Tutti

Ripasso Esercizi

Beyoncé - If I Were a Boy

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lacanzone "If I Were a Boy"(Se fossi un ragazzo) dall'album di Beyoncé I am... Sacha Fierce mette in luce l'incomprensione e la mancanza di fiducia tra un uomo e una donna e mette fortemente in discussione il comportamento maschile. Nel brano, la cantante immagina come le cose potrebbero essere diverse se i ruoli fossero invertiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: And make the rules as I go
Caption 31 [it]: E stabilirei le regole strada facendo

Ripasso Esercizi

Spotlight - The European Union - NATO - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

L'Unione Europea attualmente conta ventisette stati membri. Vediamo quali sono e dove si trovano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: what the rules are.
Caption 40 [it]: quali sono le regole.

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Bruised

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'attrice vincitrice del premio Oscar, Halle Berry debutta alla regia con un dramma emozionante che racconta la lotta di una donna dentro e fuori dal ring.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Unsanctioned fights. No refs, no rules.
Caption 18 [it]: Combattimenti clandestini. Nessun arbitro, nessuna regola.

Ripasso Esercizi

Horrible Histories - Scary Schools - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Alcune delle scuole dell'Inghilterra georgiana erano luoghi molto difficili! In questo video, un potenziale alunno e i suoi genitori vengono coinvolti in una ribellione degli scolari durante un tour con il direttore. Incontrano persino pezzi di muratura volanti e spari!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: They've broken several school rules,
Caption 30 [it]: Hanno infranto svariate regole della scuola,

Ripasso Esercizi

COVID-19 - How to Fly during a Pandemic

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Con il coronavirus, è fondamentale sapere come si viaggia in aereo ai tempi della pandemia. Mascherina e distanziamento dagli altri passeggeri sono obbligatori sia nei terminal che in volo. È molto importante ridurre il rischio di contagi, pertanto si raccomanda di non viaggiare in caso di sintomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Social distancing rules still apply, [Public health notice]
Caption 11 [it]: Le regole del distanziamento sociale si applicano ancora, [Avviso di sanità pubblica]

Ripasso Esercizi

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 5

Difficoltà: Principiante

Regno Unito, Stati Uniti d'America

In questo video impariamo come vengono usate le parole chiamate "congiunzioni" che uniscono due idee per formare una frase complessa. Queste parti sono note come "proposizioni" e possono essere indipendenti o dipendenti (reggenti o subordinate).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: But comma rules are quite flexible in English,
Caption 29 [it]: Ma, le regole della virgola sono piuttosto flessibili in inglese,

Ripasso Esercizi

Filmmaking & Photography - The Rule of Thirds | What Is It?

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Cos'è la regola dei terzi? Nel video scoprirai esattamente di cosa si tratta, come usarla e come può migliorare le tue riprese e i tuoi scatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [en]: Now, this is a rule and rules are there to be broken,
Caption 65 [it]: Ora, questa è una regola e le regole sono lì per essere infrante,

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - Lover

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Lover" (Colui/colei che si ama) è la traccia del titolo dell'album omonimo di Taylor Swift. Taylor ha rivelato che considera questa canzone una sorta di lettera d'amore per tutte storie finite male di cui abbia mai scritto in passato. Ora sa che ne è valsa la pena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: This is our place, we make the rules
Caption 2 [it]: Questa è casa nostra, facciamo noi le regole

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Adjectives - Part 4

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid esamina le forme comparative e superlative di aggettivi che hanno una "Y" o una "E" alla fine. Vediamo anche alcune parole che non seguono affatto alcuna regola!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [en]: Now let's look at some adjectives that don't follow the rules at all.
Caption 50 [it]: Ora vediamo alcuni aggettivi che non seguono affatto le regole.

Ripasso Esercizi

Jonas Brothers - Sucker

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Sucker" (Debole) è un singolo del gruppo musicale statunitense Jonas Brothers contenuto nell'album Happiness Begins (Inizia la felicità). È il loro primo pezzo insieme dopo cinque anni ed ha già avuto un enorme successo. Il video mostra ognuna delle mogli dei fratelli ed è stato girato in un palazzo della campagna inglese, che in realtà era la casa d'infanzia della regina Elisabetta I!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: And you're making the typical me break my typical rules
Caption 15 [it]: E tu fai sì che il tipico me infrange le mie tipiche regole

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - None, Something, Anything, Nothing

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Scopriamo di più su alcune parole inglesi come "nessuno", "qualcosa", "niente" con la nostra amica Sigrid.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: "Something" follows the same rules as "some."
Caption 38 [it]: "Something" segue le stesse regole di "some".

Ripasso Esercizi

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il gruppo Latin Quarter canta una sorta di canzone d'amore per la città di Liverpool in cui ci raccontano come si sentono in questo posto per loro speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [en]: And he's just applying the rules
Caption 25 [it]: E lui sta semplicemente applicando le regole

Ripasso Esercizi

Holidays and Seasons with Sigrid - Easter - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid spiega il significato religioso della Pasqua e dei vari giorni della Quaresima. Perché le persone osservano il digiuno o celebrano il Martedì Grasso? Lo capiamo meglio in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: The rules have changed over the centuries
Caption 14 [it]: Le regole sono cambiate nel corso dei secoli

Ripasso Esercizi

Brexit - What Happens When the UK Leaves the EU? - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il focus di questa parte è sull'accordo Chequers, l'affare preferito del primo ministro Theresa May, che combina aspetti di entrambe le offerte della Brexit dura e morbida. Descrive inoltre cosa potrebbe accadere se nessun accordo viene raggiunto entro la scadenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: because most of our trade rules would carry on being aligned with the EU.
Caption 9 [it]: perché la maggior parte delle nostre regole commerciali continueranno ad essere allineate con l'UE.

Ripasso Esercizi

Brexit - What Happens When the UK Leaves the EU? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

La parola "Brexit" è un mix fra "Gran Bretagna "e" uscita ", e si riferisce alla Gran Bretagna che lascia l'Unione Europea. La decisione è stata presa tramite un referendum, in cui una ristretta maggioranza di elettori britannici ha scelto di lasciare l'Unione Europea. Qui una sintesi dei piani fra il Primo Ministro britannico e i membri del Parlamento alla vigilia dell'uscita della Gran Bretagna dall'Unione Europea prevista per il 29 marzo 2019.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [en]: with no transition period, and end up just using standard international trading rules.
Caption 25 [it]: senza alcun periodo di transizione, e finire semplicemente ad usare le regole di commercio internazionale standard.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.