"Ruby", singolo tratto dal loro secondo album "Yours Truly, Angry Mob", è uno dei brani più famosi dei Kaiser Chiefs, band inglese di indie rock proveniente da Leeds nello Yorkshire occidentale, vincitrice di due Brit Awards nel 2006. Il nome Kaiser Chiefs deriva dalla squadra sudafricana Kaizer Chiefs.

Le melodie inquietanti e il testo minimalista di "Dust in the Wind" (Polvere nel vento) del gruppo rock progressivo americano Kansas parlano di come la vita sia piena di momenti fugaci.

In questo episodio di "Karate Kids" si alternano momenti divertenti fra lo studio di karate e il camper. Buona visione!

La famigliola si trova in difficoltà. Per fortuna, il padre è coraggioso. Tuttavia.. uno strano incontro li attende ...

Mentre la piccola famigliola chiede aiuto per il camper incastrato tra le rocce, l'altra prepara il suo.

Finalmente la famiglia riesce a spostare il caravan dopo mille peripezie. Intanto i due ragazzini continuano a imparare nuove mosse di karate. Ma la trama si infittisce...

Mentre i ragazzi imparano a conoscersi, gli adulti ricordano come erano da giovani. Fra battibecchi, bistecche bruciate e danze folcloristiche la storia prosegue sulle rive del fiume.

In questo episodio la trama si infittisce. Mentre gli adulti danzano alla festa, Carol va a cercare il cane scomparso nella notte. Woody e Zack la seguono al buio. Ma qualcosa è andato storto...

Carol è sparita nella notte e mentre le ricerche continuano gli animi si scaldano fra gli adulti...

I rapitori improvvisati cercano di convincere la madre a sfruttare le circostanze, mentre le famiglie interessate dei ragazzi scomparsi cercano l'aiuto di un ufficiale.

Mentre i rapitori preparano la lettera del riscatto, i genitori dei ragazzini si trovano invece alle prese con le incompetenti autorità locali.

Il mistero sarà risolto? I rapitori mandano il cane di familgia, Rufus, con un messaggio di riscatto al collo. Nel frattempo le ricerche continuano e viene coinvolta anche l'FBI.

In quest'episodio succedono un sacco di cose: l'FBI finalmente arriva ma, nel mentre, i piccoli detective gli danno filo da torcere. Guardate voi stessi!

In questo episodio i ragazzi si dividono per cercare di aiutare Carol. Woody rimane alla caverna, metre suo fratello va a cercare qualcuno per salvarla.

La polizia sta ancora investigando sulla scomparsa di Carol e Woody ma senza risultati. Zack e suo nonno decidono di seguire altre tracce. Vediamo cosa succede...