Stuart Redman è forzatamente detenuto in un centro specializzato in malattie nel Vermont, ma si dimostra immune al virus. Harold è innamorato di Francis e ha cercato di impressionarla con una poesia scritta da lui e pubblicata su una rivista.

Riccioli d'Oro entra in casa e vede qualcosa di molto invitante sul tavolo. Poi va in giro a cercare qualcosa di comodo. Scopriamo cosa fa!

Mentre Frannie e suo padre fanno un discorso a cuore aperto, Stu Redman si sta stancando di essere tenuto in quarantena senza alcuna informazione e chiede di parlare con qualcuno che possa spiegare cosa sta succedendo.

I tre orsi tornano a casa dalla loro passeggiata. Sono affamati, ma scoprono che qualcuno ha mangiato la loro colazione. C'è sicuramente qualcuno in casa... ma chi sarà?

Vincent utilizza il perfetto DNA di Jerome Eugene Morrow, ex campione di nuoto paralizzato a causa di un incidente d'auto, per trovare lavoro presso la Gattaca Aerospace Corporation e realizzare il suo sogno di viaggiare nello spazio.

Sigrid ci racconta il finale tradizionale della storia, ma ne inventa una versione nuova. Quale finale ti piace di più?

Poco dopo l'inizio dell'epidemia, Nick Andros, sordomuto, viene picchiato da alcuni criminali locali mentre cammina da solo, per strada, di notte. Lievemente ferito nell'assalto, sogna che Madre Abigail gli dice di andare a trovarla in Nebraska.

Nick Andros si sveglia in prigione dopo che un dottore locale lo trova per strada, quasi investendolo. Nick riesce a farsi capire e indicare allo sceriffo chi lo ha picchiato.

Dopo l'omicidio del direttore della missione, Vincent è convinto che Gattaca scoprirà che in realtà lui non è Jerome Morrow. In questo video, il vero Jerome Eugene Morrow cerca di convincere Vincent che la sua identità è al sicuro.

Stu Redman sta diventando sempre più impaziente in quarantena e fa un brutto scherzo a Dietz, che era andato a trovarlo per discutere della sua situazione.

L'appuntamento di Vincent (Ethan Hawke) e Irene (Uma Thurman) viene interrotto dal detective Hugo (Alan Arkin), che guida una squadra alla ricerca di un impostore. Poiché Vincent ha fatto finta di essere Jerome, lui e Irene devono andarsene rapidamente.

I funzionari pubblici continuano a negare l'esistenza di un'epidemia, ma l'amica di Larry a Los Angeles è molto preoccupata per quello che sta succedendo. Nel frattempo, Poke e Lloyd tentano di rapinare un negozio.

Irene (Uma Thurman) viene a sapere la verità sull'identità di Vincent (Ethan Hawke).

Quando i giornalisti che stanno cercando di rivelare la verità cadono vittime di un brutale attacco, diventa chiaro fino a che punto il governo è disposto ad andare per mantenere segreta l'influenza mortale.

Questa famosa fiaba di origini danesi è ben lontana dalla vita moderna, ma è comunque possibile trarne delle lezioni. Storie come queste sono ottime per praticare verbi regolari e irregolari.