Ollio è incaricato di spalare il carbone nella caldaia per riscaldare il battello mentre Miss Emmie (Stanlio) rimane seduta. Nel frattempo Susan intrattiene i clienti con un numero musicale.

Mentre Bennett apre la busta, Stanlio e Ollio cercano di scappare ma sono troppo lenti . Queen ha in programma di aggiungere un casinò sulla sua barca e ha altre idee per Susan.

È arrivato il momento della procedura della busta ed entrambi i gruppi sono convinti di aver raggirato l'altro gruppo. La signorina Emily propone un drink per celebrare, mentre Chester porta la busta nella cassaforte dell'hotel.

Il Sig. Bennett vuole che Tony Queen gli dia cinquemila dollari - la truffa di Miss Emily sta prendendo forma. Ma Chester sta anche preparando una brutta mossa e Stanlio e Ollio si prenderanno cura di scambiare le buste per lui.

L'affare sta per concludersi per il Signor Bennett, il quale crede di aver imbrogliato la Signorina Emily, che è in realtà Stanlio travestito. Watty interviene e svuota le tasche del Signor Bennett fino all'ultimo centesimo.

Susan canta "The Moon Kissed the Mississippi" (La luna ha baciato il Mississippi) in onore di Miss Emily, la zia ricca che potrebbe investire nello spettacolo di Bennett. La canzone è stata composta da Lew Pollack e il testo è di Charles Newman.

Stanlio perde a poker e deve interpretare un ruolo per il quale nutre forti dubbi. Ollio è sempre al suo fianco pronto a dargli preziosi consigli.

Susan fa le prove al riverboat cantando “I've Gotta See for Myself”. Vivian Blaine, che interpreta Susan Cowan, ha recitato nel musical Guys and Dolls, conosciuto in Italia con il titolo Bulli e Pupe.

Ollio finge di essere lo sceriffo della Contea di Midvale per recuperare i soldi che il marito di Mary Lou ha fregato alla signorina Audrey Cowan. Stanlio, di soppiatto, risolve una spiacevole situazione.

Mary Lou ed Ollio ballano nella stanza dell'hotel, ma vengono interrotti dal marito di Mary Lou. La situazione è delicata: come andrá a finire?

Dorcas finge di svenire per far entrare Laurel nella sua stanza nella quale suggerisce di prendere un Sazerac, un cocktail con cognac, bitter e assenzio, nato nel 1800 a New Orleans.

Il piano di Wright per riprendere i soldi che Corcoran ha fregato alla madre di Susan viene messo in atto. In questo segmento, imparerete tanti termini dello slang inglese usati per dire "soldi".

Chester Wright e Susan Cowan tornano a Midvale per verificare con l'avvocato se il denaro che custodisce è effettivamente nella busta o se c'è stata davvero una truffa ai danni della madre di Susan. Chester sa già come mettere a poste le cose.

La Piccola Meravigliosa Pillola di Benzina sta andando alla grande tra la folla, ma la brutta esperienza di un signore costringe Stanlio, Ollio e il Signor Wright a fuggire. E nella roulotte c'è anche un passeggero clandestino.

Stanlio e Ollio si mettono in affari con il Signor Wright che li convince a vendere le sue magiche (e finte) pillole che trasformerebbero l'acqua in benzina.

Proprio quando Stanlio e Ollio iniziano a perdere le speranze, arriva un signore in possesso di ciò che fa al caso loro.

Laurel & Hardy sono stati un duo comico tra i più famosi della storia del cinema, interprete del genere slapstick. Il leggendario duo è composto da Stan Laurel (Stanlio in italiano), di origini britanniche, e dall'americano Oliver Hardy (Ollio in italiano). Durante la loro carriera, durata dal 1921 al 1951, hanno interpretato 106 film. In questo episodio, rimangono senza benzina nel bel mezzo del nulla.

Il comico britannico David Mitchell, invitato da Graham Norton, intrattiene gli ospiti parlando dell'effetto allarmante che Internet ha sulla percezione di ciò che è vero.

Stacey Solomon gioca una partita spettacolare contro la campionessa del gioco a premi britannico "The Chase" (L'inseguimento), vincendo ben 60.000 sterline.

In questo gioco televisivo britannico i partecipanti devono sempre stare avanti rispetto all'inseguitore (The Chaser) che risponde anch'esso alle domande. Ora a Stacey manca una sola domanda per vincere il montepremi!

Grimmy ha collegato Harry Styles a un monitor cardiaco per rispondere a delle domande e vedere quali immagini avrebbero causato un aumento della frequenza cardiaca. Sarà Ryan Gosling, una valigetta piena di soldi, Zayn Malik o delle scarpe viola?

Dopo una discussione più o meno seria sulla gestione del potere e della fama, il presidente Obama realizza uno dei suoi sogni d'infanzia guidando una Corvette Stingray.

Celebrità, ukelele e come trovare l'amore... L'appuntamento tra Amelia e Ed continua e i due sembrano avere davvero un buon rapporto.

In una stanza dello staff della Casa Bianca, Jerry cerca di immaginare la vita quotidiana di un presidente... e, in quanto autoproclamatosi "presidente cool", a Barack Obama non dispiace essere interrogato su argomenti come il cassetto della biancheria intima, il suo cibo preferito o come regola il riscaldamento!