Tutti

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Charades with Scarlett Johansson and Drake

Difficoltà: Avanzato

Stati Uniti d'America

Jimmy fa coppia con Drake e affronta Scarlett Johansson e Tariq dei "The Roots" nel gioco dei mimi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [en]: Tough? Mean? -Const'... constipated.
Caption 77 [it]: Duro? Cattivo? -Cost'... costipato.

Ripasso Esercizi

Good Morning America - Jennifer Lawrence and Chris Pratt about "Passengers"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

L'attore di "Passengers" (Passeggeri) Chris Pratt parla del suo nuovo film con la squadra di "Good Morning America" e riceve una domanda a sorpresa dalla co-protagonista Jennifer Lawrence.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: Chris, this is really tough to ask.
Caption 29 [it]: Chris, questo è veramente difficile da chiedere.

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Water on Mars, the Oscars, and more

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid presenta una serie di argomenti che si trovano attualmente nelle notizie, tra cui il Covid-19, la crisi al confine con il Messico, le vacanze di primavera, l'acqua su Marte e gli Oscar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: parents have some tough decisions to make.
Caption 19 [it]: i genitori devono prendere delle decisioni difficili.

Ripasso Esercizi

Jimmy Kimmel’s Quarantine Minilogue - Home with Kids, Trump, Tom Brady & St. Patrick’s Day - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy Kimmel non può presentare il suo talk show televisivo dal vivo, quindi si prende una pausa dalla sua vita in isolamento con la sua famiglia per registrare un mini monologo in cui esprime la sua personale opinione sul Presidente Trump e sul giocatore di football Tom Brady. Inoltre è dispiaciuto in quanto nessuno può festeggiare il giorno di San Patrizio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: This is an especially tough day to stay home,
Caption 41 [it]: Questo è un giorno particolarmente difficile per stare a casa,

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Audience Attempts To Answer Simple Trivia For Cash - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

È giunto il momento di un altro round di "Know For Your Row" [Sappilo per la tua fila], un quiz per il pubblico in cui le singole file competono l'una contro l'altra per un premio in denaro. Se sbagli una domanda, perdi per tutta la tua fila!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: Oh, this is gonna be tough if you get it wrong.
Caption 20 [it]: Oh, sarà tosta se la sbagli.

Ripasso Esercizi

Billie Eilish - Bad Guy

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Bad Guy" (Ragazzo Cattivo), una canzone del primo album in studio di Billy Eilish, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (Quando noi tutti ci addormentiamo, dove andiamo?), ci dice che sebbene sia giovane, non ha affatto paura di essere cattiva. Qualsiasi ragazzo che conosce dovrebbe fare attenzione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: So you're a tough guy
Caption 12 [it]: Quindi tu sei un ragazzo tosto

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Adam Sandler Talks The Wedding Singer

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy Carter intervista Adam Sandler e gli chiede cosa ne pensa di alcune critiche pesanti ricevute in merito alla sua partecipazione a “Saturday Night Live”. Nel corso dell'intervista, parlano anche di alcuni personaggi di Adam Sandler e del suo film “The Wedding Singer".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: You know, comedy's a tough business to get into.
Caption 17 [it]: Sai, la commedia è un settore difficile nel quale entrare.

Ripasso Esercizi

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Do not Answer Me" è una canzone di Alan Parsons e Eric Woolfson, il duo britannico conosciuto come Alan Parsons Project. Questo è il loro primo video musicale, un'animazione pluripremiata di Michael Kaluta, ispirata ai fumetti degli anni Trenta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Don't answer me, stay on your island [Tough break, Nick.]
Caption 12 [it]: Non rispondermi, stai sulla tua isola [Pausa difficile, Nick.]

Ripasso Esercizi

Prince - Let's Go Crazy

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Scopri questa canzone dal ritmo incalzante che ci spinge a vivere in un mondo non sempre facile. Le liriche del brano non sono semplici da interpretare, ma vale la pena ascoltarle con attenzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [en]: Hang tough, children
Caption 53 [it]: Tenetevi forte, bambini

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ed Sheeran parla del fatto che preferisce avere la sua chitarra e non solo un microfono quando canta. Cantano "Castle on the Hill" e James ha una piccola variante ispirata al traffico di Los Angeles.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: Oh god, you're a tough critic.
Caption 45 [it]: Oh Dio, sei un critico tosto.

Ripasso Esercizi

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Canada, Stati Uniti d'America

Stevie Salas e Christina Fon raccontano del loro film di prossima uscita "Rumble: Il Grande Spirito del Rock", in anteprima mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: it's a tough dance to do and she did it amazing [sic, amazingly], her and Fons both.
Caption 10 [it]: è una danza difficile da fare e lei l'ha fatto meravigliosamente, lei e Fons, entrambi.

Ripasso Esercizi

English with Annette O'Neil - Words

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Annette recita una poesia per aiutare gli studenti con la pronuncia di alcune parole inglesi che spesso può risultare esasperante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [en]: Even though it's tough to start
Caption 51 [it]: Anche se è difficile iniziare

Ripasso Esercizi

Jack Johnson - Taylor

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ecco un'esibizione dal vivo del cantautore americano Jack Johnson con il suo brano di successo "Taylor". Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: Such a tough enchilada, filled up with nada
Caption 28 [it]: Una "enchilada" [situazione] così dura, riempita di "nada" [spagnolo: "niente"]

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Angie Everhart

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Angie Everhart parla del suo passato e della sua esperienza come attrice in Jade e Racconti dalla cripta. Inoltre, dà anche dei consigli ai giovani che vogliono diventare modelli e attori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: This business is kind of tough, though, I'm sure you...
Caption 42 [it]: Questo settore è piuttosto tosto, anche se, sono sicuro che tu...

Ripasso Esercizi

Merlin - Season One Trailer

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi il trailer della prima stagione di "Merlin", una serie televisiva inglese trasmessa da BBC One. La serie racconta le avventure del mago Merlino e di re Artù in età giovanile, descrivendo il loro primo incontro e l'evoluzione del loro rapporto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: I thought you liked those real rough tough save the world kind of men.
Caption 27 [it]: pensavo ti piacessero quei tipi di uomini veri, rudi e tenaci che salvano il mondo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.