Tutti

Ripasso Esercizi

Falling For Christmas - Full Movie - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Chamonix e Luke iniziano a decorare l'albero di Natale. Quando lo zio Lou arriva, è sorpreso di trovare Claire a casa, e ancora di più di sapere che è stata al lago! Claire scopre perché Luke sa tutto sui pattini da ghiaccio e, quando lui la riaccompagna alla clinica, scopre qualcosa di più sul suo passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [en]: And seriously, watching the sun set
Caption 62 [it]: E seriamente, guardare il sole che tramonta

Ripasso Esercizi

Jasmin - Christmas in England

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Jasmin ci svela alcune tradizioni natalizie del Regno Unito, tra cui il giorno esatto in cui si festeggia e, soprattutto, cosa c'è nel menu di Natale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: We usually eat them sitting around the TV watching our favorite Christmas movies,
Caption 16 [it]: Di solito li mangiamo seduti intorno alla TV guardando i nostri film di Natale preferiti,

Ripasso Esercizi

Three Weeks, Three Kids - Full Movie - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jennifer accompagna sua nipote all'allenamento di calcio e si accorge che è vittima di bullismo da parte di altre ragazze. DI ritorno verso casa, incontra di nuovo Will e fa un'altra bella chiacchierata con lui. Quella sera, il talento culinario di Jennifer viene messo sotto esame quando prepara la sua prima cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: Actually, they're delayed. I'm watching the kids for a few days.
Caption 57 [it]: In realtà, sono in ritardo. Sto badando ai bambini per qualche giorno.

Ripasso Esercizi

Jasmin - Dual nationality

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Jasmin ha la fortuna di avere una doppia cultura: quella di suo padre britannico e quella di sua madre indiana. Ci racconta qualcosa di questi due Paesi e per cosa sono famosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: Thank you for watching.
Caption 38 [it]: Grazie per aver guardato.

Ripasso Esercizi

Adventures with Kate - Pond Hockey

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

A Grand Lake, non lontano dal parco nazionale delle Montagne Rocciose, è diventata una tradizione riunirsi e giocare a hockey su ghiaccio sul lago ghiacciato in pieno inverno. Kate ci presenta alcuni dei suoi amici e uno snack molto americano, lo s'more!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [en]: I'm enjoying watching some pond hockey.
Caption 63 [it]: Mi sto godendo un po' di hockey su stagno.

Ripasso Esercizi

Mayim Bialik - I Was Wrong About Open Relationships - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Mayim è molto preoccupata di aver sbagliato qualcosa nel suo video originale sulle relazioni aperte. Qui si scusa e vuole raccontarci cosa ha imparato sulle relazioni e sul rimanere onesti e fedeli a se stessi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [en]: Thanks for watching.
Caption 55 [it]: Grazie per la visione.

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Guilty as charged

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Una prima volta per gli Stati Uniti: una giuria ha giudicato un ex presidente colpevole di un grave crimine a New York. Ecco alcuni dettagli e tante nuove parole da imparare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [en]: We are watching and waiting.
Caption 66 [it]: Noi guardiamo e aspettiamo.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando Christy non risponde al telefono, Tommy si precipita da lei e trova una festa in pieno svolgimento a casa sua. Si tratta della sua festa di fidanzamento, che spinge Tommy a cercare delle risposte da Christy e a supplicarla di tornare da lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [en]: That means you will be watching your brand-spanking-new TV that very night.
Caption 60 [it]: Questo significa che guarderai la tua nuovissima TV quella sera stessa.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Tommy si reca in un luogo che conserva ricordi speciali per lui. Tornato a casa, le sue abitudini carcerarie rendono difficile la condivisione di un pasto familiare e la cena viene interrotta perché sua sorella è costretta a mandare via qualcuno che si presenta dal passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: We were watching Gigi. I chose France.
Caption 2 [it]: Stavamo guardando Gigi. Ho scelto la Francia.

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Gwen Stefani's Christmas Album

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Gwen Stefani parla del suo album natalizio e di come Blake Shelton si stia adattando alla vita da uomo più sexy del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 141 [en]: Oh, well, hopefully he's not watching.
Caption 141 [it]: Oh, be', speriamo che non stia guardando.

Ripasso Esercizi

Jimmy Kimmel - Jennifer Lawrence & Jimmy are Hypochondriacs - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy si diverte a diagnosticare le malattie degli altri tanto quanto le sue, e Jennifer una volta ha salvato una vita con le sue conoscenze mediche da autodidatta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [en]: Thanks for watching.
Caption 67 [it]: Grazie per averci guardato.

Ripasso Esercizi

Pro Home Cooks - 15 Minute Dinners - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Lo chef Mike G presenta il suo ultimo piatto in quindici minuti: ali di pollo in friggitrice ad aria, che secondo lui è la sua cena più pigra! Lo chef non perde tempo: prepara un'insalata per contorno e fa le pulizie prima che i quindici minuti finiscano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [en]: So, as always, thanks for watching,
Caption 61 [it]: Quindi, come sempre, grazie per avermi guardato

Ripasso Esercizi

Star Trek - We Don't Belong Here

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dopo che l'equipaggio dell'Enterprise ha contratto un virus che elimina le loro inibizioni, un membro dell'equipaggio si ribella, sostenendo che gli umani non dovrebbero stare nello stazio e minaccia Sulu con un coltello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Destroying and watching.
Caption 23 [it]: Distruggere e osservare.

Ripasso Esercizi

No Doubt - Hey Baby

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

"Hey Baby" è una canzone dancehall reggae del gruppo musicale statunitense No Doubt, pubblicata come primo singolo estratto dal quinto album della band, Rock Steady. Il brano suscitò scalpore, in quanto Gwen Stefani, la frontwoman del gruppo, dichiarò che la canzone parlava di tutte quelle ragazze che dopo un'esibizione ci provavano con i ragazzi del gruppo stesso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: With my makeup bag, watching all the sin
Caption 8 [it]: Con la mia borsa del trucco, guardando tutto il peccato

Ripasso Esercizi

Bastille - Good Grief

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Dan Smith, della band indie rock inglese Bastille, descrive "Good Grief" (santo cielo) come "una canzone che parla della perdita, ma anche degli alti e bassi e di quei momenti di euforia che ti capitano". L'espressione good grief è generalmente usata come esclamazione ironica di sorpresa, shock o stupore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: Watching through my fingers
Caption 4 [it]: Guardando attraverso le mie dita

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.