-cross my mind
Caption 100 [it]: Ma sono in un nuovo inferno ogni volta che mi ritorni in mente

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.