Ci dirigiamo verso nord nell'immensa distesa paludosa delle Everglades della Florida. Il capitano di idroscivolante Jesse Kennon conosce bene queste paludi e sa dove trovare il loro abitante più noto e temuto: l'alligatore!

Charlie ha commesso un errore e ha tradito la persona che ama. La sua ragazza vuole sapere da quanto tempo va avanti e nella canzone Charlie cerca di spiegare che è successo solo una volta e non succederà mai più.

L'unica barriera corallina degli Stati Uniti circonda l'arcipelago delle Florida Keys, ed è stata gravemente danneggiata dalle pressioni ambientali, incluso il riscaldamento degli oceani. La Coral Restoration Foundation si dedica alla sua salvezza, e nei vivai sottomarini, nuovi coralli vengono coltivati per ripopolare la barriera.

In questa hit di Gracie Abrams, lei valuta una rottura e guarda al futuro, che sia stata colpa sua o meno, e c'è ancora una cosa da dire.

La città di Marathon, nelle Florida Keys, ospita un ospedale unico dedicato esclusivamente alla cura delle tartarughe marine. La biologa marina Bette Zirkelbach ci parla dei pericoli che le tartarughe marine affrontano in natura. Viene eseguita un'operazione salvavita e una tartaruga viene curata per una misteriosa infezione virale.

La cantante britannica Lola Young sfoga la sua frustrazione verso un partner che sembra non interessarsi molto a lei ma critica ogni sua mossa, nonostante lui stesso sia ben lontano dall'essere perfetto. Questo la fa sentire costantemente come se qualsiasi cosa faccia non sarà mai abbastanza.

Quando la famiglia Fisher di cercatori di tesori finalmente si arricchì, le autorità locali tentarono di impossessarsi del bottino, e il caso arrivò fino alla Corte Suprema. Scopriamo come le 'Florida Keys' hanno ottenuto il loro nome e come queste piccole isole periferiche sono collegate alla terraferma.

Pubblicità Nespresso con George Clooney, Julia Garner e Simone Ashley. Quanto conosci bene i gusti di caffè dei tuoi amici?

La costa orientale degli Stati Uniti d'America si estende dai mari blu tropicali e dalla sabbia bianca della Florida, lo Stato del Sole, fino al confine canadese a Nord. Iniziamo il nostro viaggio nelle isole calde e rilassate delle Florida Keys, dove i cacciatori di tesori moderni sono ancora al lavoro, alla ricerca dell'oro spagnolo sommerso.

Claire realizza il suo sogno di vincere i campionati nazionali, ma con sorpresa di Julian, non vuole allenarsi per i campionati mondiali. Chamonix e Luke sono pronti ad accoglierla a braccia aperte.

Mentre sale sul ghiaccio per competere ai campionati nazionali, Julian ricorda a Claire che questo è il suo momento. A casa, Chamonix guarda emozionata la TV e chiama suo padre per vedere Claire pattinare.

Harry Styles interpreta “Sledgehammer” di Peter Gabriel in diretta all'Howard Stern Show. Harry Styles Rende omaggio a questa canzone che considera la migliore composizione di tutti i tempi.

Jennifer escogita un piano per passare più tempo con i bambini e dare a Brian e Mandy del tempo per loro stessi. La famiglia guarda insieme le foto del viaggio, e una sorpresa speciale da Flo li aiuta a rivivere le emozionanti ultime settimane.

Claire lascia la clinica con sua madre e Julian, proprio mentre Luke sta andando a trovarla. Julian è felice che Claire sia tornata ad allenarsi, ma sua madre intuisce che Claire è combattuta per questa decisione. Chamonix e Luke affrontano un Natale senza Claire.

Mandy ammira lo splendido lavoro svolto da Jennifer con i bambini e ammette di aver sottovalutato le sue capacità. Jennifer torna in ufficio e va a trovare Will, al quale non ha mai smesso di pensare.