Tutti

Ripasso Esercizi

Eliza Doolittle - EPK

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Eliza Doolittle e la sua band vengono intervistati prima di partire in tour. Eliza è di origini inglesi e i suoi genitori fanno parte del mondo dello spettacolo. In questa intervista ci parla degli artisti che l'hanno influenzata musicalmente, della sua squadra del cuore e delle partite a poker con gli amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [en]: Yeah. -Starting watching it.
Caption 51 [it]: Sì. -Iniziando a guardarlo.

Ripasso Esercizi

Katie Holmes - About Family, Beauty and Olay

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Katie Holmess racconta di quando da piccola guardava le sue sorelle prendersi cura della loro pelle e dà dei preziosi consigli di bellezza alle giovani ragazze. Oggi Katie è testimonial di Olay, una linea americana di prodotti per la cura della pelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: watching my mom and sisters use it.
Caption 14 [it]: guardare mia mamma e le mie sorelle usarla.

Ripasso Esercizi

MTV News - Zendaya Plays Would You Rather

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Zendaya risponde ad una serie di domande basate sui film della Walt Disney scegliendo quello che preferirebbe essere o fare tra due opzioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: Guys, I haven't finished watching Frozen.
Caption 30 [it]: Ragazzi, non ho finito di guardare Ghiacciato [titolo italiano: "Frozen: il regno di ghiaccio"].

Ripasso Esercizi

Schoolhouse Rock - My Hero, Zero

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Questa canzone composta e cantata da Bob Dorough insegna l'importanza dello zero, rappresentato come un supereroe, che si moltiplica per dieci e ci permette di contare all'infinito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: like the heroes we know from watching sports.
Caption 9 [it]: come gli eroi che conosciamo guardando gli sport.

Ripasso Esercizi

On Deck with Lucy - Fashion Blogger Ava Improta

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Lucy intervista Ava Improta, una blogger di New York. Il suo sito,The Fit Girls Dish, parla di cibo, moda e fitness. Lucy e Ava vengono raggiunte da Raven Adams, fotografa del blog.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Hey guys, you're watching “On Deck” and we're out and about,
Caption 6 [it]: Ehi ragazzi, state guardando "Sul Ponte" e siamo in giro,

Ripasso Esercizi

A Message from Prince Harry - At the CHIME for Change Concert

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Il Principe Harry ha registrato un video trasmesso durante il concerto Change Live a Twickenham il 1 Giugno 2013. CHIME FOR CHANGE, lanciata da Gucci, è una nuova campagna globale pensata per raccogliere fondi per migliorare le condizioni di donne e ragazze. Le aree di maggiore interesse sono: istruzione, salute e giustizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Whether you're here in the stadium or watching around the world,
Caption 3 [it]: Sia che siate qui allo stadio o [a] guardare per il [nel] mondo,

Ripasso Esercizi

What is theater capable of? - Simon Stone at TEDxSydney

Difficoltà: Principiante

Australia

Il regista teatrale Simon Stone ci mostra alcuni dei trucchi audiovisivi più comuni del teatro moderno utilizzando un cast di attori volontari alle prime armi reclutati nei giorni precedenti a TEDxSydney 2011 che avevano provato solo una volta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: A man walks across this empty space while someone else is watching him
Caption 6 [it]: Un uomo cammina attraverso questo spazio vuoto mentre qualcun altro lo sta osservando

Ripasso Esercizi

Prince Ea - I Am NOT Black, You are NOT White

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Prince Ea, all'anagrafe Richard Williams, è un rapper, poeta e produttore cinematografico statunitense. Qualche anno fa, Prince Ea ha iniziato a creare film e contenuti scritti e parlati di tipo motivazionale e d'ispirazione. I suoi videoclip si occupano di preservazione dell'ambiente, di spiritualità, di uguaglianza tra le diverse etnie, del rinnovamento delle istituzioni scolastiche e del rapporto tra la vita privata e la vita lavorativa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [en]: which is why half of those watching this will dismiss it
Caption 55 [it]: che è per questo che metà di quelli che guardano questo lo ignoreranno

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Quindi, se un'orca che attacca uno squalo è molto rara, come si comportano di solito? In questo video impariamo come vivono e cacciano le orche in tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: Ingrid Visser has been watching killer whales hunt off the coast of New Zealand for over fifteen years.
Caption 14 [it]: Ingrid Visser ha osservato la caccia delle orche assassine al largo delle coste della Nuova Zelanda per oltre quindici anni.

Ripasso Esercizi

Wanted Adventure - You Know You're IN THE USA WHEN...

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dana: sei fatti divertenti grazie ai quali capisci di trovarti negli USA di cui mi sono accorta quando sono tornata a gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: I'm Dana and you're watching Wanted Adventure: Living Abroad.
Caption 8 [it]: Sono Dana e state guardando Avventure Cercasi: Vivere all'Estero.

Ripasso Esercizi

Just Add Sugar - Two Minute Mug Cakes

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Se non avete voglia di perdere tempo a preparare una torta intera, allora provate a fare le semplicissime e deliziose Torte in Tazza in Due Minuti! Tutto ciò di cui avrete bisogno è un microonde e pochi semplici ingredienti. Con queste torte avrete all'istante una merenda golosa per voi o da regalare ai vostri amici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [en]: Thanks so much for watching. If you enjoyed this video, [Subscribe. Just add sugar]
Caption 52 [it]: Grazie mille per [averci] guardato [seguito]. Se vi è piaciuto questo video, [Abbonatevi. Aggiungi semplicemente lo zucchero]

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Per quale motivo un'orca assassina inseguirebbe uno squalo bianco? Per comprendere le ragioni di questo strano episodio, ascoltiamo l'esperta Alisa Schulman-Janiger, biologa che opera sulle coste della California.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: In October nineteen ninety-seven, a whale watching tour [A typical whale watching excursion costs]
Caption 11 [it]: Nell'ottobre del millenovecentonovantasette, un'escursione di osservazione delle orche [Costi di una tipica escursione di osservazione delle orche]

Ripasso Esercizi

How I Met Your Mother - On Set with Neil Patrick Harris and Cobie Smulders

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Durante uno spettacolo settimanale, gli attori Neil Patrick Harris e Cobie Smulders parlano del rapporto tra i loro personaggi Barney e Robin nella serie "Come ho conosciuto tua madre".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: "We know they're gonna end up together, so why are we watching this...
Caption 27 [it]: "Noi lo sappiamo che finiranno insieme, quindi perché stiamo guardando questa...

Ripasso Esercizi

SciShow Kids - 2015's Solar Eclipse

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo episodio di SciShow Kids, Jessi parla di come le eclissi solari si verificano, e perché possono essere viste solo da determinate posizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: A total solar eclipse is when, from where you're watching,
Caption 28 [it]: Un'eclissi solare totale è quando, da dove state guardando,

Ripasso Esercizi

Calvin Harris - Live at the BBC Music Awards

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Il DJ scozzese Calvin Harris ha intrapreso una serie di collaborazioni per la sua performance ai BBC Music Awards. John Newman canta "Blame", seguito da Ellie Goulding con "Outside".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: Now every other day I'll be watching you, oh, oh
Caption 39 [it]: Ora ogni altro giorno [tutti i giorni] ti starò guardando, oh, oh

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.