Joe Biden è il primo presidente nella storia degli Stati Uniti a firmare la proclamazione dell'Indigenous People's Day, una giornata dedicata alle persone indigene nello stesso 11 ottobre in cui si celebrerà Cristoforo Colombo con il Columbus Day.

TinieTempah ha pubblicato questa canzone che presenta il cantante americano Eric Turner nel suo album di debutto Disc-Overy. Il testo racconta il viaggio del cantante britannico determinato ad avere successo mentre viveva un'infanzia nella miseria.

Worth it (Ne vale la pena), un'orecchiabile canzone pop del gruppo americano Fifth Harmony, vede la partecipazione del rapper americano Kid Ink e un forte miscuglio con la musica balcanica e quella mediorientale.

Nick Grimshaw presenta la superstar del pop, Harry Styles, a persone a cui in realtà non importa della sua fama o del suo talento musicale. Vediamo come si divertono!

Il "Giorno di Colombo" è sempre stata una festa controversa negli Stati Uniti. In questo video, Sigrid torna indietro nel tempo per illustrarci alcuni retroscena storici che gettano una nuova luce sul suo significato.

Dire "Per quello che vale" di solito suggerisce che quello che stiamo per dire potrebbe non essere particolarmente utile o significativo... ma che lo diremo comunque! Il gruppo rock svedese "The Cardigans" ha dato questo titolo a una canzone che racconta del pericoloso momento in cui dichiariamo per la prima volta i nostri sentimenti romantici a qualcuno.

Non è facile uscire per un caffè quando si è in compagnia del presidente degli Stati Uniti! Dopo alcuni giri in corvette, Jerry Seinfeld e Barack Obama provano la Cadillac presidenziale, che ha il telaio di un carro armato ed è nota come "La Bestia". Scopriamo la routine quotidiana del presidente Obama e cosa gli manca di più della sua vita prima di diventare famoso.

Quando il signor Monk tenta di cambiare aria e ottenere un nuovo lavoro come verificatore di fatti presso una rivista, il colloquio diventa un po' imbarazzante a casa di una sedia traballante che lo infastidisce parecchio.

La maggior parte degli americani non si rende conto di come "il giorno di Colombo" sia diventato una festa nazionale, ma in realtà non ha molto a che fare con Cristoforo Colombo. Potremmo perfino riconoscere un collegamento con gli eventi odierni. Per ricordare qualcosa che Mark Twain avrebbe detto una volta: "La storia non si ripete, ma spesso fa rima".

Amelia incontra Ed Sheeran al fast-food di pollo "da Sam" per un "appuntamento" pieno di battute spiritose e sarcastiche e riferimenti alle canzoni di Ed.

In una stanza dello staff della Casa Bianca, Jerry cerca di immaginare la vita quotidiana di un presidente... e, in quanto autoproclamatosi "presidente cool", a Barack Obama non dispiace essere interrogato su argomenti come il cassetto della biancheria intima, il suo cibo preferito o come regola il riscaldamento!

Guardate il video di "Dance The Night Away" (Balla tutta la notte), il primo successo da top 20 del gruppo rock americano "Van Halen".

Dopo una discussione più o meno seria sulla gestione del potere e della fama, il presidente Obama realizza uno dei suoi sogni d'infanzia guidando una Corvette Stingray.

Ecco un altro round di "Pensa in fretta!" Sigrid descriverà alcuni oggetti e bisogna capire di che cosa si tratta. Anche se non conosci la parola in inglese, stai comunque andando alla grande se riesci a visualizzare l'oggetto descritto.

Celebrità, ukelele e come trovare l'amore... L'appuntamento tra Amelia e Ed continua e i due sembrano avere davvero un buon rapporto.