Tutti

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Kate Beckinsale

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Kate Beckinsale ci racconta del film "Underworld" e della nascita di sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: I mean, you... -Yeah. -this was tough, this was physical.
Caption 38 [it]: Voglio dire, tu... -Sì. -è stato duro, è stato fisico.

Ripasso Esercizi

Bon Jovi - Livin' On A Prayer

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Il brano "Livin' on a prayer" è stato senza dubbio un successo planetario ed una delle canzoni che più rappresenta l'hair metal anni'80. Ascoltiamo questo famoso singolo dei Bon Jovi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: It's tough, so tough
Caption 4 [it]: È dura, così dura

Ripasso Esercizi

The Rolling Stones - Start Me Up

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il videoclip ufficiale per il singolo "Start Me Up" dei Rolling Stones è stato diretto da Michael Lindsay-Hogg. Questa hit è stata scritta da Jagger/ Richards, prodotta dai Glimmer Twins, e interpretata da Mick Jagger come vocalist principale, Keith Richards e Ronnie Wood alla chitarra, Charlie Watts alla batteria e Bill Wyman al basso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: Tough me up
Caption 40 [it]: Rafforzami

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Anche se rimane un mistero e nessuno sa veramente perché questo incidente sia accaduto tra l'orca assassina e il grande squalo bianco, gli scienziati potranno imparare molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: And um, in that case it's... it's kinda tough to make that
Caption 28 [it]: E ehm, in quel caso è... è un po' difficile fare

Ripasso Esercizi

Van Halen - Jump

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La rock band americana Van Halen lancia il suo singolo di maggior successo fino a oggi. Ascoltiamo "Jump" dal loro album del 1984.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: You [sic, You've] got it tough
Caption 3 [it]: Sei diventato tosto

Ripasso Esercizi

MAGIC! - Rude

Difficoltà: Principiante

Canada, Stati Uniti d'America

MAGIC! è una band reggae pop canadese i cui membri Nasri, Ben Spivak, Mark Pellizzer, e Alex Tanas si sono fermati in diretta con Ryan Seacrest per interpretare il loro brano di successo "Rude".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Tough luck... -My friend -but the answer is "No"
Caption 12 [it]: Che sfortuna... -Amico mio -ma la risposta è "No"

Ripasso Esercizi

Dream to Believe - aka Flying - Part 18

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Dopo il punteggio quasi perfetto di Leah, tocca a Robin esibirsi. Purtroppo, nel frattempo, i problemi con la sua famiglia tornano a tormentarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: You can run if the going gets tough
Caption 3 [it]: Puoi correre se la situazione diventa ardua

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Con l'arrivo dell'inverno, l'orso bruno ha necessità di mettere su quanto più peso possibile. Per far ciò si nutre di circa 30 salmoni al giorno! Non perdere quindi lo spettacolo della monta e della caccia ai salmoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: This is where it becomes tough for the fishes.
Caption 1 [it]: Questo è dove diventa difficile per i pesci.

Ripasso Esercizi

Green TV - What Is COP21? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo dicembre oltre 190 paesi si riuniscono a Parigi per discutere un nuovo accordo globale sui cambiamenti climatici. Gli incontri sono chiamati "COP21", che significa 21° Conferenza annuale delle parti. La sua spiegazione e la sua importanza sono narrati in questo breve ed esplicativo filmato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: The road to solving climate change is a tough one. [Climate solutions ahead]
Caption 13 [it]: La strada per risolvere il cambiamento climatico è difficile. [Soluzioni climatiche avanti]

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il team di biologi di Sam Gruber cattura un giovane squalo tigre, gli attacca un trasmettitore e lo rilascia. Gli scienziati lo seguono poi nelle mangrovie, dove si trova il nido dei piccoli squali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: It's tough not to misstep... -Start climbin'. -and get stuck in the roots.
Caption 45 [it]: È dura non fare passi falsi... -Iniziate a salire. -e restare incastrati nelle radici.

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Positively Kai - Me and Kainoa McGee

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il famoso surfista Kainoa McGee non ha paura di prendere lezioni di kite surf con un istruttore di Maui e partire per una nuova avventura sulle onde! Tra le sane risate della squadra di Naish non mancheranno acrobazie eseguite da surfisti di talento provenienti da tutto il mondo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: you know, he's a big, gnarly, tough guy who's, you know,
Caption 30 [it]: sai, lui è un grande tipo super duro che è, sai,

Ripasso Esercizi

Football Worldcup 2014 - England 60 Second Team Profile

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Un interessante ritratto di sessanta secondi sulla storia dell´Inghilterra ai mondiali di calcio e un excursus sui punti di forza della squadra attuale, che si appresta a partecipare ai mondiali 2014 in Brasile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: and this summer they again face a tough opening round
Caption 6 [it]: e questa estate affronteranno di nuovo un duro turno di apertura

Ripasso Esercizi

Rise Up and Sing - Recording the Song - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Qui inizia la storia di come un coro della scuola media di New York è arrivato a registrare la canzone "Rise up and Sing" [Alzatevi e Cantate] nei famosi studios di Manhattan. La canzone era stata scritta dal loro maestro del coro per incoraggiarli ad affrontare le difficoltà della vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [en]: Even though, like, you have those tough moments when you think you've failed,
Caption 44 [it]: Anche se, tipo, passate quei momenti duri in cui pensate di avere fallito,

Ripasso Esercizi

Leonard Nimoy - Talking about Mr. Spock

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L’attore Leonard Nimoy della famosa serie televisiva “Star Trek” ci mostra il suo “lato umano” in questa intervista con Jimmy Carter.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [en]: And I... I think they have a tough road to go and I think it could be dangerous.
Caption 77 [it]: E io... credo che abbiano una strada dura da percorrere e credo che potrebbe essere pericoloso.

Ripasso Esercizi

Tara's Recipes - How to Make a Salad

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Una nuova gustosissima ricetta di Tara de la Motta a base di frutta e verdura ed ispirata al sole e al caldo della bella Florida. Preparare questa deliziosa insalata è un gioco da ragazzi che rinfrescherà le calde giornate estive!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: cut out the center bit, 'cause it tends to be a little bit tough.
Caption 8 [it]: ritagliate la parte centrale, perché tende ad essere un pochino dura.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.