Tutti

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ed Sheeran parla del fatto che preferisce avere la sua chitarra e non solo un microfono quando canta. Cantano "Castle on the Hill" e James ha una piccola variante ispirata al traffico di Los Angeles.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [en]: Thank you so much for watching.
Caption 59 [it]: Grazie mille per averci guardato.

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Camila Cabello at Taylor Swift's Halloween Party

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Camila Cabello ci racconta della festa di Halloween di Taylor Swift, alla quale lei indossava un costume da nonna grassa mentre tutte le altre invitate impersonavano modelle sexy, e della ossessione di sua nonna per il suo singolo, "Havana".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [en]: 'Cause I know she's a big supporter of you. -She's great. She's probably watching right now.
Caption 63 [it]: Perché so che è una tua grande sostenitrice. -Lei sta benissimo. Sta probabilmente guardando adesso.

Ripasso Esercizi

Sean Paul - No Lie ft. Dua Lipa

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

No Lie è un singolo del rapper giamaicano Sean Paul. Il singolo ha visto la collaborazione della cantante britannica Dua Lipa. Nonostante la lingua del testo sia l'inglese, sono presenti nella canzone diverse espressioni del dialetto giamaicano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: Watching every step, I dig pepper that what [sic] you got
Caption 9 [it]: Guardando ogni passo, mi piace il pepe che hai

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Possessive Pronouns - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci guida tra le diverse persone usando i pronomi possessivi dipendenti, chiamati anche aggettivi possessivi o determinanti possessivi. Queste paroline sono molto importanti quando parliamo di nomi, di ciò che possediamo, famiglia e amici, caratteristiche, lavori, cose preferite e semplicemente un po' di tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: So, let's say you and your friends are watching this video.
Caption 29 [it]: Dunque, diciamo che voi e i vostri amici state guardando questo video.

Ripasso Esercizi

Alessia Cara - Scars To Your Beautiful

Difficoltà: Principiante

Canada

Questa è la canzone di Alicia Cara, cantautrice canadese. Il suo unico video parla dell'immagine del nostro corpo e di come dovremmo essere positivi e fiduciosi nel respingere gli stereotipi imposti dalla società.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: People watching you eat, and making little comments.
Caption 24 [it]: La gente che ti guarda mangiare e fa piccoli commenti.

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Subject Pronouns

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci illustra i pronomi soggetto "io", "tu", "lui", "lei", "esso/a", "noi", "voi" e "loro".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: Second person singular: "You." You are watching this video.
Caption 30 [it]: Seconda persona singolare: "Tu". Tu stai guardando questo video.

Ripasso Esercizi

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Leroy Kenton condivide con noi i fatti sette, otto, nove e dieci e ci dice che tiferà per il Brasile. Questa nazione ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo e ha vinto ben cinque volte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: And in case they've got Americans watching, the United States joined FIFA
Caption 5 [it]: E nel caso in cui ci fossero americani che stanno guardando, gli Stati Uniti sono entrati nella FIFA

Ripasso Esercizi

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La Coppa del Mondo FIFA si disputa ogni quattro anni. In questo video, scopriamo i primi sei di dieci interessanti fatti sulla Coppa del Mondo FIFA.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: You love watching the World Cup, you love watching football,
Caption 14 [it]: Amate guardare la Coppa del Mondo, amate guardare il calcio,

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - The Silence of the Lambs

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America, Galles

Jodie Foster interpreta Clarice Starling, promettente recluta del Federal Bureau of Investigation, incaricata di catturare un folle e sadico serial killer. Hannibal Lecter, ex psichiatra e criminologo, detenuto in un manicomio criminale con l'accusa di aver ucciso alcuni suoi pazienti e di averne divorato i corpi, la aiuterà nella sua missione. Lecter è interpretato da Anthony Hopkins, attore e regista gallese, il cui accento è considerato uno dei più belli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: I'll be watching.
Caption 6 [it]: Starò di guardia.

Ripasso Esercizi

Sigrid explains - Numbers - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Le date sono solitamente espresse con numeri ordinali. A volte, però, ciò che scriviamo è diverso da quello che diciamo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: Thanks for watching, and I hope to see you again very soon.
Caption 47 [it]: Grazie per averci guardato e spero di vedervi di nuovo molto presto.

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interviews Halle Berry

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Halle Berry racconta a Jimmy Carter del suo periodo di pausa dagli appuntamenti romantici e di "Bulworth", un film che ha girato con Warren Beatty. Si tratta di una commedia in cui vediamo un politico che dice la verità e deve vedersela con le conseguenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: OK. -And we just went crazy. -Oh, it made me tired watching that,
Caption 7 [it]: OK. -E abbiamo semplicemente dato di matto. -Oh, mi ha stancato a guardarlo,

Ripasso Esercizi

Ultimate Frisbee - Hucket Bucket

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I giorni in cui i giocatori di Ultimate si siedono sull'erba bagnata o perdono i loro dischi sono giunti a termine. The Hucket offre un secchio da 6 galloni (circa 23 litri) per trasportare dischi, scarpe e magliette agli intensi tornei del fine settimana. Una seduta imbottita a chiusura del secchio permette ai giocatori di stare seduti durante i tempi di riposo. Questo video è stato prodotto per una campagna di raccolta fondi della kickstarter .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: Thank you very much for watching. I appreciate it.
Caption 40 [it]: Grazie mille per aver guardato. Lo apprezzo.

Ripasso Esercizi

The Olympics - Omar El Ghazaly (Egypt)

Difficoltà: Intermedio

Egitto

L'atleta egiziano Omar El Ghazaly, lanciatore del disco alle Olimpiadi, ci racconta del suo sport e delle sue ambizioni e passioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [en]: Say bye and, um, thanks everyone for watching and, um...
Caption 70 [it]: Vi saluto e, ehm, vi ringrazio tutti per aver guardato e, ehm...

Ripasso Esercizi

Katie Melua - Perfect World

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Questa canzone di Katie Melua è estratta dal suo settimo album, In Winter. La cantante ha scritto musica e parole insieme a Joel Harries mentre l'incantevole animazione è stata creata da Karni & Saul di Sulkybunny.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: It hurts watching you get what you don't deserve
Caption 3 [it]: Fa male vederti avere quello che non meriti

Ripasso Esercizi

Yabla Languages - Welcome to Yabla - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci fornisce una spiegazione veloce di cosa sia e come funziona Yabla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: Now, if you're ready for a challenge after watching the video, click on "games."
Caption 24 [it]: Ora, se siete pronti per una sfida dopo aver guardato il video, cliccate su "games" [giochi].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.