Tutti

Ripasso Esercizi

The Chainsmokers - #SELFIE

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

#Selfie è un singolo de The Chainsmokers, duo musicale composto da DJ e produttori americani. Il duo musicale ha usato lo stile e il ritmo del brano per prendere in giro la cultura dei social media.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: It's not even summer, why does the DJ keep on playing "Summertime Sadness"?
Caption 12 [it]: Non è neanche estate, perché il DJ continua a suona "Tristezza d'estate"?

Ripasso Esercizi

Charlotte Jane - 10 percent

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La cantautrice britannica Charlotte Jane canta di un ragazzo che non dà abbastanza alla loro relazione... ma non per molto, perché sta per cancellarlo dal suo telefono e dalla sua memoria!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: You like playing games
Caption 3 [it]: Ti piace giocare

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Maestro porta i bambini in giro per il mondo per mostrare loro cosa si può fare per risolvere il problema inquinamento e gestione dei rifiuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: We thought he was playing a joke on us,
Caption 22 [it]: Noi pensavamo che ci stesse facendo uno scherzo,

Ripasso Esercizi

ALF - Alf meets Elvis part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Elvis" apre la porta a una vicino di casa impicciona. Ha poi anche il difficile compito di dissuadere Alf, che crede ancora di avere davanti il "Re".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Just keep playing those Elvis records.
Caption 23 [it]: Continui semplicemente a suonare quei dischi di Elvis.

Ripasso Esercizi

Sigrid explains - The 5 senses - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

I sensi della vista, dell'udito, del tatto, del gusto e dell'olfatto sono essenziali per comprendere il mondo che ci circonda. Consideriamoli uno per uno e impariamo come usarli nella conversazione. Iniziamo con "vista" e "udito".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [en]: I hear noises or I hear music playing.
Caption 36 [it]: Sento dei rumori o sento suonare la musica.

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Mad Lib Theater with Benedict Cumberbatch - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La scenetta improvvisata tra Benedict Cumberbatch e Jimmy Fallon basata sulle parole che hanno appena scelto scatena un'ilarità generale. In effetti, è una storia piuttosto stravagante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: All right. All right. I... I'm through with playing games.
Caption 16 [it]: Va bene. Va bene. Io... io ho chiuso con i giochi.

Ripasso Esercizi

Side by Side - Beginners - Family members

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La serie "Side by Side" (Fianco a fianco) rende sempre divertente l'apprendimento! In questa lezione usiamo le foto per imparare i nomi dei familiari più stretti e alcuni modi pratici per dire dove si trovano queste persone. Alla fine ascoltiamo una canzone nostalgica di un uomo che pensa ai ricordi felici con la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Oh, look! She's playing the piano.
Caption 16 [it]: Oh, guarda! Sta suonando il piano.

Ripasso Esercizi

Schoolhouse Rock - A Noun Is a Person Place or Thing

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Questa allegra canzone ritmata di Schoolhouse Rock ci aiuta a capire cos'è un sostantivo. Generalmente, si tratta di una persona, un luogo o una cosa che la canzone mostra con esempi utili!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [en]: Oldie goldies started playing, if you know what I mean
Caption 50 [it]: Un vecchio classico ha cominciato a suonare, se sapete cosa intendo

Ripasso Esercizi

Facts Verse - 10 Things You Did Not Know The Use For

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ci sono oggetti che usiamo ogni giorno, eppure il loro uso a volte non è del tutto chiaro e scontato. Ad esempio, perché nella tasca dei nostri jeans c'è un taschino? E perché tutti i cucchiai per spaghetti hanno un buco sul fondo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [en]: when you are running or playing sports.
Caption 55 [it]: quando corri o fai sport.

Ripasso Esercizi

Anne Marie x KSI x Digital Farm Animals - Don't Play

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Campionessa del mondo di karate, nominata ai BRIT Awards, Anne-Marie ha molti talenti. Questo brano, al quale hanno collaborato anche KSI e Digital Farm Animals, è stato descritto come un brano UK garage con elementi dance pop, mentre il testo fa riferimento all'angoscia e agli stati emotivi successivi alla fine di una relazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: Every game you're playing
Caption 42 [it]: Ogni gioco che fai

Ripasso Esercizi

Clean Bandit and Mabel - Tick Tock

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa è la versione acustica del brano "Tick Tock", contenuto nell'album di debutto in studio della cantautrice Mabel: High Expectations (Grandi Aspettative). Scritta con il gruppo di musica elettronica britannico Clean Bandit, la canzone parla dell'ossessione in amore e nelle relazioni e di come a volte possa sopraffarci anche quando non lo vogliamo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: I'm playing it on repeat -Tick tock, tick tock
Caption 29 [it]: La suonerò a ripetizione -Tick tock, tick tock

Ripasso Esercizi

Jimmy Kimmel - Lie Detective - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Joelle, una bambina di cinque anni e mezzo, affronta le domande della "macchina della verità" di Jimmy che cerca di chiedere informazioni sui ragazzi della sua scuola. Joelle è molto felice di parlare e ha anche una richiesta a sorpresa per la fata della verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: Um... once I was playing on the playground
Caption 30 [it]: Ehm... una volta stavo giocando in cortile

Ripasso Esercizi

Michael Bublé - It's A Beautiful Day

Difficoltà: Principiante

Canada

Michael Bublé è uno dei cantanti pop più famosi del Canada. Questa canzone parla di una rottura che non sembra rimpiangere affatto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: 'Cause I'm easy, no playing this guy like a fool
Caption 31 [it]: Perché sono facile, non prendetevi gioco di questo ragazzo come uno scemo

Ripasso Esercizi

In a Nutshell - What Is Something?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Al livello più basilare che si possa pensare, cosa sono le cose? Perché le cose sono? E perché le cose si comportano nel modo in cui si comportano? Ecco un'introduzione alla fisica delle particelle, con tutto il vocabolario di cui avrai bisogno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 104 [en]: playing a game with four rules.
Caption 104 [it]: giocando ad un gioco con quattro regole.

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Nel corso degli anni, lo spettacolo ha visto molte apparizioni importanti di ospiti d'eccezione. I preferiti di Hollywood come Bruce Willis, Lindsey Lohan e Brooke Shields si sono divertiti molto a lavorare sul set con un cast vivace ed entusiasta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: Brooke Shields is playing Jackie's mom, so...
Caption 39 [it]: Brooke Shields interpreta la mamma di Jackie, quindi...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.