Tutti

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coraggioso corridore della strada affronta un velenoso serpente a sonagli. Le poche e preziose piogge di gennaio danno al deserto un'improvvisa scintilla di vita. Le piante crescono, fioriscono e immagazzinano acqua, e il minuscolo colibrì di Costa usa i migliori materiali che la natura gli mette a disposizione per costruire un nido per i suoi piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: and make it tough as nails.
Caption 28 [it]: e lo rendono resistente come i chiodi.

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Parco Nazionale del Saguaro in Arizona è stato creato per salvare dall'estinzione l'iconico e sempre più raro cactus saguaro. Nello scenario desertico del parco, sorgono conflitti tra le specie e spesso possono assomigliare a una resa dei conti del vecchio West a mezzogiorno inoltrato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [en]: The roadrunner is a tough old bird.
Caption 44 [it]: Il corridore della strada è un vecchio uccello tenace.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Tommy si reca in un luogo che conserva ricordi speciali per lui. Tornato a casa, le sue abitudini carcerarie rendono difficile la condivisione di un pasto familiare e la cena viene interrotta perché sua sorella è costretta a mandare via qualcuno che si presenta dal passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [en]: Hey hey! Don't touch my car! -You're a big man, tough guy.
Caption 52 [it]: Ehi! Ehi! Non toccare la mia auto! -Sei un pezzo grosso, un duro.

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coyote e un'aquila reale si contendono le carcasse di animali che non sono sopravvissuti all'inverno gelido, mentre una madre lince insegna ai suoi cuccioli a cacciare nella neve.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: The last days of winter are tough on many animals in the park,
Caption 1 [it]: Gli ultimi giorni d'inverno sono difficili per molti animali del parco,

Ripasso Esercizi

Elton John - Candle in the Wind

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il grande successo di Elton John , Candle In The Wind (candela al vento), viene pubblicato all'interno dell'album «Goodbye Yellow Brick Road», uno dei più amati e apprezzati della carriera di Elton John. Il brano è un tributo all'attrice e sex symbol Marilyn Monroe, morta nel 1962 a soli trentasei anni per una overdose di farmaci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: Loneliness was tough
Caption 19 [it]: La solitudine era difficile

Ripasso Esercizi

Rainbow Plant Life - 10 Cheap Purchases That Improved My Cooking - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questa serie di strumenti economici, Nisha ci consiglia un utensile che aiuta a spremere gli agrumi, spatole di forme diverse e pelaverdure resistenti che semplificano notevolmente la vita in cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [en]: and I feel like when I'm peeling especially tough things,
Caption 69 [it]: e ho l'impressione che quando devo sbucciare cose particolarmente dure,

Ripasso Esercizi

English with Annette O'Neil - TOEFL Preparation, Animal Style

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Prendendo spunto dagli animali, Annette si concentra sulle caratteristiche e sulle tecniche che portano al successo quando si tratta di sostenere un esame di inglese, in particolare il TOEFL (Test Of English as a Foreign Language), uno dei più noti test standardizzati di lingua inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Preparing for a TOEFL exam is tough.
Caption 3 [it]: Prepararsi per un esame TOEFL è difficile.

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Yellowstone - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Arriva l'autunno e il periodo di fertilità dei bisonti volge al termine. Per molti animali questo è un periodo tranquillo, durante il quale si preparano ad affrontare le difficoltà di un altro inverno, mentre il ciclo delle stagioni continua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: Our calf, a tough little survivor,
Caption 2 [it]: Il nostro vitello, un piccolo tenace sopravvissuto,

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - True Spirit

Difficoltà: Intermedio

Australia

True Spirit è ispirato alla storia di Jessica Watson, una tenace ragazza australiana che insegue i propri sogni e decide di diventare la persona più giovane a fare il giro del mondo in solitaria in barca a vela. È nei momenti più difficili che Jessica affronta e supera le sue paure più grandi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: I'm tough.
Caption 41 [it]: Sono forte.

Ripasso Esercizi

Rainbow Plant Life - 20 Minute Vegan Meals EVERYONE Should Know - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Scherzando sulla tradizione statunitense di mangiare tacos il martedì, Nisha prepara dei ceci piccanti e croccanti in una padella di ghisa. Li combina con un pesto cremoso di coriandolo in delle tortillas bruciacchiate. È un piatto veloce e gustoso, adatto a qualsiasi giorno della settimana...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: No tough stems though, or else it will get bitter. [For mild heat, remove the seeds]
Caption 33 [it]: Non [usare] i gambi duri però, altrimenti diventa amaro. [Per un piccante delicato, rimuovere i semi]

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Yellowstone - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il caldo sole primaverile scioglie le ultime nevi invernali e nelle valli di Yellowstone le madri degli animali danno alla luce i loro piccoli, in un mondo bellissimo ma pericoloso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: Weak from her ordeal, she is tough,
Caption 17 [it]: Debole per il suo calvario, è tenace,

Ripasso Esercizi

Food Talk with Sigrid - Foraging - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dalla sua terrazza, Sigrid è pronta a preparare il suo pranzo con le verdure appena raccolte. Cucinerà il farinello comune e mangerà la portulaca cruda, condita come un'insalata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: They're a little bit bitter or tough, you know,
Caption 40 [it]: Sono un po' amare o dure, sapete,

Ripasso Esercizi

Food Talk with Sigrid - Foraging - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Sigrid fa un'escursione e trova delle piante commestibili, così decide di tornare indietro con l'attrezzatura giusta. Come vedrete, raccogliere cibo è uno svago e le piace molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [en]: So, the stem is tough,
Caption 65 [it]: Dunque, il gambo è duro,

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Mad Lib Theater with Benedict Cumberbatch - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Jimmy e l'attore Benedict Cumberbatch giocano a Mad Libs: un gioco di parole nel quale viene stilata una lista di parole in seguito a delle domande. Le parole poi comporranno una storia che di solito viene interpretata dai giocatori o letta ad alta voce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [en]: Another body part! Puah, this is looking tough!
Caption 66 [it]: Un'altra parte del corpo! Puah, questa sembra difficile!

Ripasso Esercizi

British Airways safety video - director's cut - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Nella seconda parte di questo video hanno partecipato altri personaggi famosi ad una divertente audizione per promuovere il video sulla sicurezza in volo della British Airways e per supportare "Flying Start". Questa iniziativa collabora con British Airways e con l'organizzazione benefica "Comic Relief" per aiutare i bambini di tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: living really tough lives.
Caption 42 [it]: che vivono vite difficili.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.