Tutti

Ripasso Esercizi

Overly Attached Girlfriend - Justin Bieber Fanvideo

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Laina "Walker" Morris ha girato questo video per partecipare al contest organizzato da Justin Bieber per creare la canzone "Girlfriend" (ragazza) in risposta alla sua canzone "Boyfriend" (ragazzo). Quando fu pubblicato su YouTube, il video divenne virale su tutti i social media.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: Who you [sic] talkin' to?
Caption 14 [it]: Con chi stai parlando?

Ripasso Esercizi

Soap - Chuck, Bob, Jodie and the Refrigerator

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Episodio tratto dalla serie TV Soap. In questa puntata Jodie ruba Bob e lo nasconde nel frigo, e Chuck esce di testa! Per quelli di voi che non conoscono la serie: Jodie è gay e Chuck è il suo fratellastro, è un ventriloquo ed è seriamente convinto che il suo pupazzo Bob sia reale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: What are you talkin' about, Jodie? You just said Bob was sending these notes!
Caption 18 [it]: Di cosa stai parlando, Jodie? Hai appena detto che Bob ti sta mandando questi biglietti!

Ripasso Esercizi

The Olympics - Leford Green (Jamaica)

Difficoltà: Avanzato

Giamaica

Incontriamo Leford Green, il rappresentante della Giamaica per i quattrocento metri ostacoli maschili ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [en]: All eyes! It's a pleasure talkin' to you.
Caption 64 [it]: Tutti gli occhi! È [stato] un piacere parlare con voi.

Ripasso Esercizi

Barenaked Ladies - 7 8 9

Difficoltà: Intermedio

Canada

Ecco a voi un divertente video musicale girato da Nancy Lennert sulle note della canzone "7 8 9" interpretata dai "Barenaked Ladies",gruppo alternative rock canadese composto nel 2009 da 5 artisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Talkin' to ten about Gordie Howe's clothes
Caption 6 [it]: Discutendo con il dieci a proposito dei vestiti di Gordie Howe

Ripasso Esercizi

Somaya Reece - Ooh Baby Baby

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: I hear you talkin', yes, so keep talkin'
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il professionista di kite, Davey Blair di Charleston "Chucktown", mette in mostra le sue abilità mentre con i suoi amici fa uno spettacolo speciale sul lago Marion per i bambini affetti da cancro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: They're talkin' about me
Caption 18 [it]: Parlano di me

Ripasso Esercizi

Pacific Voyagers - Voyage of the seven vaka

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America Hawaii

Il Presidente della “Polynesian Voyaging Society”, Nainoa Thompson, ci parla con passione del viaggio di sette canoe nel Pacifico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [en]: and... and the amount of possibilities, we're talkin' about
Caption 37 [it]: e... e la quantità delle possibilità, stiamo parlando di

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Tower Heist

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questo è il trailer del film Tower Heist in cui, tra gli altri, recitano Eddie Murphy, Ben Stiller e Alan Alda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [en]: That's it. I don't want you talkin' with me for the rest of the robbery.
Caption 70 [it]: Ecco. Non voglio che parli con me per il resto della rapina.

Ripasso Esercizi

Genesis Inc. - The Mikeasaur Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Altri esseri sono stati messi sulla Terra... ma ora iniziano a crearsi le difficoltà: come fanno i creatori ad assicurarsi che tutti siano soddisfatti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [en]: You're talkin' about extinction.
Caption 65 [it]: Stai parlando dell'estinzione.

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with "Superman" Christopher Reeve - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Jimmy Carter: il 27 maggio 1995, Christopher Reeve rimase paralizzato in un incidente durante una gara di cavallo. In seguito all’incidente fu confinato alla sedia a rotelle per il resto della sua vita, fino alla sua scomparsa, avvenuta noe anni dopo. In questa intervista potete conoscerlo un po’ meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: in my mind, i'... i'... if you understand what I'm talkin' about.
Caption 41 [it]: nella mia mente... s'... s'... se capisci quello che sto dicendo.

Ripasso Esercizi

Groucho Marx - You Bet Your Life - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Groucho Marx, il presentatore di You Bet Your Life, oggi ha a che fare con due concorrenti piuttosto particolari: i loro nomi sono tanto interessanti quanto le loro origini e la loro professione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [en]: I'd like to go on talkin' to you two,
Caption 58 [it]: Vorrei continuare a parlare con voi due,

Ripasso Esercizi

David Haye - Video Blog June 2011

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

In questo video il campione inglese di boxe David Haye parla un po’ in anticipo del combattimento che farà contro Wladimir Klitschko ad Amburgo, in Germania, e dei titoli che sottrarrà al suo avversario!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: You know, Wladimir Klitschko's been talkin' big.
Caption 5 [it]: Sapete, Wladimir Klitschko ha usato parole grosse.