Tutti

Ripasso Esercizi

Flight of the Conchords - A Gender Reversal Reversal - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Nuova Zelanda

I Flight of the Conchords sono un duo comico musicale neozelandese formatosi a Wellington nel 1998. In questo video, i membri Jemaine Clement e Bret McKenzie presentano una canzone che sfida gli stereotipi di genere... all'interno del gruppo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Yeah, he's very excited to be playing the very macho... -Iain.
Caption 16 [it]: Sì, è molto emozionato di interpretare il grande macho... -Iain.

Ripasso Esercizi

The Who - Pinball Wizard

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Uno dei grandi gruppi rock di tutti i tempi, gli Who, eseguono il brano "Pinball Wizard" (Mago del flipper) dalla loro opera rock Tommy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Feeling all the bumpers, always playing clean
Caption 6 [it]: Sentendo tutti i paracolpi, giocando sempre pulito

Ripasso Esercizi

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Ora vedremo alcuni verbi che si usano per parlare di piani e orari che cambiano. In questo video si parla di "accantonare", "congelare", "mettere in attesa" e "rimandare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [en]: And often, there's terrible music playing when you are on hold.
Caption 66 [it]: E spesso, c'è una musica terribile che sta suonando quando si è in attesa.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La sorella di Tommy lo sprona a dimenticare Christy. Tommy si introduce nell'appartamento della sua agente di custodia mentre lei e suo figlio sono fuori casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: Just feel like I'm playing catch-up.
Caption 14 [it]: Mi sento come se stessi giocando a rimettermi in pari.

Ripasso Esercizi

Minidisco - Cartoons - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo classico cartone animato americano degli anni Quaranta racconta la storia della renna più famosa di tutte, Rudolf la renna dal naso rosso. Respinto dai suoi simili per il suo aspetto insolito, viene chiamato da Babbo Natale per un lavoro speciale alla vigilia di Natale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: the reindeer were playing,
Caption 22 [it]: le renne stavano giocando,

Ripasso Esercizi

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Il piano di Wright per riprendere i soldi che Corcoran ha fregato alla madre di Susan viene messo in atto. In questo segmento, imparerete tanti termini dello slang inglese usati per dire "soldi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: If I keep on playing this game, you'll be wearing mink.
Caption 11 [it]: Se continuo a giocare a questo gioco, indosserai la pelliccia di visone.

Ripasso Esercizi

TED-Ed - The math behind Michael Jordan’s legendary hang time - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La leggendaria schiacciata di Michael Jordan dalla linea di tiro libero è stata calcolata in 0,92 secondi di puro tempo di sospensione. Ma quanti secondi sarebbe rimasto in aria Jordan se avesse fatto lo stesso salto su Marte? O su Giove?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: But what if he were playing an away game somewhere else, somewhere far?
Caption 47 [it]: Ma se stesse giocando una partita in trasferta da qualche altra parte, in un posto lontano?

Ripasso Esercizi

The Ellen Show - Ellen Inspired Adele's New Song

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La nuova canzone di Adele è già un successo. Scopriamo il motivo con Ellen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: It might be easier to hear you if you stopped playing that piano.
Caption 21 [it]: Potrebbe essere più facile sentirti se smettessi di suonare il piano.

Ripasso Esercizi

Olivia Dean - Merry Christmas Everyone

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La cantante inglese Olivia Dean e la sua band indossano dei vestiti che ricordano il Natale e interpretano la canzone natalizia preferita di Olivia, ma con un ritmo più vivace.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Children playing
Caption 18 [it]: I bambini stanno giocando

Ripasso Esercizi

Rock and Roll Hall of Fame - Mick Jagger Inducts The Beatles

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Mick Jagger, cantante dei Rolling Stones, è lieto di accogliere i suoi vecchi amici e rivali Beatles nella "Rock and Roll Hall of Fame" in questo divertente discorso del 1988.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: At that point, the Stones were playing in these little clubs in London,
Caption 17 [it]: In quel periodo, gli Stones stavano suonando in questi piccoli locali di Londra,

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Chicken Shop Date - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Celebrità, ukelele e come trovare l'amore... L'appuntamento tra Amelia e Ed continua e i due sembrano avere davvero un buon rapporto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [en]: I just don't think you're playing it very well. -OK, um...
Caption 53 [it]: Penso solamente che tu non la stia suonando molto bene. -OK, ehm...

Ripasso Esercizi

Sammy Hagar & the Circle - “Why Can't This Be Love” on the Howard Stern Show

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Sammy Hagar rivisita il suo primo singolo di successo dei Van Halen con la sua nuova band, The Circle, composta da Michael Anthony, Jason Bonham e Vic Johnson.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Eddie playing keyboards...
Caption 16 [it]: Eddie a suonare le tastiere...

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Star Wars | Obi-Wan Kenobi

Difficoltà: Intermedio

Scozia, Regno Unito

Ewan McGregor ci racconta come ci si sente ad aver avuto l'opportunità di interpretare l'iconico Obi-Wan Konobi in un film di Star Wars.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: and the excitement of playing Obi-Wan Kenobi,
Caption 26 [it]: e l'emozione di interpretare Obi-Wan Kenobi,

Ripasso Esercizi

UB40 - You Don’t Call Anymore

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il gruppo reggae e pop inglese UB40 ha raggiunto l'apice della fama negli anni Ottanta ma ancora oggi continua a fare musica e tournée. Hanno collaborato con il nuovo gruppo reggae "KIOKO" per questo singolo, che è stato inserito nell'album "Bigga Baggariddim".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: This ain't no [sic, isn't a] game that I'm playing
Caption 39 [it]: Questo non è un gioco a cui sto giocando

Ripasso Esercizi

Colbie Caillat - I Do

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Per Colbie Caillat le cose vanno così bene che è pronta a dire "Lo voglio" in questo allegro e frizzante brano dall'album All of You (Tutto di te).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: You know me well enough to know that I'm not playing games
Caption 18 [it]: Mi conosci bene abbastanza da sapere che non sto giocando

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.