È arrivato il momento della procedura della busta ed entrambi i gruppi sono convinti di aver raggirato l'altro gruppo. La signorina Emily propone un drink per celebrare, mentre Chester porta la busta nella cassaforte dell'hotel.

Mentre Bennett apre la busta, Stanlio e Ollio cercano di scappare ma sono troppo lenti . Queen ha in programma di aggiungere un casinò sulla sua barca e ha altre idee per Susan.

Ollio è incaricato di spalare il carbone nella caldaia per riscaldare il battello mentre Miss Emmie (Stanlio) rimane seduta. Nel frattempo Susan intrattiene i clienti con un numero musicale.

Le pillole destinate a trasformare l'acqua in benzina erano una truffa, ma sono utili per Stanlio, Ollio e Susan. Alcuni dei loro problemi volano via.

Il sorvegliante nella sala macchine, per sbaglio, fa partire il battello a tutta velocità causando scompiglio e paura tra la folla. Chester arriva con una buona notizia da dare a Susan, mentre Stanlio e Ollio finiscono nel Mississippi.

Questa canzone dell'album Radio Africa dei Latin Quarter parla del movimento per i diritti civili negli Stati Uniti, iniziato negli anni '50, il quale voleva l'uguaglianza sociale ed economica degli Afroamericani.

Steve Skaith canta a proposito delle cattive notizie che arrivano in continuazione da Radio Africa: nel 1985, quando è uscito l'album, il Sudafrica era ancora governato dal mostro dell'apartheid.
I Latin Quarter e Steve Skaith potrebbero venire considerati come i genitori dell'idea di Yabla, dato che hanno provveduto a fornire la cover del loro album di sottotitoli e traduzioni!

I Latin Quarter sono una band britannica che combina pop, reggae e folk rock, conosciuti per le loro canzoni di protesta sociale e politica. La più famosa di tutte è "Radio Africa", che è stata riproposta molte volte raggiungendo il vertice delle classifiche in molti paesi.

Questa canzone parla di Nomzamo Winifred Mandela, moglie di Nelson Mandela, che venne arrestata nel 1963 e condannata all'ergastolo. Lei fa parte di una famiglia di nove figli e la sua gente Xhosa, ha combattuto nove grandi guerre contro i coloni bianchi nel 18 ° e 19 ° secolo.

Dal primo album deiQuartiere Latino Modern times: una strada molto lunga fra i bazar del Nord Africa, dove si vendono oggetti in pelle e tappeti berberi (Berber) e dove nelle fabbriche di automobili ogni movimento è misurato in unità di tempo e non si guadagna molto. Si può fare tutta questa strada per perdersi a Tolosa?

Un giornalista siede alla sua scrivania, mangia fagioli in scatola e scrive "la verità su John Lennon”. Il suo cliente è un giornale scandalistico a tiratura nazionale. La sua fonte una giovane donna che vuole approfittare di una storia d'amore ormai passata per incassare soldi. Ma è incapace di scrivere la storia da sola e quindi deve ingaggiare qualcuno che lo faccia per lei e che ucciderà John Lennon per la seconda volta. Una canzone dei Latin Quarter.

La band inglese Latin Quarter, formatasi nel 1983, ha pubblicato sei album. Molte delle loro canzoni esprimono le loro decise idee politiche, come questo singolo "No Rope as Long as Time". Il titolo riporta un detto dei neri sudafricani, ovvero che non importa quanto siano oppressi, prima o poi saranno uomini liberi.

Il gruppo britannico "Latin Quarter" si esibisce dal vivo al club "Full House" di Hannover, in Germania, dove ha anche molti fan.

Il gruppo Latin Quarter canta una sorta di canzone d'amore per la città di Liverpool in cui ci raccontano come si sentono in questo posto per loro speciale.

Il conduttore del talk show in seconda serata "Late Night with Seth Meyers", presenta un monologo comico basato sulle notizie più importanti della settimana.