Tutti

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - I See Fire -- The Hobbit: The Desolation Of Smaug

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ed Sheeran esegue "I See Fire" (Vedo il fuoco), tratta dalla colonna sonora originale del film Lo Hobbit: La Desolazione di Smaug. Il brano evoca le scene di presagio dei nani che abitano le montagne in attesa dell'attacco di un terrificante drago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: Keep watching over Durin's sons
Caption 14 [it]: Continua a sorvegliare sui figli di Durin

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Wild Horses - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La prima parte di questo notiziario spiega i retroscena della questione sui cavalli selvatici nella parte occidentale degli Stati Uniti. La popolazione è in costante crescita e le autorità stanno cercando di controllare il fenomeno, ma è una cosa positiva o negativa? Dipende dai punti di vista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Watching wild horses run in a herd is a beautiful sight to see.
Caption 11 [it]: Guardare cavalli selvaggi che corrono in branco è uno spettacolo bellissimo da vedere.

Ripasso Esercizi

Harvard - A Day in the Life of a Harvard Student - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La studentessa di Harvard incontra un'amica per studiare e trascorrere del tempo su un prato in una bella giornata di sole. Successivamente vanno insieme in una caffetteria frequentata da tanti altri studenti. Dopo, la studentessa cena con un'amica e insieme vanno in palestra. Alla fine della lunga giornata universitaria, un po' di lettura per conciliare il sonno e una bella dormita prima di ricominciare il giorno dopo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [en]: Thanks so much for watching!
Caption 83 [it]: Grazie mille per la visione!

Ripasso Esercizi

Mila Kunis - Reads Luckiest Girl Alive

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Mila Kunis legge il primo capitolo di "Luckiest Girl Alive" (La ragazza più fortunata del mondo), il romanzo giallo più venduto di Jessica Knoll che è diventato un film con Mila nel ruolo di Ani Fanelli e Finn Wittrock in quello di Luke Harrison.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [en]: [Subscribe. Still watching Netflix]
Caption 36 [it]: [Abbonati. Continua a guardare Netflix]

Ripasso Esercizi

ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia

Difficoltà: Intermedio

Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America

Nella canzone "Dusk till Dawn" (Dal crepuscolo all'alba), Zayn della band One Direction in collaborazione con la cantautrice australiana Sia, raccontano la storia di due innamorati disposti a fare di tutto per restare insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: I'm watching you.
Caption 35 [it]: Ti sto osservando.

Ripasso Esercizi

Accents - One language, three accents

Difficoltà: Intermedio

Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America

Il modo in cui gli anglofoni pronunciano le parole è molto diverso e anche il vocabolario è vario! In questo video tre ragazze provenienti rispettivamente dall'Inghilterra, dagli Stati Uniti e dall'Australia si confrontano e si divertono con i loro accenti e il loro vocabolario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: Thanks for watching.
Caption 41 [it]: Grazie per averci seguito.

Ripasso Esercizi

Disc Golf - How To Throw A Backhand with Paige Pierce (World Champion) - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo video, Paige Pierce, cinque volte campionessa del mondo di disc golf (un tipo di frisbee), condivide alcuni suggerimenti per un tiro di rovescio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: That's OK!- She's watching me!
Caption 38 [it]: Va tutto bene! -Mi sta guardando!

Ripasso Esercizi

BBC News - California ‘crippling drought’ leads to strict water restrictions

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

In California entrano in vigore severe restrizioni idriche per milioni di persone, mentre la costa occidentale degli Stati Uniti continua a soffrire di una grave siccità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: And it's like watching this slow motion catastrophe kind of unfold.
Caption 32 [it]: Ed è un po' come guardare questa catastrofe che si svolge al rallentatore.

Ripasso Esercizi

Breaking News - Facebook Whistleblower Frances Haugen - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Frances Haugen, informatrice di Facebook, chiede l'intervento del governo e la piena trasparenza dei dati in possesso del social media che avrebbe messo in moto un meccanismo di disinformazione, polarizzazione dell'opinione pubblica e influenza negativa sui più giovani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [en]: by only watching them drive down the highway. [Haugen: Facebook hides most of its own data]
Caption 51 [it]: solo osservandole mentre percorrono l'autostrada. [Haugen: Facebook nasconde la maggior parte dei propri dati]

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Viaggiando a bordo del mappamondo volante inventato dallo stesso Maestro, i giovani ambientalisti si sono messi a guardare da vicino la situazione in altre parti del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: instead of just watching it,
Caption 4 [it]: invece di guardarla e basta,

Ripasso Esercizi

News - Russian cosmonauts board the ISS wearing blue and yellow

Difficoltà: Principiante

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Tre cosmonauti russi sono arrivati alla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) indossando tute da volo nei colori giallo e blu che corrispondono alla bandiera ucraina.⁣ Gli uomini sono stati i primi nuovi arrivati alla stazione spaziale dall'inizio dell'operazione militare russa in Ucraina lo scorso mese.⁣

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: Uh, I've been watching people coming in and out of space stations for decades
Caption 21 [it]: Eh, ho visto gente entrare e uscire dalle stazioni spaziali per anni

Ripasso Esercizi

Billy on the Street - Lindsay Lohan and Billy Eichner Destroy a Car

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Lindsay Lohan e Billy Eichner sono molto arrabbiati per la fine del programma televisivo "How I Met Your Mother" (Come ho conosciuto tua madre). Guardali mentre sfogano la loro rabbia distruggendo un'auto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [en]: Yeah, I ain't [sic, won't be] watching!
Caption 54 [it]: Sì, non lo guarderò!

Ripasso Esercizi

John S in New York - The Reservoir

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Central Park si trova tra il lato est e il lato ovest di New York, e oggi John è lì, vicino alle gelide acque del bacino idrico "Jackie Kennedy Onassi". Si tratta di un posto molto popolare perché lungo la sua circonferenza c'è un percorso di jogging che i newyorchesi adorano. Inoltre, in questo luogo è stata girata una scena di un film con Dustin Hoffman.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: check it out, it's definitely worth watching.
Caption 23 [it]: dategli un'occhiata [guardatelo], vale decisamente la pena guardarlo.

Ripasso Esercizi

David Bowie - Rock 'N' Roll Suicide

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Per l'ultima canzone del concerto con la sua band "The Spiders from Mars" (I ragni che vengono da Marte), David Bowie canta "Rock 'n' Roll Suicide" (Suicida del Rock 'n' Roll) che rappresenta la fine del suo personaggio e alter ego Ziggy Stardust.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [en]: You're watching yourself, but you're too unfair
Caption 25 [it]: Ti stai guardando, ma sei troppo ingiusto

Ripasso Esercizi

Side by Side - Beginners - Family members

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La serie "Side by Side" (Fianco a fianco) rende sempre divertente l'apprendimento! In questa lezione usiamo le foto per imparare i nomi dei familiari più stretti e alcuni modi pratici per dire dove si trovano queste persone. Alla fine ascoltiamo una canzone nostalgica di un uomo che pensa ai ricordi felici con la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [en]: Well, he isn't watching TV!
Caption 36 [it]: Be', lui non sta guardando la TV!

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.