Tornata alla clinica, Claire trova Julian addormentato, ancora in fase di recupero dalla sua lesione alla schiena. Claire si rilassa accanto al fuoco e sua madre rientra da una serata con Lou. La mattina seguente, Claire è di nuovo sul ghiaccio, divertendosi a pattinare con Chamonix e Luke.

La divertente mattinata di Claire con Luke e Chamonix giunge al termine quando arriva Julian, contrariato per la mancanza di impegno di Claire nell'allenamento. Claire decide di pensare alla sua salute a lungo termine e tiene duro quando Julian suggerisce un'altra iniezione di cortisone per curare l'infortunio alla caviglia.

Julian non riesce a credere che Claire non sia disposta a lottare contro il dolore per partecipare ai prossimi campionati. Esprime chiaramente il suo disappunto, sia a Claire che a Luke, che accusa di averla distratta dai suoi obiettivi.

Le parole di Julian sembrano aver fatto presa e quando Claire va a parlare con Luke del suo futuro, lui le dice senza mezzi termini che dovrebbe concentrarsi sul pattinaggio. Claire è sorpresa, così come Lou, che sa che non è quello che prova davvero.

Claire lascia la clinica con sua madre e Julian, proprio mentre Luke sta andando a trovarla. Julian è felice che Claire sia tornata ad allenarsi, ma sua madre intuisce che Claire è combattuta per questa decisione. Chamonix e Luke affrontano un Natale senza Claire.

Mentre sale sul ghiaccio per competere ai campionati nazionali, Julian ricorda a Claire che questo è il suo momento. A casa, Chamonix guarda emozionata la TV e chiama suo padre per vedere Claire pattinare.

Claire realizza il suo sogno di vincere i campionati nazionali, ma con sorpresa di Julian, non vuole allenarsi per i campionati mondiali. Chamonix e Luke sono pronti ad accoglierla a braccia aperte.

Sister Bliss e Maxi Jazz del gruppo britannico hip-hop/dance Faithless, affrontano il delicato tema delle relazioni, protagonista del loro brano Feel me.

Sister Bliss e Maxi Jazz, membri del gruppo Faithless, raccontano la loro collaborazione con i Temper Trap nel singolo "Coming Around".

Ecco a voi "Insomnia", brano del gruppo britannico Faithless. Uscito come secondo singolo, è stato uno dei loro maggiori successi.

In questa deliziosa favola una principessa impara che non bisogna fare promesse a cuor leggero e che non tutte le cose sono quello che sembrano. Parte 1 di 2.

La maledizione viene finalmente spezzata... il principe, non più ranocchio, e la principessa convolano a nozze e così trionfa l'amore.

Una strega malvagia lancia un incantesimo su una giovane principessa, la quale cade in un sonno profondo dopo essersi punta con il fuso di un arcolaio. L'unico modo per spezzare l'incantesimo è il bacio di un giovane principe. La fata buona mette tutto il castello a dormire così la bella principessa non è da sola.

Questa è la storia de La bella addormentata. Come ogni favola che si rispetti, anche qui trionfa l'amore e la principessa e il principe hanno il loro lieto fine.

Ecco un'altra bella fiaba. Stavolta si tratta del brutto anatroccolo scritta dal danese Hans Christian Andersen. Viel Spaß!