Tutti

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Friends with Benefits

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Questo è il trailer della commedia romantica provocatoria "Amici di letto". Ambientato a New York, Justin Timberlake e Mila Kunis sono due giovani colleghi di lavoro che ingenuamente immaginano di aggiungere il sesso alla loro crescente amicizia senza complicazioni. I loro amici sono comprensibilmente scettici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: It's a physical act, like playing tennis.
Caption 4 [it]: È un atto fisico, come giocare a tennis.

Ripasso Esercizi

Luana and Austin - How They Got Married

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Luana e Austin raccontano di come si sono incontrati e dell'incredibile e originale festa che hanno fatto quando si sono sposati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: and playing in front of thousands of people,
Caption 20 [it]: e a suonare di fronte a migliaia di persone,

Ripasso Esercizi

ABC News - Lady Gaga Interview

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Lady Gaga, cantante e artista pop, parla del processo di creazione del suo singolo Applause e del suo difficile periodo di creazione dopo la frattura dell'anca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: That was the hardest part, not seeing the fans, not performing, not playing music,
Caption 21 [it]: Quella è stata la parte più difficile, non vedere i miei fan, non esibirmi, non suonare musica,

Ripasso Esercizi

Luana and Austin - Dating Phrases - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America meridionale

In questo video imparerete diverse parole ed espressioni che potrete usare durante degli appuntamenti galanti. Vi parleremo di tanti argomenti da poter sfoggiare durante i vostri tête-à-tête.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [en]: Uh, I really like playing soccer. I like running around.
Caption 64 [it]: Eh, mi piace davvero giocare a calcio. Mi piace correre di qua e di là.

Ripasso Esercizi

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il gruppo Latin Quarter canta una sorta di canzone d'amore per la città di Liverpool in cui ci raccontano come si sentono in questo posto per loro speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [en]: To keep us from playing the fool
Caption 22 [it]: Per impedirci di fare gli scemi

Ripasso Esercizi

Creative Space - An Artist's Studio - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Peg Harris ci mostra alcuni dei suoi lavori, inclusi diversi dipinti del Mercato di Union Square a New York.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: This is the little string ensemble playing at the Union Square Market,
Caption 49 [it]: Questo è il piccolo gruppo musicale che suona al Mercato di Union Square,

Ripasso Esercizi

Bohemian Rhapsody - Six Facts about the True Story - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il nuovo film biografico "Bohemian Rhapsody" sta ricevendo molta attenzione, ma esattamente quanto è accurato? Ecco una rapida occhiata ad alcune discrepanze tra ciò che viene mostrato nel film e quella che è la vera storia della band dei Queen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: And soon after, Queen are shown playing the new song on stage at Madison Square Garden.
Caption 32 [it]: E poco dopo, i Queen vengono mostrati mentre suonano la canzone sul palco del Madison Square Garden.

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - Look What You Made Me Do

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Look What You Made Me Do è un singolo della cantante statunitense Taylor Swift. Nel testo del brano, la protagonista si scaglia contro un nemico, esprimendo rancore nei suoi confronti e sottolineando come la vecchia lei sia morta e una nuova lei sia tornata dal mondo dei morti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [en]: Oh, there she goes, playing the victim again.
Caption 75 [it]: Oh, eccola, recita di nuovo [la parte] della vittima.

Ripasso Esercizi

R.E.M. - Collapse Into Now short Interview

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I R.E.M. parlano del processo creativo coinvolto nella realizzazione dei loro album. "Collapse Into Now", il loro album finale, è stato prodotto da Jacknife Lee, che ha anche lavorato con artisti come gli U2 e The Killers.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: You know, in this record as all records, I try to get the band in the studio playing live.
Caption 29 [it]: Sai, in questo disco come tutti i dischi, io cerco di avere il gruppo in studio che suona dal vivo.

Ripasso Esercizi

Traveling with Annette - Deadwood

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Annette parla del Far West e ci porta in una famosa città del South Dakota, che si popolò durante gli anni della corsa all'oro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [en]: The town of Deadwood quickly became legendary for playing by its own rules.
Caption 25 [it]: La città di Deadwood è diventata presto leggendaria per giocare con le sue stesse regole.

Ripasso Esercizi

Adam Sandler, Kevin James et al. - On Weird Video Games

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Adam Sandler, Michelle Monaghan, Peter Dinklage, Kevin James e Josh Gaad ci raccontano delle loro esperienze più strane con i videogiochi; nel frattempo promuovono il loro nuovo film 'Pixels"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: and it was a little freaky as a kid when... I remember playing that one.
Caption 14 [it]: ed era un po' assurdo da bambino quando... mi ricordo che giocavo con quello lì.

Ripasso Esercizi

Miley Cyrus - Party in the U.S.A.

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Party in the U.S.A." ha messo la cantante americana Miley Cyrus in luce quando ha pubblicato il suo album "The Time of Our Lives". Originariamente proveniente da un contesto country, segna l'inizio verso una tendenza dai suoni pop più tradizionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: They're playing my song
Caption 18 [it]: Stanno suonando la mia canzone

Ripasso Esercizi

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

I due registi che hanno creato "Rumble" parlano dei musicisti nativi americani come Link Wray e di come questi fossero idoli agli occhi di artisti famosi, ma totalmente sconosciuti al grande pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: Like, "I'm seventeen years old playing air guitar in my bedroom
Caption 56 [it]: tipo: "Ho diciassette anni, suono la chitarra immaginaria nella mia camera da letto

Ripasso Esercizi

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Leroy Kenton condivide con noi i fatti sette, otto, nove e dieci e ci dice che tiferà per il Brasile. Questa nazione ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo e ha vinto ben cinque volte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Players were looking towards playing barefoot.
Caption 12 [it]: I giocatori cercavano di giocare a piedi nudi.

Ripasso Esercizi

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I registi Christina Fon e Stevie Salas vengono intervistati a proposito del loro documentario che esplora come i musicisti nativi americani abbiano influenzato il rock and roll.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: I've been kind of playing rock and roll my whole life on a pretty high level
Caption 10 [it]: suono rock and roll tipo da tutta la vita ad un livello piuttosto alto

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.