venice - Commedia - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Riconoscendo che l'inganno della sorella ha rivelato le sue vere speranze per il futuro, Tommy torna da Angela per spiegarle cosa prova per lei e per invitare lei ed Ethan a cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Vedi [chiedi] se vogliono venire a mangiare il polpettone.
Caption 9 [en]: See if they wanna come for meat loaf.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Mentre Tommy parte per l'aeroporto con Gray, chiama la sorella per dirle che sta per lasciare la città. Lei corre a fermarlo e gli dice che Ethan è scomparso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Non posso venire a casa in questo momento.
Caption 15 [en]: I can't come home right now.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Tommy torna a casa dal lavoro e trova Angela ad aspettarlo fuori, che ha qualcosa da dire che dà il via a una svolta nel loro rapporto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: vuoi venire a cena domani sera?
Caption 31 [en]: do you wanna come over for dinner tomorrow night?

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La nonna di Tommy subisce uno shock quando la bugia raccontata dalla sorella ha conseguenze inaspettate. Tommy e i suoi compagni ex galeotti vengono premiati per il loro buon lavoro a casa del giudice e Angela è la prima persona a cui Tommy vuole raccontarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: Faccio una corsa giù a prendere della vernice di fondo.
Caption 68 [en]: I'll run down and get some primer.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il lavoro di imbiancatura a casa del giudice sta andando bene, ma Tommy non si aspetta che il suo agente di sorveglianza passi di lì e tanto meno che lei lo inviti personalmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Ehi, ehm... vuoi venire alla sua partita domani?
Caption 61 [en]: Hey, um... do you wanna come to his game tomorrow?

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Rincuorato dalle nuove prospettive di lavoro e dalle nuove speranze, Tommy chiama nuovamente Christy per chiederle di non sposare Frank. Christy ha una sua idea su come risolvere la situazione e si presenta al Pirate Burger per discuterne con Tommy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: che sono dovuta venire qui.
Caption 25 [en]: I had to come down.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

C'è una sorpresa per Tommy quando scopre che la consegna avviene all'indirizzo di qualcuno che conosce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: L'ha fatto per farLa venire qui.
Caption 10 [en]: He did this to get you here.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Tommy si presenta al noiosissimo lavoro che gli è stato assegnato per il suo primo giorno. Di ritorno verso casa di sua sorella, si imbatte in alcune vecchie conoscenze...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [it]: Vuoi venire?
Caption 86 [en]: You wanna come?

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La sorella di Tommy, Viki, sta assumendo un ruolo molto attivo nel controllare la sua nuova vita fuori dal carcere. Durante l'incontro con un nuovo agente di custodia, Tommy fa subito una brutta figura prima di promettere che è determinato a rimettere in sesto la sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Ehm... voglio portare mio figlio a casa, perciò mi faccia venire al punto.
Caption 58 [en]: Um... I wanna get my son home, so let me cut to the chase.

Ripasso Esercizi

Minidisco - Cartoons - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Le altre renne che tanto si prendevano gioco di Rudolf, lo acclamano per essere riuscito a illuminare il cammino di Babbo Natale in quella buia vigilia di Natale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Venite giù, veloci!
Caption 2 [en]: Come down here, quick!

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Barbie

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Nel film Barbie, della regista Greta Gerwig, recitano Margot Robbie e Ryan Gosling nei ruoli di Barbie e Ken. Nel film, Barbie parte per il mondo umano e reale in cerca della vera felicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Posso venire a casa tua stasera?
Caption 2 [en]: Can I come to your house tonight?

Ripasso Esercizi

ALF - Alf meets Elvis part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Alf si trova a casa di Elvis Presley! Almeno questo è quello che pensa in base ai cimeli che ci sono ovunque. E non ci vuole molto prima che il presunto "Elvis" torni a casa...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Ehi, ehi, perché non chiami Ann-Margret e la fai venire qui.
Caption 46 [en]: Hey, hey, why don't you ring up Ann-Margret and get her over here.

Ripasso Esercizi

Parks and Recreation - April and Andy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Chris Pratt e Aubrey Plaza parlano dei loro ruoli nella serie TV di successo "Parks and Recreation" (Parchi e divertimento). I loro personaggi Andy e April sono diventati una coppia nella seconda stagione del programma, ma all'inizio non era chiaro se avrebbero avuto la chimica necessaria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Andy! Andy! Puoi venire qui, per favore?
Caption 31 [en]: Andy! Andy! Can you come here, please?

Ripasso Esercizi

Oscar® Nominated Short Films - The Absent-Minded Waiter with Steve Martin

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo cortometraggio comico vede Steve Martin nei panni di un cameriere assurdamente sbadato e distratto. Il Sig. e la Sig.ra Cates devono ripetergli il loro ordine più volte, e lui continua a sbagliare completamente! All'inizio, è difficile capire perché qualcuno dovrebbe sopportare questo terribile servizio, figuriamoci richiederlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: pagano un sacco di soldi per venire qui,
Caption 42 [en]: they pay a lot of money to come in here,

Ripasso Esercizi

Brooklyn Nine Nine - Peralta's Desk

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jake Peralta potrebbe essere un detective di talento, ma non fa esattamente le cose secondo le regole. In questa clip della serie Brooklyn Nine-Nine, il capitano Raymond Holt gli fa la predica davanti ai suoi colleghi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Venite tutti qui,
Caption 12 [en]: Everyone gather 'round,

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.