Tutti

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America New York

Sigrid si concentra su tre argomenti che Hakeem Jeffries ha trattato nel suo discorso e su come si è divertito con le parole per far capire il suo punto di vista. Spiega alcuni termini con cui potreste non avere familiarità e mostra la prima parte del discorso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: First, he talks about inclusion.
Caption 35 [it]: Per primo, ha parlato dell'inclusione.

Ripasso Esercizi

Rock and Roll Hall of Fame - Mick Jagger Inducts The Beatles

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Mick Jagger, cantante dei Rolling Stones, è lieto di accogliere i suoi vecchi amici e rivali Beatles nella "Rock and Roll Hall of Fame" in questo divertente discorso del 1988.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Now, everyone talks about, you know, [...] in Levittown,
Caption 23 [it]: Ora, ne parlano tutti, sapete, [... ] a Levittown,

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Second Amendment in Crisis - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Dopo le sparatorie di massa di Buffalo, a New York, e di Uvalde, in Texas, la gente ha parlato. Una di queste persone è un famoso attore che si è recato a Washington per tenere un discorso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: [police line] [Talks in congress on gun safety laws]
Caption 8 [it]: [linea della polizia] [Trattative al congresso sulle leggi per la sicurezza delle armi]

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

La signora Hardy fa del suo meglio per sviare alle domande di suo figlio sulla sua insegnante, la signorina Thompson. Al ragazzo piace la scuola, ma l'idea che un giorno andrà all'università per studiare arte non è una cosa che interessa a suo nonno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: But it's you she talks to.
Caption 14 [it]: Ma è con te che lei parla.

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Poco dopo l'inizio dell'epidemia, Nick Andros, sordomuto, viene picchiato da alcuni criminali locali mentre cammina da solo, per strada, di notte. Lievemente ferito nell'assalto, sogna che Madre Abigail gli dice di andare a trovarla in Nebraska.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: He walks with me and he talks with me
Caption 21 [it]: Lui cammina con me e parla con me

Ripasso Esercizi

Business English - Decision Making in International Companies - Part 3

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Analizziamo la riunione e i diversi approcci che le persone hanno quando è necessario prendere una decisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: so she talks about taking time,
Caption 12 [it]: quindi lei parla di prendere tempo,

Ripasso Esercizi

Tina Turner & David Bowie - Tonight

Difficoltà: Principiante

Regno Unito, Stati Uniti d'America

In questo video Tina Turner e David Bowie si esibiscono in un duetto cantando Tonight. Il brano è stato scritto Bowie ed Iggy Pop ed inserito inizialmente nel disco di Iggy "Lust For Life" e poi ripubblicato anni dopo dal Duca Bianco come title track del suo nuovo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: No one talks
Caption 7 [it]: Nessuno parla

Ripasso Esercizi

Adam Sandler, Kevin James et al. - On Weird Video Games

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Adam Sandler, Michelle Monaghan, Peter Dinklage, Kevin James e Josh Gaad ci raccontano delle loro esperienze più strane con i videogiochi; nel frattempo promuovono il loro nuovo film 'Pixels"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: ['Pixels' Cast Talks Weirdest Video Game They've Played]
Caption 1 [it]: [Il Cast Di 'Pixels' Ci Racconta Del Videogioco Più Strano A Cui Abbia Mai Giocato]

Ripasso Esercizi

On Deck with Lucy - Fashion Blogger Ava Improta

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Lucy intervista Ava Improta, una blogger di New York. Il suo sito,The Fit Girls Dish, parla di cibo, moda e fitness. Lucy e Ava vengono raggiunte da Raven Adams, fotografa del blog.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Ava Improta, who talks all about the three F's: fashion, fitness, and food.
Caption 11 [it]: Ava Improta, che parla di [ci racconta] tutto sulle tre F: moda, fitness e cibo.

Ripasso Esercizi

Entertainment Weekly - The Obamas Answer Kids' Adorable Questions - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Barack Obama e Michelle rispondo a delle domande davvero toste di alcuni bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [en]: She talks about how gray my hair's become. -It's so white.
Caption 37 [it]: Parla di quanto i miei capelli siano diventati grigi. -Sono così bianchi.

Ripasso Esercizi

Wanted Adventure - You Know You're IN THE USA WHEN...

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dana: sei fatti divertenti grazie ai quali capisci di trovarti negli USA di cui mi sono accorta quando sono tornata a gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: you know you're in the US when your cough drops come with pep talks on them.
Caption 35 [it]: sai di essere negli Stati Uniti quando le [confezioni di] gocce per la tosse vengono con frasi di incoraggiamento.

Ripasso Esercizi

Kool & The Gang - Fresh

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Fresh è una canzone pop-dance del gruppo musicale statunitense Kool & the Gang e fa parte parte dell'album Emergency. Autori del brano sono Sandy Linzer e James "J.T." Taylor. Il singolo raggiunse il primo posto delle classifiche R&B negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: And ooh baby, I love the way she talks -She's so fresh, she's so fresh
Caption 38 [it]: E oh piccola, adoro il modo in cui lei parla -Lei è così fresca, lei è così fresca

Ripasso Esercizi

The White House - Jimmy Fallon at the White House

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy Fallon non riesce a credere di essere alla Casa Bianca il quattro luglio. Vediamo una parte del suo spettacolo comico di quella sera in cui imita altri comici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: Well, thank you. The comedian, simple dad who talk [sic, talks] with the lip hangin' down... hey...
Caption 38 [it]: Bè, grazie. Il comico, semplice papà che parla con il labbro penzoloni... ehi...

Ripasso Esercizi

Dolly Parton - Jolene

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La cantautrice americana di musica country Dolly Parton canta "Jolene" al Glastonbury del 2014. La canzone era uscita nel 1973 ed è stata interpretata da vari artisti nel corso degli anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: He talks about you in his sleep
Caption 16 [it]: Lui parla di te nel sonno

Ripasso Esercizi

Ocean Energy Turbine - Limitless Clean Renewable Energy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Aiutateci con lo sviluppo del progetto della turbina ad energia oceanica concepita per sostituire i combustibili fossili e l'energia nucleare ". Sostenete questo progetto e rendete il mondo un posto migliore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [en]: Everyone talks about saving the planet.
Caption 36 [it]: Tutti quanti parlano di salvare il pianeta.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.