Tutti

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

In prigione, Nick sta provando a fare il suo lavoro, occupandosi dei tipi rinchiusi che però si prendono gioco di lui in maniera meschina. Il dottore ha delle brutte notizie e fa una proposta che a Nick sembra strana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: ma la radio dice che gli ospedali si stanno riempendo
Caption 27 [en]: but the radio says the hospitals are filling up

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

I funzionari pubblici continuano a negare l'esistenza di un'epidemia, ma l'amica di Larry a Los Angeles è molto preoccupata per quello che sta succedendo. Nel frattempo, Poke e Lloyd tentano di rapinare un negozio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Sì, la radio qui dice che è solamente una cazzata.
Caption 32 [en]: Yeah, the radio here says it's just bull.

Ripasso Esercizi

Side by Side - Beginners - Present Continuous Tense - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Ecco la seconda parte della lezione di grammatica relativa all'uso del present continuous per dire cosa si sta facendo in questo momento. Il giornalista televisivo Gary Carter incontra la famiglia Jones a Central Park e, nonostante il cambiamento del meteo, riesce a scoprire esattamente cosa stanno facendo oggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Sto ascoltando la radio.
Caption 18 [en]: I'm listening to the radio.

Ripasso Esercizi

Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Sentiamo il famoso discorso pronunciato dal personaggio di Charlie Chaplin nel film "Il Grande Dittatore" del 1940. "Pensiamo troppo e sentiamo troppo poco. Più che macchinari abbiamo bisogno dell'umanità. Più che di intelligenza abbiamo bisogno di bontà e gentilezza".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: L'aeroplano e la radio ci hanno avvicinati di più.
Caption 25 [en]: The aeroplane and the radio have brought us closer together.

Ripasso Esercizi

Coldplay - Game of Thrones: The Musical - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il musical prende forma mentre i Coldplay e il cast de Il Trono di Spade continuano a provare le canzoni. Ma, proprio quando sono pronti a fare le loro prime esibizioni, c'è un intoppo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Io posso sentirlo alla radio, posso ascoltarlo ovunque... -Sì. -come se questo fosse
Caption 32 [en]: I can hear it in the radio, I can hear it everywhere... -Yeah. -like this is

Ripasso Esercizi

Lady Gaga - Telephone, featuring Beyoncé

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Lady Gaga duetta con Beyoncé in questo brano che era stato scritto per Britney Spears e che parla di una ragazza che rifiuta le telefonate del suo fidanzato. Nel video, Beyoncé fa uscire di prigione Lady Gaga e le due, insieme, si dirigono verso un fast food e uccidono tutti i clienti, poiché Lady Gaga, travestitasi da cameriera, ne ha avvelenato i pasti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Questa è Radio KUK.
Caption 45 [en]: This is Radio KUK.

Ripasso Esercizi

Entertainment Weekly - Dwayne Johnson plays “Dwanta Claus.”

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Scopriamo il dietro le quinte del servizio fotografico per la copertina di "Entertainment Weekly" con Dwayne Johnson! Dwayne si diverte a vestire i panni di “Dwanta Claus” e ci elenca i suoi film e canzoni natalizie preferite, oltre a mostrare la sua gratitudine per i regali dei suoi fan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: "It's a Wonderful Life." [Titolo in italiano: La Vita è Meravigliosa]. [RKO Radio Pictures]
Caption 25 [en]: “It's a Wonderful Life.” [RKO Radio Pictures]

Ripasso Esercizi

TED-Ed - Questions No One Knows the Answers to - Part 3

Difficoltà: Intermedio

India, Pakistan, Regno Unito

Siamo soli o no nell'universo? Qualunque sia la risposta, la ricerca di una maggiore conoscenza e di eventuali risposte non cesserà mai nè diventerà mai noiosa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: and has imposed strict radio silence [No, Mom... I can't talk at work...]
Caption 4 [it]: e ha imposto un severo silenzio stampa [No, mamma... non posso parlare al lavoro...]

Ripasso Esercizi

The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Un giovanissimo Mick Jagger manda i fan in visibilio durante l'esibizione all'Ed Sullivan Show.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ed un uomo viene alla radio
Caption 9 [en]: And a man comes on the radio

Ripasso Esercizi

Smarter Every Day - The Backwards Brain Bicycle - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America meridionale

Destin Sandlin, un ingegnere dell'Alabama e stella di YouTube, ci mostra quanto sia difficile imparare a guidare una bicicletta all'indietro. Pensi che sarà un gioco da ragazzi? Non lo è!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [en]: Keep your feet on the pedal. Go. [U.S. Space and Rocket Center (Huntsville, Alabama - Science Friday Radio Program)]
Caption 69 [it]: Tieni i piedi sui pedali. Vai. [Centro Spaziale e dei Razzi degli Usa (Huntsville, Alabama -Programma Radiofonico Venerdì di Scienza)]

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Bohemian Rhapsody

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Bohemian Rhapsody è un film diretto da Bryan Singer. La pellicola segue i primi quindici anni del celebre gruppo britannico rock dei Queen, dalla nascita della formazione nel 1970 fino al concerto Live Aid del 1985.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Nessuno ci suonerà alla radio.
Caption 16 [en]: No one will play us on the radio.

Ripasso Esercizi

Shawn Mendes - Mercy

Difficoltà: Principiante

Canada

Il cantautore canadese Shawn Mendes interpreta dal vivo uno dei suoi successi, la canzone "Mercy", alla Wembley Arena di Londra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Premio degli Adolescenti della Radio 1 della BBC — Shawn Mendes, "Mercy”]
Caption 2 [en]: [BBC Radio 1's Teen Awards — Shawn Mendes, "Mercy”]

Ripasso Esercizi

Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson

Difficoltà: Principiante

Svezia

Symphony è un singolo del gruppo musicale britannico Clean Bandit. Il brano ha visto la partecipazione vocale della cantante svedese Zara Larsson. Il videoclip è stato diretto dai componenti della Clean Bandit che hanno partecipato allo stesso come membri dell'orchestra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Come una canzone d'amore alla radio
Caption 16 [en]: Like a love song on the radio

Ripasso Esercizi

Miley Cyrus - Party in the U.S.A.

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Party in the U.S.A." ha messo la cantante americana Miley Cyrus in luce quando ha pubblicato il suo album "The Time of Our Lives". Originariamente proveniente da un contesto country, segna l'inizio verso una tendenza dai suoni pop più tradizionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Questo è quando l'uomo del taxi ha acceso la radio
Caption 13 [en]: That's when the taxi man turned on the radio

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Rumble: The Indians Who Rocked the World

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il tanto atteso film sui musicisti nativi americani che hanno influenzato enormemente il blues, jazz, folk, pop, rock, e l'heavy metal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: C'era una canzone... passata alla radio, [Musicista, Mohawk]
Caption 1 [en]: There was a song... came on the radio, [musician, Mohawk]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.