Mentre il sole tramonta sulle montagne, Claire e Luke hanno finalmente il tempo per un dialogo sincero. Si avvicinano confrontando le loro carriere di atleti professionisti. Alla fine, vengono interrotti e devono separarsi, ma non prima di aver organizzato un nuovo incontro.

Tornata alla clinica, Claire trova Julian addormentato, ancora in fase di recupero dalla sua lesione alla schiena. Claire si rilassa accanto al fuoco e sua madre rientra da una serata con Lou. La mattina seguente, Claire è di nuovo sul ghiaccio, divertendosi a pattinare con Chamonix e Luke.

La divertente mattinata di Claire con Luke e Chamonix giunge al termine quando arriva Julian, contrariato per la mancanza di impegno di Claire nell'allenamento. Claire decide di pensare alla sua salute a lungo termine e tiene duro quando Julian suggerisce un'altra iniezione di cortisone per curare l'infortunio alla caviglia.

Julian non riesce a credere che Claire non sia disposta a lottare contro il dolore per partecipare ai prossimi campionati. Esprime chiaramente il suo disappunto, sia a Claire che a Luke, che accusa di averla distratta dai suoi obiettivi.

Le parole di Julian sembrano aver fatto presa e quando Claire va a parlare con Luke del suo futuro, lui le dice senza mezzi termini che dovrebbe concentrarsi sul pattinaggio. Claire è sorpresa, così come Lou, che sa che non è quello che prova davvero.

Claire lascia la clinica con sua madre e Julian, proprio mentre Luke sta andando a trovarla. Julian è felice che Claire sia tornata ad allenarsi, ma sua madre intuisce che Claire è combattuta per questa decisione. Chamonix e Luke affrontano un Natale senza Claire.

Mentre sale sul ghiaccio per competere ai campionati nazionali, Julian ricorda a Claire che questo è il suo momento. A casa, Chamonix guarda emozionata la TV e chiama suo padre per vedere Claire pattinare.

Claire realizza il suo sogno di vincere i campionati nazionali, ma con sorpresa di Julian, non vuole allenarsi per i campionati mondiali. Chamonix e Luke sono pronti ad accoglierla a braccia aperte.

La sit-com animata americana "Family Guy", conosciuta in Italia come "I Griffin", ha ricevuto molti premi e nomination. In questa scena, Peter porta a casa un nuovo animale domestico inaspettato per la famiglia

La serie animata americana per adulti "Family Guy" (I Griffin) è stata nominata e ha vinto molti premi. Continua a mandare in onda nuovi episodi ed è in corso la sua quattordicesima stagione.

Una scena della vita passata di Peter Griffin nei panni di Griffin Peterson. Lui e i suoi amici conquistano il pubblico al talent show locale con una canzone che plagia la commedia di grande successo del 1984 "Revenge of the Nerds" (La vendetta dei nerd).

Peter ha una sorpresa per Lois, ma non esattamente quello che sperava!

Ecco a voi la seconda parte dell'intervista agli attori del film d'azione "Fast and Furious 5", in Germania.

Fast girls è un film prodotto e girato nel Regno Unito e in Irlanda in cui una ragazza di talento, specializzata nella corsa, sviluppa un'intensa rivalità con un'altra giovane atleta, ambiziosa e ricca.

Conoscete qualcuno che non sembra essere in grado di mantenere un posto di lavoro? Tutti adorano un ragazzo simpatico, ma non tutti sanno apprezzare il sarcasmo. Ed è il caso di questo ragazzo di New York che, inspiegabilmente, ovunque lavori viene continuamente licenziato!