Sulle spiagge della Florida meridionale lo stile di vita è rilassato, con molto tempo per le attività all'aria aperta. Incontriamo Sean Reyngoudt, la cui vita è cambiata quando ha perso una gamba in un incidente durante l'adolescenza. Ma questo non gli ha impedito di diventare un campione di wakeboard e di godersi la vita al massimo.

Oltre ad attirare i ricchi e famosi sulle sue spiagge dorate, il magnifico clima della Florida è anche perfetto per la coltivazione della frutta, rendendo lo stato del sole uno dei maggiori produttori di arance al mondo. Incontriamo un coltivatore di agrumi che ci mostra parte del processo di raccolta.

Katie Melua regala un'esibizione brillante allo storico Ronnie Scott's Jazz Club di Londra, che è soave, eterea, e per molti aspetti 'Better Than A Dream'.

Quando si impara un'altra lingua, si commettono inevitabilmente degli errori. Fa tutto parte dell'apprendimento e può persino aiutarti a ricordare come usare correttamente certe parole, frasi o regole grammaticali. Barbara e Sigrid parlano degli errori che ricordano e che non hanno mai più commesso!

Lasciandoci alle spalle gli aranceti e gli insediamenti di pensionati della Florida meridionale, proseguiamo verso nord, passando per Pelican Island, la prima riserva naturale d'America, e per lo storico sito di lancio dei razzi di Cape Canaveral. Poi arriviamo a Daytona, famosa per gli studenti festaioli e i fanatici degli sport motoristici.

Il gruppo nu metal americano, Linkin Park, canta della monotonia con cui le loro speranze vengono infrante volta dopo volta, e i loro sforzi di appartenenza sono ostacolati dal funzionamento meccanico di "The Emptiness Machine", la macchina del vuoto.

Gary Rosier, residente di Daytona, ha avuto una passione per le automobili da quando ne ha memoria, e si incontra ogni settimana con altri appassionati per andare alle esposizioni automobilistiche nelle loro auto d'epoca. A Daytona, si può persino guidare l'auto sulla spiaggia!

Barbara e Sigrid concludono la loro conversazione con alcune considerazioni sulla visione dei film in lingue straniere. In particolare, parlano dei vantaggi e degli svantaggi dei sottotitoli e del doppiaggio.

A nord di Daytona si trova la città di St. Augustine, dove i primi coloni spagnoli sbarcarono e costruirono un forte. L'area divenne un crogiolo di popoli e culture, formando gradualmente una comunità cosmopolita. Oggi, la sua eredità europea è ancora evidente nella sua architettura.

Carl Halbirt è un archeologo e non potrebbe essere più felice del posto in cui vive. Come dice lui, "St. Augustine è una miniera d'oro archeologica". Ma non è davvero il tesoro che cerca—un frammento di ceramica è una scoperta emozionante se può collegarlo ai primi coloni europei che colonizzarono gli Stati Uniti.

Un famoso cantante arriva all'agenzia di viaggi Top Notch. Il capo e il suo staff fanno le presentazioni.

All'età di 21 anni, Tim viene a conoscenza di un incredibile segreto di famiglia da suo padre: tutti gli uomini della sua famiglia hanno la capacità di viaggiare nel tempo. Può rivivere qualsiasi momento della sua vita per cercare di renderlo perfetto.

Probabilmente avete visto la scheda Fluency Club nella pagina dei video di Yabla. Ma di cosa si tratta? Sigrid ci spiega l'idea che c'è dietro e perché potreste volerne approfittare nei giorni più impegnativi.